Executé traducir español

Un officier couche avec la femme d'un soldat et il est exécuté.

Un oficial duerme con la la esposa del tirador y es ejecutado.

Afin qu'il éxécute sa vengeance.

Para llevar su venganza hacia los mayores del pueblo.

Votre client a exécuté la sentence, bien que de façon unique.

- Es muy debatible. Tu cliente ejecutó la pena de muerte, aunque de una manera única.

La cause est unique. Peut-on assassiner un homme qu'on exécute?

Pero el tema legal también es único.

Un homme est en procès pour avoir tué un homme que l'État tuait déjà. Mon client a en fait exécuté la peine de mort.

- Hay un hombre en juicio por tratar... de matar a alguien a quien el estado ya estaba matando.

C'est ridicule! Plus que de l'accuser de tuer quelqu'un en train d'être exécuté?

¿ Más ridículo que acusarlo de matar a alguien que iba a ser ejecutado?

La preuve médicale démontre que même si elles se déroulent bien... l'exécuté endure des souffrances atroces.

Evidencia médica muestra que incluso cuando van sin ningún problema... el ejecutado tal vez sufre de un espantoso dolor.

Alors qu'un homme était innocenté, un autre allait être exécuté sans le savoir.

Mientras un hombre inocente estaba fuera del banquillo, otro estaba rumbo al Pabellón de la Muerte y ni siquiera lo sabía.

Saddam Hussein est déclaré coupable de crimes contre l'humanité le 5 novembre 2006 et exécuté le 30 décembre de la même année.

Saddam Hussein fue hallado culpable de crímenes contra la humanidad el 5 de noviembre de 2006 y ejecutado el 30 de diciembre del mismo año.

Il sera publiquement exécuté par pendaison.

Lo ejecutarán públicamente... en la horca.

Levez la malédiction ou vous serez exécuté.

Deshaga la maldición o será ejecutado.

Quiconque abriterait le garçon serait coupable de conspiration et serait exécuté en tant que traître.

Cualquiera que se encuentre ocultando al muchacho es culpable de conspiración y será ejecutado como un traidor.

Je refusais qu'on l'exécute.

- No dejaré que lo ejecuten.

- Qu'on l'exécute à l'aube. - Oui, père.

Sí, padre.

Il sera exécuté à l'aube.

Será ejecutado al amanecer. ¿ Está claro?

Vous avez de la chance qu'il ne vous exécute pas aussi.

Tienes suerte de que no te ejecute a ti.

J'ai craint qu'il t'exécute si tu avais pris la plume.

Temí que te ejecutaran si tomabas de nuevo la pluma.

Elle exécute les voleurs.

¿ Ejecutando ladrones?

En juin de la même année, deux mois plus tard, i s'écrasa aussi dans un accident d'avion qui, il n'y a pas de doute, fut exécuté par les "chacals" commandités par la CIA.

En Junio de ese mismo año, sólo un par de meses después, el también cayó en un accidente aéreo, el cual, no hay duda, fué ejecutado por chacales apoyados por la CIA.

Tout comme la Réserve Fédérale garde le public américain dans une position de servitude, au travers de dettes, de l'inflation et des intérêts, la banque mondiale et le FMI exécute ce rôle à l'échelle mondiale.

Así como la Reserva Federal mantiene al pueblo americano en una posición de servilismo contractual, a través de la deuda perpetua, la inflación y el interés el Banco Mundial y el FMI sirven este rol en una escala global.

Comme quand il exécute quiconque a croisé un sorcier dans la rue?

¿ Te refieres a ejecutar a alguien que pasó cerca de un hechicero?

Vous avez exécuté tous les témoins, mais Erzsebet Bathory ne peut pas rester enfermée dans ce château.

¡ Usted ejecutó a todas las testigos! Pero Erszebet Bathory no puede permanecer presa para siempre en su castillo. A menos que...

Jimmy l'a exécuté de sang-froid.

¡ Jimmy lo ejecutó!

J'ai appris de certaines sources que Angel Tezo... a été torturé et puis exécuté.

Varias fuentes me dicen que Ángel Tezo fue torturado y ejecutado.

