Em traducir español

Ya deux agents de police ici et maintenant, chez toi.

Em, hay dos policías aquí ahora mismo, en tu hogar.

Oh, ben, tu sais... tu sais, Jack... il m'arrive de voir des choses.

Bueno, tú sabes... Ya sabes, Jack, em... A veces veo cosas.

Bien, si on parlait d'autre chose.

Bien, bueno, em... Hablemos de otra cosa.

C'est juste moi, ou c'est de.. l'extra, extra... extra qui arrache?

¿ Soy yo, o es... esta, em... una muy, muy... muy fuerte marihuana?

- Salut.

Em...

Je me suis griffé tout à l'heure, et...

Esto es, em, me raspé antes. Sí.

Em.

No.

Ben, em, peut elle recevoir des visiteurs?

Bueno, ¿ puede tener visitas? De acuerdo.

Je lui ai apporté un petit, em cadeau. et... et je voulais t'apporter du désinfectant pour les mains tu sais, parce qu'à l'hôpital, tu sais de quoi tu peux peut-être avoir besoin.

Le traje un pequeño regalo, y... quería traerte gel antiséptico, ya sabes, porque en el hospital nunca sabes lo que podrías necesitar.

Em.

Em.

Em. Ma fille.

Es Em, mi hija.

Envoyez un texto!

¡ Em, contesta!

Em!

¡ Oye, Em!

Vous savez quelle est la probabilité d'avoir ça au Texas Hold'Em, n'est-ce pas?

Sabes cuál es la probabilidad de hacer color con las dos últimas cartas, ¿ no?

Quatre des'em morts de burking.

Cuatro de ellas murieron al sentarse sobre sus pechos.

Hey, Em, hey.

- Hola, Em. - Hola.

Désolée, Em, je dois vraiment aller en cours.

Lo siento, Em, de verdad que tengo que ir a clase.

Em, je ne suis pas docteur mais... elle pensait être enceinte.

Escucha, no soy médico, Em, pero... pensaba que lo estaba.

Ecoute, je suis pas docteur Em, mais... elle pensait qu'elle l'était.

Oye, no soy médico, pero... pensó que ella si lo era.

Malheureusement, il est l'un d'eux Em.

Desgraciadamente, él es uno de ellos.

J'utilise seulement une arme pour braquer un endroit, ou menacer quelqu'un, ou les voler, Ou les frapper avec la crosse, ou leur faire peur.

Yo sólo uso un arma para sostener un lugar, o amenazar a alguien, o em robar', o pistol-whip'em o asustar'em.

Je pense que tu les aimeras.

Creo que te gusta'em.

♪ We got Em in the place who likes it in your face ♪

# Tenemos a Em, que es una provocadora #

Better put'em in quotations

# Será mejor ponerlos entre comillas #

Em, vous savez quoi, je commence à me sentir ouh... tout...

Saben, empiezo a sentirme...

Je chantais "Make'Em Laugh" à la perfection.

Yo solía cantar Make'Em Laugh maravillosamente... en clave de "La" menor.

Je suis, euh...

Yo estoy, em..

Non, Em, tu as vu sa tête.

No, Em, ya le viste.

Em, ce n'est pas vraiment une option.

Em, eso no es una opción.

Em, et si c'est vraiment Toby là dedans?

Em, ¿ qué pasa si sí está Toby ahí?

Em, quelqu'un arrive.

Em, alguien viene.

Em, dépêche-toi! ( Frappe à la porte ) Salut, rayon de soleil.

¡ Em, vamos! Hola, cariño.

As-tu prévu de lui dire qui a acheté à son fils un bon gros ballon aujourd'hui? ( on tape à la porte ) Aria :

¿ Tienes pensado decirle quién le compró a su hijo ese gran globo hoy? - ¿ Em?

Em, on est pas ici que pour elle, on l'est pour toi aussi.

Em, no estamos aquí solo por ella, también por ti.

Em, les enfants m'adorent.

Em, los niños me adoran.

Je n'ai pas l'habitude d'aller chercher à manger pour mon légiste.

Sólo que no uso mi desayuno para cautivar a mi EM

Qu'est ce que tu veux que je te dise Pour toi, Em?

¿ Qué quieres que te diga a ti, Em?

J'ai juste, euh..

No lo siento. Yo sólo, em...

Non, euh.. Je peux prendre un message?

No, em... puedo tomar un mensaje?

- Mais que se passe-t-il?

! Em... que está pasando?

Je dois les amener voir Ryder, peut-être même les faire virer.

Tengo que tomar'em a Ryder, a lo mejor tengo que conseguir'em despedido.

Euh, heum.. il y avait une masse sur le foie.

Oh, em... había una masa en el hígado.

♪ I kiss'em and I love'em ♪

* Los beso y abrazo *

♪ I hug'em and I squeeze'em they don t even know my name ♪ ♪... don t even know my name... ♪

* Abrazo y los aprieto y ni siquiera saben mi nombre * *... ni siquiera saben mi nombre... *

Dans un un jeu de Texas hold em...

En una partida de Texas Holdem...

Hey, écoute, si ça pose un problème, je, euh... prendre un hôtel ou...

Yo puedo em.. conseguir un hotel o.. conseguir un hotel o...

Ca vient de l'allemand liut, peuple, et heri, l'armée.

Em, bueno, es un derivado del alemán, liut, que significa "pueblo" y heri, que significa ejército.

Les menaces, les mails, les photos.

Em, los insultos, los e-mails, las imágenes.

Se faire embaucher par un bon courtier sur Wall Street est aussi facile que tomber sur une couleur dans une main de Texas Hold'Em.

Conseguir empleo en un buen fondo de cobertura es tan improbable...

- Bonjour.

Buenos días, Em.

♪ Shorty, get down ♪ ♪ good lord ♪ ♪ baby gotta'em open all over town ♪

Yo, Jacob Miguel Reilly, te tomo a ti, Addison...