Employees traducir español

Je veux la liste de vos employées.

Enséñeme una lista de sus cameraras.

Je change sans arrêt d'employées.

Cambio de camareras a menudo.

Il donne du fil à retordre aux employées des PTT.

¡ Le está dando mucha faena a los empleados de Correos!

Je ne veux pas voir un pensionnaire comme M. Rigby irrité parce qu'une... de mes employées perd son temps à parler d'une simple vedette de cinéma.

No puedo permitir que un huésped como el Sr. Rigby se altere... porque una de mis empleadas habla de una simple estrella de cine.

Une de vos employées, une jeune femme, nous a laissé un bébé.

Una empleada suya ha dejado un niño en nuestro orfanato.

En plus de la propagande, elle incite les employées à faire la grève.

Esa clase de propaganda es mala, pero ¿ incitar a las asistentes del tocador a ir a la huelga?

J'ai deux employées.

Esas chicas trabajan para mí hace años.

En vérifiant les clientes et employées de ces salons et en les comparant aux listes de suspects, le FBI identifie un salon en particulier, et un suspect en particulier :

Cotejando clientes y empleados de esos establecimientos... CHARLENE SALÓN DE BELLEZA... con los registros de todos los sospechosos, el FBI redujo su búsqueda a un único salón de belleza y a un único sospechoso :

Pour parler avec les employées de leur promotion?

¿ Con otras jovencitas con las que quiere hablar de trabajo?

Prebble flirtait avec les employées.

Prebble flirteaba con muchas de las telefonistas.

Laissez mes employées tranquilles.

No moleste a mis empleados.

Achetez donc un ticket et essayez votre truc sur une des employées.

¿ Por qué no compra un ticket y lo intenta con alguna de las empleadas?

Les employées vous ont identifié.

Lo han identificado. Ellas Lo vieron en la agencia y aquí.

Les employées qui vous ont identifié ne l'ont pas mentionné.

Eso no Lo mencionó ninguna de las señoritas que Lo identificaron.

Les hommes travaillaient sur les quais... et les femmes comme employées de maison et cuisinières... pour des salaires de misère.

Los hombres trabajaban en los puertos... y las mujeres se empleaban como cocineras o criadas... por sueldos realmente ínfimos.

ne pas sortir avec ses employées.

No tener nada que ver con las empleadas.

C'est une de mes employées. Elle avait besoin d'argent.

A ella la elegí entre los miles de personas que trabajan... para mi, porque ella necesita los 10 mil dolares.

Quand les employées de bureau rentrent chez elles, nous commençons à travailler.

Cuando las chicas de Ias oficinas se van a casa, nosotras empezamos a trabajar.

Un de nos GI Vient de nous signaler... qu'une de vos employées ici... est une ennemie.

Tenemos un informe que usted tiene una empleada que es una agente enemiga.

Mademoiselle est une de nos meilleures employées.

Es una de nuestras mejores empleadas.

Les premières semaines, les méthodes employées ne plaisent à personne.

Al principio se usan métodos que a nadie gustan.

- Au 3e. Avec les employées logées ici.

- En el tercero, con las de los empleados.

Je devrais croire une de ses employées?

¿ Tendría que creer a alguna de sus empleadas?

Je perds de temps en temps. Comment vont tes employées?

¿ Cómo va tu servicio de lavandería?

- Votre évaluation tactique. Des méthodes employées contre la créature.

- Quiero su valoración militar de las armas utilizadas contra la criatura.

est-ce vrai, les filles? des expressions telles que "l'esprit d'équipe" sont employées, pour faire pièce à l'individualisme.

¿ Es eso cierto, chicas? ¿ Las incita a eludir sus obligaciones en el campo de hockey? Las palabras como "espíritu de equipo" se usan para oponerlas al individualismo.

On voit des infirmières, des employées des PTT, des femmes comme vous.

Vendemos mucho a enfermeras, gente de Telefónica.

Quel efficacité accordez-vous aux armes employées par les douaniers de nos jours?

Qué eficacia cree que tienen las armas legales usadas por... los agentes de aduanas hoy en día?

