F1 traducir español

Ancien champion du monde de motocyclisme, il s'est reconverti à la course de F1 l'an dernier et est pressenti comme un futur champion du monde de F1.

Barlini es el motociclista ex-campeón mundial que hizo un exitoso cambio a las carreras de autos el año pasado y es definitivamente un campeón mundial en potencia para la Fórmula 1.

En fait, même avant de faire de la F1, je le parcourais avec lui à pied.

De hecho, antes de empezar a correr, a menudo yo caminaba el circuito con él.

On prépare un numéro sur les F1.

Y vamos a hacer un número sobre autos de carreras.

Il y a moins de 30 hommes dans le monde capables de faire de la F1.

Hay menos de 30 hombres en el mundo calificados para conducir en la Fórmula 1.

Il y a quelques années, quand j'ai décidé de m'intéresser aux F1, j'ai essayé de racheter la société Jordan-BRM.

Hace unos años, cuando decidí correr autos traté de comprar la compañía Jordan-BRM.

Voilà deux ans maintenant que j'ai mon écurie de F1.

Yo llevo dos años corriendo mi auto en la Fórmula 1.

Les pilotes estimaient que les F1 de 1, 5 m de l'époque étaient mal adaptées à la nature du circuit.

Hubo objeciones de pilotos que pensaban. que los ligeros autos de Fórmula 1 de un litro y medio de la época no estaban hechos para la tensión impuesta por el banqueo.

La seule chose à faire est de conduire le plus vite possible et d'espérer que la F1 tiendra.

Lo único que debes hacer aquí es conducir tan rápido como puedas y esperar que tu auto no falle.

Un superbe triomphe pour ce pilote américain et le Japonais, lzo Yamura, dont les voitures ont défié et battu les plus grandes écuries de F1 malgré leurs longues années d'expérience sur les circuits.

Un gran triunfo para este decidido piloto de EE. UU. Y para Izo Yamura de Japón cuyos autos han retado y conquistado el poderío de los equipos de Fórmula 1 a pesar de todos los años de experiencia y desarrollo tras ellos.

- Ils ont dû travailler dans un stand de F1.

- Habrán trabajado en Fórmula 1.

Accuser un homme de meurtre dans ce pays, autant coller des excès de vitesse aux pilotes de F1.

Mierda, primero que nada acusar a este hombre de asesinato es como dar multas por alta velocidad en el Indy 500.

Les organisateurs du défilé prétendent que d'ici demain l'assistance atteindrait 50.000 en protestation contre la présence d'armes nucléaires tactiques sur les avions F1-11 basés ici.

Los organizadores de la cita creen que mañana se reunirán 50.000 personas para protestar contra las armas nucleares instaladas en nuestro país.

- Bienvenue à l'auto-école de F1.

Bienvenidos a la escuela de manejo.

F1, retour.

F1, retorno.

- J'ai aussi vu... un F1 avec une grande cuisine... à peu prês au même prix.

- Había... Una habitación. Del mismo precio más o menos.

"La F1 pour collégiens"?

'Formula-1 Racing para estudiantes'?

C'est ma 1 re génération croisée entre des mâles inconnus et des femelles sauvages.

Son mis cruzas de la generación F1 entre mis machos desconocidos y hembras salvajes.

Dites, Ross, j'ai eu un souci avec mon 1er croisement.

Escucha, Ross tuve algún problema con mis cruzas F1.

- Oui? - Un Twinstar baptisé Abigail.

Un AS 335 F1 Twinstar llamado Abigail.

Les pilotes de F1 sont-ils mâles ou femelles?

¿ Los pilotos de F1 son tíos... o tías?

Les pilotes de F1 sont-ils mâles ou femelles?

¿ Los pilotos de F1 son tíos o tías?

Les pilotes de F1?

Vale. Los pilotos de F1, ¿ verdad?

Les pilotes de F1, hein...

Los pilotos de F1, eh...

Excusez-moi! Les pilotes de F1 sont-ils mâles ou femelles?