Si tu ne m'obéis pas, je t'exécute sur place. Tu comprends?

Si no haces lo que te digo, te mato aquí y ahora. ¿ Entendido?

Si vous avez raté ça, je l'ai exécuté.

Hola. Por si no lo ha visto, me he cargado a un hombre.

Le 7 avril 1977, le commando Ulrike Meinhof a exécuté le procureur fédéral Siegfried Buback.

El 7 / 4 / 77 el Comando Ulrike Meinhof ejecutó al Fiscal Federal Siegfried Buback.

Comme vous le savez, il doit être exécuté après-demain à San Quentin. Vous n'avez plus beaucoup de temps.

Como sabe, pasado mañana va a ser ejecutado en San Quintín, así que no tiene usted mucho tiempo.

" donc vous serez exécuté

" de modo que la ejecución se llevará a cabo

Il doit être exécuté pour ses crimes, et sa tête reposer sur une pique.

Morirá por sus crímenes, y su cabeza se pondrá en un poste.

Veuillez garder une distance de 100 mètres OU VOUS SEREZ EXÉCUTÉ

PRECAUCIÓN MANTÉNGASE A 100 METROS DE DISTANCIA O MORIRÁ

Exécute ton plan.

Ejecuta tu plan.

Il faut choisir un moment et un lieu, juste avant que Ba'al n'exécute son plan.

Sólo debemos elegir un tiempo y un lugar antes de que Ba'al pueda poner en práctica su plan.

- Et où l'exécute-t-il? - Je n'en suis pas sûr. Mais je connais quelqu'un qui saura.

Si él no encaja en este tiempo, necesitará realizar la boda química.

EXÉCUTÉ LE 15 AOÛT 1944

WOLF-HEINRICH VON HELLDORF EJECUTADO EL 15 DE AGOSTO DE 1944

ERICH FELLGIEBEL EXÉCUTÉ LE 4 SEPTEMBRE 1944

ERICH FELLGIEBEL EJECUTADO EL 4 DE SEPTIEMBRE DE 1944

ERWIN VON WITZLEBEN EXÉCUTÉ LE 8 AOÛT 1944

ERWIN VON WITZLEBEN EJECUTADO EL 8 DE AGOSTO DE 1944

Dans les cent dernières années, La Louisiane a exécuté 29 hommes pour viol.

En los últimos cien años Louisiana ha ejecutado a 29 hombres por violación.

Hier, tu étais sur le point d'être exécuté.

Ayer, te enfrentabas a una ejecución.

Choisir son repas avant d'être exécuté, c'est chouette?

Piensas que es genial que los condenados a muerte puedan elegir su ultima comida?

J'invoque votre bénédiction et j'exécute votre volonté.

Invoco su bendición y hagan su voluntad.

Il m'a donné ton adresse et j'ai exécuté.

Me dio tu dirección e hice mi trabajo.

Il sera exécuté dans un mois.

Será ejecutado dentro de un mes.

La 168e personne de l'État d'Oklahoma à avoir été exécuté.

La 168 persona ejecutada en el estado de Oklahoma.

- Il avait un plan, l'a exécuté.

Lo ha seguido.

Que se passera-t-il quand les hommes de Metobo auront exécuté Juma sans procès?

¿ Qué ocurrirá cuando los hombres de Matobo ejecuten al general Juma sin un juicio?

Vous seul êtes assez dépravé pour croire que tuer une femme innocente et son bébé vous apportera la paix avant d'être exécuté.

Sólo tú serías tan depravado como para creer que matar a una mujer inocente y a su hijo nonato podría producirte algún tipo de paz antes de tu ejecución.

Arrête. Il me fait tuer ceux qui ont exécuté mon donneur.

Está haciéndome matar a la gente que asesinó a mi donante

Je n'ai jamais exécuté d'exorcisme.

Jamás he llevado a cabo un exorcismo.

Le coupable a été éxécuté.

Se ha ejecutado al culpable.

Mesdames et messieurs, Tanya et moi avons exécuté cette illusion autour du monde.

Señores y señoras, Tanya y yo hemos realizado esta ilusión en todo el mundo.