Translate.vc / francés → español / Eriksen
Eriksen traducir español
150 traducción paralela
Vous voyez, avec ses 1m90, Marshall était l'avorton du clan Eriksen.
Vereis, con 6 pies con 4, Marshall era el pequeñajo del clan Eriksen.
Je sais que c'est prématuré, mais... tu es une future Mrs. Eriksen.
Ya sé que es pronto, pero... eres una futura Sra. Eriksen.
Lily, maintenant que tu vas devenir une Mrs. Eriksen, je vais t'apprendre une recette secrète :
Lily, ahora que serás una Sra. Eriksen, te voy a explicar una receta secreta :
la salade 7 couches de la famille Eriksen.
La Ensalada de Siete Capas de la Familia Eriksen.
Maintenant, si Lily était déjà mal à l'aise à l'idée d'intégrer la famille Eriksen, imaginez ce qu'elle a ressenti quant à la possibilité d'avoir un Eriksen de 6.8 kilos grandissant en elle.
Ahora, si Lily estaba incomoda sobre unirse a la familia Eriksen.. .. imagínense como se sintió ante la posibilidad de tener un Eriksen de 7 kilos en su interior.
C'est parce que les garçons des garçons Eriksen peuvent nager.
Bueno, es porque los espermas Eriksen en verdad pueden nadar.
Elle va être une Eriksen.
Ella será una Eriksen.
Mais Eriksen est un nom de famille génial.
Pero Eriksen es un gran nombre.
Les gens connaissent les Eriksen.
La gente conoce a los Eriksen.
Ouais, ben puisque vous demandez, une famille de géants qui prend la mayo en perfusion essaye de m'aspirer dans leur cauchemar suburbain, et il y a de grandes chances que j'aie un Eriksen de la taille d'une dinde de 6.8 kilos qui grandisse en moi!
Si, bueno, ya que preguntas, una familia de gigantes engullidores de mayonesa está tratando de absorberme a su pesadilla suburbana, y hay una sólida posibilidad de que tenga a un Eriksen del tamaño de un pavo de 7 kilos creciendo dentro mio!
Bonjour, Mme Eriksen, c'est Lily.
Hola señora Erickson, soy Lily
Okay, Eriksen, au boulot.
Cierto Eriksen. Vamos al trabajo.
Qu'as-tu là, Ericksen?
¿ Qué tienes ahí Eriksen?
Nettoie tout ça, Eriksen.
Para de avergonzarte.
Je suis à San Diego avec deux de mes frangins de Kappa, et ils font tous : "Yo, Eriksen, faisons les strip clubs".
Estoy en San Diego con dos compañeros de Kappa y ellos dicen, "Hey, Eriksen, vamos a dar una vuelta por los stripclubs"
Eriksen c'était ketchup!
Eriksen, ¡ eso fue salsa!
D'accord, Eriksen, j'ai de bonnes nouvelles.
Esta bien. Eriksen tengo buenas noticias.
Tu ne t'en rends peut-être pas compte, Marshall Eriksen, mais tu as un énorme paquet.
Tú quizás no lo notes, Marshall Eriksen... pero tienes un enorme paquete.
C'est la guerre, Eriksen.
Esto es guerra, Eriksen.
Pouvez-vous informer M. Eriksen que je ne lui adresse plus la parole?
¿ Podrías informarle al Sr. Eriksen que ya no le hablo?
- M. Eriksen, M. Stinson ne vous...
- Señor Eriksen, el Sr. Stinson ya no...
Conseiller du mal Marshall Eriksen au rapport.
Pero el Asesor Ejecutivo de Maldades Marshall Eriksen se reporta.
Marshall Ericksen.
Marshall Eriksen.
Hey, type de loi bourré, heu... tu as vu Marshall Ericksen?
Oye, abogado ebrio, ¿ has visto a Marshall Eriksen?
Eriksen.
Eriksen.
Marshall Eriksen, costume!
Marshall Eriksen, arréglate.
Bien joué, Eriksen.
Bien hecho, Eriksen.
Marshall Eriksen, veux-tu...
Marshall Eriksen, ¿ aceptarías...?
M. et Mme Marshall Eriksen et Lily Aldrin.
Mr. Marshall Eriksen y Lily Aldrin.
S'il y a une chose dont on peut être absolument sûr c'est que Marshall Eriksen ne mourra pas avant d'avoir écrit cette lettre.
Si hay algo que podemos afirmar... con total certeza... es que Marshall Eriksen no morirá... antes de escribir esa carta.
Marshall Eriksen veut protéger l'environnement, afin que nos enfants en profitent comme on l'a fait.
Marshall Eriksen quiere preservar el medioambiente para que nuestros hijos disfruten lo que tenemos.
Marshall Eriksen, voudrais-tu divorcer?
Entonces, Marshall Eriksen, ¿ te divorciarás de mí?
- Je suis Marshall Erikson.
Soy Marshall Eriksen.
Parce que, Marshall Eriksen, à partir de cet instant, je prends toutes tes décisions à ta place.
Pero esta noche... te vamos a conseguir una chica nueva... porque Marshall Eriksen... desde este momento, yo tomo todas las decisiones por ti.
Eh bien, merci, Eriksen, j'avais besoin d'entendre ça.
Bueno, gracias Eriksen, necesitaba oir eso.
Bonjour, puis-je parler à Marshall Eriksen?
Hola, ¿ puedo hablar con Marshall Eriksen?
- Ça va, Eriksen? - Oh!
¿ Está bien, Eriksen?
Ouais, c'était sûrement le chahut dans la salle de jeu des Eriksen.
Sí, seguro que había mucho ruido en la sala de juegos de los Eriksen.
Prêt pour la grande fusion de ce soir, Eriksen?
¿ Estás listo para esta noche, Eriksen? Una gran fusión.
Eriksen, la réunion est dans cinq minutes.
Eriksen, la reunión es en cinco minutos.
- Qu'y a-t-il, Eriksen?
¿ Qué sucede, Eriksen? Nada.
Pourquoi ne pas mettre ton bureau là-dedans?
Oye, Eriksen ¿ por qué no mudas tu escritorio al baño?
Hé, Eriksen.
Oye, Eriksen.
Le mal total, Eriksen. Le mal total.
Pura maldad, Eriksen.
Et par me, il veut dire M-E, Marshall Eriksen, la star des rêves gay de Ted.
Y con conmigo, quiere decir M-E, Marshall Eriksen, estrella de los sueños gays de Ted.
Marshall Eriksen!
¡ Marshall Eriksen!
Livraison pour Marshall Eriksen.
Entrega para Marshall Eriksen.
À partir de ce jour, je serais le copilote de ton esprit.
Marshall Eriksen, a partir de este día, seré el compañero de juerga de tu mente.
Tout semble délicieux, maman Eriksen. Merci, papa Ours.
- Todo parece delicioso Mamá Erikssen
Je suis Marshall Eriksen.
Soy, soy Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen.