Translate.vc / francés → español / Export
Export traducir español
292 traducción paralela
L'un d'eux a été réalisé pour le marché allemand, l'un pour l'export, et le troisième pour les Etats-Unis. Le négatif allemand n'a pas été entièrement conservé et a été reconstruit à l'aide des éléments suivants :
El negativo alemán que sobrevivió se conservó de forma incompleta, y fue reconstruído en 2001 / 2002 con la ayuda de los siguientes materiales :
James Horn Co Import-Export
James Horn Co Importadores-Exportadores
IMPORT EXPORT BRITANNIQUE
lMPORTADORES británicos
De marchandises... d'import-export.
De pedidos, exportaciones, ya se te ocurrirá algo.
Quel est le secret de votre réussite dans l'import-export?
Varga, ¿ cuál es el secreto de su éxito en el negocio de la exportación?
Non, votre section export! Ici la Bourgogne!
No, ¡ Departamento de Exportación!
" La nouvelle d'un quartier vendant à prix d'export n'a cessé de rameuter des chalands.
La noticia de que un barrio vende a precio de exportación corre como la pólvora.
Phillips import-export, immeuble Bradbury, Los Angeles.
lmportaciones y exportaciones Phillips, edificio Bradbury, Los Ángeles.
Je révolutionne l'export et je n'ai aucun ennemi.
He revolucionado el negocio de exportación y no tengo enemigos.
Ça se résout par un accord d'export direct.
Quedará resuelto con un contrato de exportación.
Un client, gros businessman, export-import... l'avait offert à sa secrétaire.
Un cliente mío, un gran empresario de exportaciones-importaciones, se lo dio a su secretaria.
Export-import...
Exportador e importador.
Les autres - export-import, le duc - ils ne comptent pas.
Los demás tipos, el exportador y el duque, no significan nada.
No 14 : export-import.
Punto 14 : El exportador-importador.
Elle a connu un duc et un type dans l'export-import.
Y luego vino uno que exportaba e importaba.
Export-import?
¿ Exportaba e importaba?
Export-import.
El exportador-importador.
De l'import-export.
Viene a ser una especie de importador-exportador.
FILM EXPORT HOME VIDÉO Présente :
FILMEXPORT HOME VIDEO Presenta
C'est quoi cet export?
Escucho decir "exportación".
Malesherbes, un bureau d'import-export, grosse clientèle, Amérique du Nord et pays de l'Est.
También posee un negocio de importación y exportación en el Boulevard Malesherbes. Muchos clientes de América del Norte y países del Este.
Il gère l'import-export. Frottements sur le paillasson
Tiene un despacho magnífico.
Nouvelles instructions sur l'export.
Nuevas órdenes para la exportación de regalos.
J'ai atteint une sorte d'équilibre dans mon anonymat à l'Import-Export Métaphysique.
He adquirido un cierto equilibrio, en mi anonimato..... aqui al "Metaphysical Import-Export".
La firme d'Import-Export Métaphysique a été impliquée dans l'affaire.
La "Metaphysical Import-Export"..... fue implicada en la accion.
Service Export Import.
Servco Importaciones y Exportaciones.
De quoi parleriez-vous, d'import-export?
¿ De qué vas a hablarle, de importación y exportación?
L'import-export.
A la importación y exportación.
En vendant pour l'export, on devrait avoir un p tit extra.
Viendo que es exportación, deberíamos pillar algo más
Dans l'export.
En exportación
- A TUNIS Où IL TRAVAILLE DANS L'IMPORT-EXPORT! - C'EST MON NOM!
-... allí trabaja como importador exportador. - ¡ Así me llamo!
Un type dans l'import-export.
En la parte baja... un tipo que importa y exporta.
Ils font de l ´ import-export.
De importación y exportación.
C ´ est de l ´ import-export, c ´ est lié à l ´ église, ou c ´ est autre chose?
¿ Es de importación y exportación o tiene que ver con la iglesia o ninguna de esas? ¿ Qué es?
- au revoir, doc - bye, princesse tu vas me manquer, excellence arrivederci, dottore bonne chance avec la contrebande je l'appelle import / export, tout à fait légale
- Hasta la vista, princesa. Lo echaré de menos, Excelencia. Arrivederci, Dottore.
À une société d'import-export.
Es una Cia. importadora.
Se détachant sur le magasin de cigares "Schröder lmport-Export", il observait le déroulement du combat, légèrement gêné par l'électricité et les passants.
Se escondió tras la tienda de puros Schröder importación exportación... desde donde observó, oculto por una ligera neblina, por los coches... y por los transeúntes, la evolución de las hostilidades.
- Quel genre d'import-export fait-il?
- ¿ Qué exporta e importa en realidad?
Voyons voir, import-export, c'est ça?
Veamos, el de la naviera, ¿ verdad?
PRODUITS PHARMACEUTIQUES IMPORT EXPORT
DROGUERIA STAMOS ENVIOS Y RECEPCIONES
Il mène plusieurs activités : Cabarets, import export, immobilier, etc.
Maneja clubs nocturnos, importaciones y exportaciones finanzas y propiedades.
WING KONG IMPORT-EXPORT
sociedad comercial WING KONG.
Ah! Compagnie d'import-export...
Don Fulano de Tal...
A part nos réserves personnelles, les recettes liées à l'export sont consacrés à notre fondation, et à l'extension de notre prédication. Les recherches sur le nouveau tranquilisant ont été couronnées de succès.
Sin contar lo del consumo nuestro, todo lo demás es para recaudar fondos, o para los propósitos de la predicación.
- Import / Export Berrenger.
- Berrenger. Comercio Exterior.
On dirait que Berrenger s'y connaît en import / export.
Berrenger está muy activo en esto del comercio exterior.
Nous allons nous tourner vers l'export.
Ahora estamos subiendo en exportaciones.
J'ai toujours travaillé dans l'export et je pense pas m'être mal débrouillé.
No sueltas tu maleta. A ver, dámela. Bueno, yo trabajé en exportaciones.
Je suis dans l'export d'enfants en gros.
Yo fuí un exportador de hijos al por mayor. ¿ Al por mayor?
- Bien sûr, Tatie. - On peut dire que Blanchard, pour l'export, est très, très, très fort.
Quisiera otra taza.
Une affaire d'import-export.
Importación y exportación.