Translate.vc / francés → español / Elly
Elly traducir español
171 traducción paralela
- Pour l'amour de Dieu, Elly, arrête. Je t'en ai donné une tout à l'heure, non?
- Elly, no me enredes... te dí una moneda hace un momento.
Moi, c'est Sal.
- No soy Elly, Ma.
Tu as donné une pièce de cinq cents à Elly.
Soy Sally. - Le has dado una moneda a Elly.
Je t'ai pris pour Elly.
Te he confundido con Elly.
LA REINE DU VICE ENTRE EN PRISON Elly refuse de témoigner
REINA DEL VICIO EN PRISIÓN HOY Elly se niega a atestiguar
Elliot, regarde ça avant de partir.
Elly, quiero que vayas a ver esto antes de irte.
Elly... et ton dîner avec la Présidente?
Elly, ¿ y la cena con la esposa del presidente?
Elliot... la clinique me dévore.
Elly, la clínica está a tope de pacientes.
Elly... que s'est-il passé?
Elly, ¿ qué pasó?
Elly dort.
Elly está durmiendo.
Coral... tu m'appelles Elly... et que toi, Mimsy... tu m'appelles Bev.
- Coral. - Coral, llámame Elly. Y tú, Mimsy, me llamas Bev.
J'en parlerai à Elly à son retour.
Hablaré con Elly cuando vuelva.
Elle m'est infidèle, Elly.
Me es infiel, Elly.
Tu as raison, Elly.
Tienes razón, Elly.
Elly... je ne peux pas dormir.
Elly, no puedo dormir.
Je vais mourir si je ne dors pas.
- Elly, me moriré si no duermo.
J'ai essayé de t'expliquer, Elly!
Intenté decírtelo, Elly.
Ce n'est qu'à moi que je fais ça.
Sólo me lo hago a mí, Elly.
Pauvre Elly.
¡ Pobre Elly!
Elly, Elly, Elly...
Elly, Elly, Elly.
Il n'y a pas de glace, Elly.
No tenemos helado, Elly.
Tu sais, pour Elly (... )
Sabe, ¿ para Elly?
Aller jeune homme!
Así es, joven. Tú afuera y Elly adentro.
Arrête... Elly ça suffit!
- Elly, ya basta.
Viens Elly rentre à la maison, nous on continue.
Vaya, Elly, vete a casa. Nosotros siguiremos.
Occupe toi de tes affaires, Elly!
- No es asunto tuyo, Elly.
Miss Elly May. Elle se baigne à poil dans la piscine!
La Srta. Elly May, La Srta. Elly May se baña en el charco.
Très bien, Elly.
Muy bien, Ellie.
Salut la souillon
Oye, Elly May.
Il faudra enlever le papier peint dans l'escalier.
Elly, tienes que quitar ese empapelado en la escalera.
J'appelle Elly Kedward.
Comunicarme con Elly Kedward.
Pour quitter ma dépouille mortelle et communier avec Elly.
Me despojaré de mis problemas mortales y me comunicaré con Elly.
J'espère voir Elly Kedward.
Sencillamente espero ver a Elly Kedward.
Pas le mien, celui d'Elly Kedward.
Te equivocas, no es mío, es el sueño de Elly Kedward.
Ca s'appelle un Kelly, d'après Grace Kelly. C'était en quelque sorte le sac d'un million de dollars qu'elle avait.
Les llaman las "Elly" porque Grace Elly tenía bolsas carísimas como esa.
Oh, un Kelly.
Ay, una Elly.
Et tu donnes toujours des sacs Kelly.
Y tú sigues dando bolsas de Elly.
"À l'homme aux Kelly"
"Para el hombre de las Elly"
Salut, Elly.
Hola Elly
Pourquoi tu n'as pas dit qu'Elly t'avait quitté?
Por que no dijiste que elli te dejo?
Allô, Elly.
Hola Elly...
C'est important de continuer à se parler.
Debemos seguir hablando Elly Es importante.
Reviens à la maison!
Elly, vuelve a casa!
- Bonne nuit.
- Buenas noches, Elly.
Elly...
¡ Elly!
Joyeux anniversaire, Elly.
Feliz cumpleaños, Elly.
Elly?
Elly.
Elly... ça suffit!
¿ Que tienes?
Elly était une bonne sorcière.
Elly era una bruja buena.
- Je rends visite à une amie. Kelly.
Voy a visitar a una amiga allá, a Elly.
Ouvre la porte!
Elly, abre la puerta!