Toutes les employées le cherchent.

Tengo a todas las muchachas buscándolo para ti.

J'ai moi-même préparé les plaques employées pour les prises de vue.

Yo mismo preparé las placas usadas para las tomas.

On peut dire qu'il y a beaucoup d'employées.

Porque es imposible no ver que aquí trabajan muchas mujeres.

Des ménagères aux employées de bureaux.

Sin embargo, por sobre todo, repito, a elegir sobre la base de su sistema de creencias políticas.

Les victimes étaient soit prostituées, soit employées d'un salon de massage, il est difficile de déterminer le mobile.

En lo que toca a que las víctimas son prostitutas o trabajan en salones de masajes se hace difícil distinguir si hay una motivación o una coincidencia.

Elle m'a dit qu'il a fait travailler deux employées, en équipe de nuit. L'une d'elle était Elizabeth Quinn.

Y me ha dicho que él había traído a dos chicas más para trabajos nocturnos, una de ellas era Elizabeth Quinn.

Hilla était une de mes meilleures employées.

Hilla era de mis mejores empleadas.

Écoutez, vous me sapez ma confiance devant une de mes employées.

Me está haciendo perder mi confianza en mí mismo delante de uno de mis empleados.

Ainsi, la Comtesse envoya Sissy à l'Ouest comme mannequin. Mais il lui conseilla de rester à distance de ces diablesses de cow-girls employées dans son soi-disant ranch.

Así que la Condesa despachó a Sissy al oeste para su primer trabajo de modelo en años, pero no sin antes advertirle que se mantuviera alejada de las desagradables y engreídas chicas vaqueras que trabajaban en su rancho.

Vos employées tuent le bétail.

Sus manos están matando el ganado.

Si ces dames veulent se joindre à nous, elles seront employées à plein temps au ranch.

Damas, si alguna de ustedes se nos quiere unir son bienvenidas a quedarse y trabajar en el Rosa de Goma.

" Ces mots, ces pages écrites, la mélodie des phrases employées,

Estas palabras, las hojas escritas, la melodía de las frases...

Les techniques d'interrogation employées contre M. Misskelley lors de sa déposition du 3 juin, l'ont complètement paralysé.

Las técnicas de interrogación utilizadas en el momento de su declaración del 3 de junio, lo anularon totalmente.

Nous voudrions vous interroger à propos de l'une de vos employées :

Queríamos hacerle algunas preguntas sobre una empleada suya :

Hier, vous aviez un buffet chez Dunson, Hess Magruder Une de vos employées a oublié sa veste. Je voudrais la lui restituer

Sí, Uds. hicieron el catering anoche para Dunson, Hess y Magruder, y... um... uno de los mozos se dejó una chaqueta, y quisiera devolvérsela.

Mais on craint qu'une de vos employées n'ait le typhus.

Pero tememos..... que algunas de sus empleadas se haya contagiado de tifus.

Si je ferme un seul jour, mes huit employées crèveront de faim.

Si cierro un solo día, mis ocho empleadas morirán de hambre.

Mais deux employées sont couchées!

¡ Dos empleadas están en la cama enfermas!

Mes employées dominent le bâton et empochent.

En mi club las mujeres controlan al palo tonto y le quitan su dinero a los hombres.

Ils ont été autopsiés... pour reconnaître les armes employées.

Se les han hecho autopsias completas a esos cuerpos... para determinar qué clase de arma se usó.

- Cela déplaît aux Drazis... les employées étant surtout drazis.

- Y a los pilotos Drazi no les gusta... porque la mayoría de los empleados son Drazi.

Dimanche, Wallace diffusera un rapport sur l'industrie du tabac, incluant les tactiques employées par les cigarettiers pour cacher les informations qui pourraient leur nuire.

El domingo, Wallace emitirá un reportaje sobre las tabacaleras, incluyendo las tácticas que éstas emplean para ocultar información que podría perjudicarles.

C'est une des employées mexicaines de mon père.

es uno de los empleados mexicanos de mi padre.