Translate.vc / francés → español / Esu
Esu traducir español
87 traducción paralela
Par exemple, prenons votre sœur.
Por ejemplo, ah Eest Esu hermana.
- Entre Wall et Nassau. - L'ESU est au courant?
¿ Se le avisó a Urgencias?
L'ESU va percer un trou dans le 2ème sous-sol.
Urgencias va a hacer un agujero en la pared del subsótano.
Je ne veux pas que les hommes de l'ESU piétinent les indices... avant qu'on les ait examinés.
No quiero que los de Urgencias entren en manada y aplasten la evidencia antes que la inspeccionemos.
L'ESU est là.
Ya llegó Urgencias.
- Canal 2-2 pour l'ESU.
Urgencias está en el canal 22.
Appelez l'ESU.
Llamen a Urgencias.
Les personnes sont hors de l'eau... et l'ESU s'occupe d'eux en ce moment.
Central, sujetos rescatados están en tierra y Urgencias está trabajando en ellos.
Les secours arrivent.
ESU and Harbor están en camino.
Avec un 2e avertissement, je n'intègrerai jamais l'ESU.
Nunca voy a entrar en la ESU. Otro CD en mi carpeta.
On devrait attendre les renforts.
Creo que deberíamos esperar por ESU y Canine.
Notre homme a demandé la ESU et la HNT.
- No. Llamaron a Emergencias y a Secuestros.
Les ambulanciers grattent une substance gélatineuse sur une bouche d'égout.
ESU actualmente raspa una sustancia parecida de una alcantarilla.
Les seules unités de police qui les utilisent sont l'ESU et le TARU.
Los únicos NYPD que las utilizan son la UAAT y Operaciones Especiales.
SVU portable à ESU truck 5
UVE a Emergencias Vehículo 5 en el aire. Adelante.
Le ESU et HNT sont en place.
La Unidad de Emergencias y el Equipo de Negociación están aquí.
L'ESU fait toujours des recherches dans l'immeuble.
El servicio de emergencias está todavía dentro del edificio.
Ici Flack. Envoie le communiqué. Je répète, avons une prise d'otages.
Soy Flack, dadme una información... repito, tenemos una situación con rehenes... informad a la carreteras, ESU y a un negociador...
L'ESU prendra les enfants.
ESU agarra a los niños.
Qui l'a vu, en dehors de l'école?
¿ Ha visto eso fura d esu academia?
L'unité spéciale dit qu'on saura d'où venaient les appels dans 20 minutes.
ESU dice que el rastreo y localización estará en 20 minutos. - Vamos.
Ici Staley pour ESU 2.
Stanley a Unidad de Rescate 2.
Staley à ESU 4, délai prévu?
Staley a Rescate 4. ¿ Hora de llegada?
ESU 2, ici Staley.
Unidad 2, aquí Staley.
ESU 1 à Sniper 1, vous avez une cible?
Emergencia 1 a Francotirador, ¿ lo tiene a tiro?
Flack, tu diriges la brigade d'intervention.
Flack, apodérate de ESU.
La brigade d'intervention dit qu'il y a d'autres bandits qui ont disparus.
La ESU dice que hay más chorizos desaparecidos.
J'ai dit à Lucas que je lui renverrais son passeport, ou qu'il pouvait le déclarer volé.
Le dije a Lucas que tomaría prestado esu pasaporte, que luego se lo regresaría, o que podría reportarlo como robado.
- Esu? Isu? C'est quoi, ce nom?
¿ Qué clase de nombre es ese?
Le service d'urgence à vérifié la maison où il était sensé se trouver.
ESU revisó la posada donde supuestamente debía quedarse. No hay rastros de él.
Sauf d'attendre la brigade d'intervention.
- Excepto esperar por el ESU.
Il a dans ses mains la meme tasse de café depuis des heures.
Ha estado vigilando una taza de café durante horas. - La ESU está a la espera.
La voiture de John a été repérée sur la 25, direction nord, près de Raton Pass.
ESU localizó el coche de John dirigiéndose al norte por la 25, justo a este lado de Raton Pass.
ESU cherche ce dont on parle.
Un equipo la está buscando mientras hablamos.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Que el Cuerpo de nuestro Señor Jesucristo Jesucristo preserve tu alma en la vida eterna.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Que el Cuerpo de nuestro Señor Jesucristo preserve tu alma en la vida eterna.
Et pourquoi pas l'ESU?
¿ Y un ESU?
C'est le monde de l'ESU.
Este es el mundo de la unidad de emergencias.
Essaie juste de l'occuper assez longtemps pour que l'ESU puisse installer le sac gonflable.
Simplemente intenta entretenerlo hasta que Emergencias - ponga la bolsa de aire en su sitio.
Une fois que l'endroit est évacué, l'équipe de déminage balayera l'immeuble tandis que l'ESU assiste.
Una vez que el edificio sea evacuado, el equipo de bombas barre el edificio mientras le ayuda la ESU.
L'ESU ratisse le sud-ouest.
Unidades de emergencia están barriendo al suroeste.
Appelle ESU, ils peuvent te mettre sur la trace.
Llama a los ESU, ellos pueden enlazarte en un rastreo.
J'étais juste... tu sais, Je cherchais le nunéro pour ESU, et tu avais, genre, 4 pages ouvertes sur,... des articles d'un enfant assassiné, Gary Margolis.
Estaba... ya sabes, buscando el número del servicio de emergencias y tenías, como, cuatro ventanas abiertas de... artículos sobre un asesino de niños, Gary Margolis.
L'USU l'a sorti. C'est définitivement Manny.
ESU, lo sacó, definitivamente es Manny.
ESU a localisé le téléphone de Naomi, puis il l'a perdu.
UDE encontró una pista del celular de Naomi y luego la perdió.
Ok, dis le à ESU Je veux que chacun des emails de cet endroit soit lu, vérifié, pisté.
- Llama a la unidad de soporte electrónico, quiero cada email de ese sitio leído, comprobado y rastreado.
Ils ont installé plus de pare-feu qu'il n'y a de chambres en enfer, ainsi ESU ne pouvait pas voir ce qui a été piraté. mais il y avait un téléchargement massif d'information de leur serveur principal pendant que vous étiez là-bas.
Tienen más cortafuegos que el dormitorio del diablo, así que la unidad de soporte electrónico no pudo ver que cogió, pero hubo una descarga masiva de información del servidor principal al mismo tiempo que ustedes estuvieron allí.
ESU a trouvé un e-mail.
Los del ESU han encontrado un e-mail.
On a besoin de l'ESU pour un support tactique. Whoa.
Necesitamos a la Unidad de Servicios de Emergencia para apoyo táctico.
J'appelle l'unité spéciale.
Llamaré al ESU.
ESu est debout.
- Tráiganlo.