Translate.vc / francés → español / Euros
Euros traducir español
2,159 traducción paralela
Même pas 300 euros.
Trescientos mil Wons.
1 000 000 euros.
1.000.000 de euros.
Qui offre 3 millions d'euros?
¿ Quién ofrece 3.000.000 de euros?
6 millions d'euros!
6.000.000 de euros.
J'offre 6 millions d'euros pour le collier...
Quiero ofrecer 6.000.000 de euros por el collar...
Vendu pour 6 millions d'euros à mademoiselle Scott.
Vendido por 6.000.000 de euros a la Srta. Scott.
Cette bouteille pourrait se vendre à 50.000 euros.
Por esta botella, se pagarían 50.000 euros en una subasta.
Tu me dois deux euros.
Dos euros.
Je pourrais te payer autour de 1 400 par mois.
Vale la pena por 1400 euros al mes.
Peau de mouton. Deux euros l'un.
Estos condones de piel de cordero cuestan 2 euros.
Ça fait dix euros.
Son diez euros.
C'est là qu'ils impriment les billets de 50 et 100 euros.
Y ahí es donde se imprimen los billetes de 50 y de 100 euros.
Bono coûte plus cher que 20.000 euros
Bono cuesta más de $ 25.000.
L'hélicopter de la Garde côtière coûte plus de 3000 euros par heure.
El helicóptero de la Guardia Costera cuesta $ 4.000 la hora.
Une fois, elle a eu quatre bons numéros au loto, a gagné 2000 euros et s'est acheté son objet de rêve, le grand écran plat.
Una vez acertó cuatro en la lotería, ganó $ 2500... y compró su objeto soñado, la gran TV pantalla plana.
Et... Et il veut nous acheter cette carcasse pour 300.000 euros.
Y... y quiere pagar 400 mil por esta carcasa.
300.000 putains d'euros.
400 putos miles.
Cette garce lui a coûté 20 000 euros.
La maldita le costó 20.000 euros.
Elle vaut au moins 5 000 euros.
Vale al menos 5000 euros.
2 258 euros. À ce jour.
2258 euros y contando.
Tu pourrais me prêter quelques euros?
¿ Me podrías dejar un par de euros?
Quelques euros putain!
¡ Un par de euros, coño!
Je ne te fais pas confiance Torrente, tu me dois 36 euros de whisky.
No te fío más Torrente, que me debes 36 "eiros" de whisky.
Pour ce job, on me donne 30 milles euros.
Por este encargo han dicho que van a darme 30.000 euros.
Les 2 euros d'hier vont être le meilleur investissement de ta putain de vie!
¡ Esos dos euros que me diste ayer van a ser la mejor inversión de toda tu puta vida!
Tu ne vas jamais me les rendre?
Pero los dos euros esos, ¿ no me los va a devolver nunca?
Ils t'ont refilé combien?
Al final, ¿ cuánta pasta te dieron? Por lo menos, 3.000 euros.
Non, 1 million d'euros et j'irai me nettoyer aux Caraïbes.
Pero, casi, me da un millón de euros y ya, si eso, me lo limpio yo en una playa del Caribe. ¡ Torrente!
Encore 20 milles euros pour mon assistant Rin Rin.
Y otros 20.000 euros más para mi ayudante, Rin Rin. "
Bon, retirez les 20 milles euros...
Bueno, pues quite usted los 20.000 euros... Bueno, ¡ que coño!
Ils n'allaient pas donner 1000 euros aux premiers 500 immigrants?
Pues, ¿ no han dicho que le van a dar 1.000 euros a los primeros 500 inmigrantes que Ileguen al Ministerio de Fomento?
On veut de l'argent, six millions d'euros.
Queremos dinero. Seis millones de euros.
Je parie six millions de dollars.
- Apostaría seis millones de euros.
Si je les vends, je gagne 30 000 euros.
Si Vendo ahora, ganamos 30.000 euros.
D'abord ils achètent Euros, la minute suivante ils ne peuvent pas les échanger assez rapidement en dollars.
En un momento están comprando euros y luego no pueden dejarlos rápido en lugar de los dólares.
Deux millions d'euros.
Dos millones.
Je pourrais en obtenir 300 ou 400 euros au moins.
Podría venderlo y ganar unos 300 ó 400 Euros, fácil.
- 100 euros, ça vous va?
¿ Qué tal € 100?
Filez-moi 100 euros.
Ustedes me dan € 100.
Mais on sait que Julian a filé 100 euros au frangin.
Pero Julian le dio € 100 al hermano.
C'est beaucoup plus cher. 2 400 euros.
Pero es muy costosa, € 2400.
- 2 400 euros?
- ¿ € 2400? - Sí. SR.
Si tu avais parié 10 € sur lui, tu aurais gagné 900 €.
Si hubieras apostado por él 10 euros, ¡ habrías ganado 900!
On buvait quelques pintes et... il a remis les 200 euros que je lui dois sur le tapis.
Mire, estábamos tomando unas cervezas y vuelve a mencionar los 200 euros que le debo.
Je lui ai dit : "Tes euros contre mon ordi."
Le dije : "Devuélveme mi computadora y te doy tus euros".
Sois reconnaissant, je t'ai avancé 12.000 €!
¡ Amigo! ¡ Primero, agradece que te haya comprado ese bolso de 12.000 euros!
12,000 € pour ce sac?
¿ 12.000 euros este bolso?
Il voyage en 1ère classe.
12.000 euros. Viajará en primera clase.
Ces opérations à elles seules coûtent un total impressionnant d'environ 35 milliards d'euros annuellement.
Estas operaciones constituyen un asombroso total cercano a 50.000 millones de dólares.
Cinq millions d'Euros.
Cinco millones de euros.
Presque 2 euros!
¡ Ahí hay casi dos euros!