Disculpe, pero ¿ los pilotos de F1 son tíos o tías?

GRANDS PILOTES DE F1

LOS GRANDES DEL AUTOMO VILISMO AL UNSER, HIJO.

Près de la pierre F1 il n'y a pas d'activité. Message bien reçu.

Todo despejado en el puesto S7, cambio.

C'est un mélange d'Indica Sativa F1 mais je l'ai changé en F6 sur une petite échelle et j'ai stabilisé les génétiques en prévision des ventes futures.

Es mezcla Sativa Indica F1 pero llevé esta mezcla hasta F6 en una escala menor y estabilicé la genética de las semillas para futuras ventas.

Ce que vous voyez ici, est la première tentative réaliste de faire une voiture de type F1 qu'on peut conduire sur route.

Lo que están viendo es el primer intento real de hacer un auto tipo Formula 1 que puedas usar en las calles

Conçue par les ingénieurs de la McLaren F1, la Caparo a un moteur V8 de 3,5 litres, qui fournit 575 chevaux.

Diseñado por los mismos que hicieron el McLaren F1, el Caparo tiene un motor V8 de 3.5 litros, lo que da 575 CV.

Il atteint des niveaux de F1. Qu'il va vite.

Llegando a los niveles de agarre de F1.

- ll est pilote de F1.

- Es conductor de Fórmula Uno.

Un type qui bosse sur les Formule 1 me doit une faveur.

Conozco a un tipo que construye autos de F1.

Comment ils conduisent sur nos routes désertes. Ils se prennent tous pour des pilotes de F1.

La manera como conducen en los pedazos desiertos... como los corredores de autos que siempre querrían ser.

Appuyez sur F1, puis deux fois sur tabulation.

Luego aprietas F1, tab, tab.

J'ai dû appuyer sur F1 au lieu de la touche retour.

Tal vez presioné F1 en lugar de Enter. No sé.

S1 en position.

F1 en posición

S 1, je vois pas sa tête.

F1 "tiro a cabeza" bloqueado

Si elle n'a jamais piloté de F1, faudrait-il l'éliminer?

Y supongo que nunca manejó un Ford Pinto. ¿ Eso automáticamente la descalifica?

On a établi que la course de chevaux c'est pareil que la F1, mais en plus lent et avec des crottes.

Hemos establecido que las carreras de caballo son lo mismo que el Nascar pero más lentas y con mierda.

J'ai beaucoup voyagé, en tant que journaliste pour la Formule Un quand Ayrton a commencé à être remarqué à bord d'une Toleman. VOIX DE LEME Reginaldo Commentateur TV GLOBO

- COMENTARISTA DE O'GLOBO Yo ya tenía experiencia trabajando en la F1 cuando Ayrton comenzó a destacarse corriendo para Toleman.

Niki Lauda est cinquième.

3 DE JUNIO DE 1984 6º CARRERA DE SENNA EN F1

Mais ça serait une erreur de croire que Senna est arrivé en F1 grâce à l'argent.

Pero sería un gran error pensar que podría comprar su entrada a la Fórmula 1.

Considérant le nombre total de fois Jackie Stewart F1 Champion du Monde 1969, 1971, 1973 dans lequel les autres champions du monde se sont affrontés avec les autres pilotes, vous, au cours des 36 ou 48 dernières mois, vous avez eu plus d'accrochages avec d'autres que n'importe qui.

Si hago un recuento, con todos los campeones mundiales del número de veces que tuvieron contacto con otros pilotos y veo los tuyos en los últimos 36 ó 48 meses has tenido contacto con más autos y pilotos que lo que ellos han tenido en total.

VOIX DE PROFESSEUR WATKINS SID DOCTEUR F1 C'est la relation personnelle la plus profonde que j'ai jamais eu avec un pilote.

Es la relación más profunda que he tenido con un piloto.

Le pilote français Alain Prost a gagné le championnat du monde de F1 pour la quatrième fois...

El piloto francés Alain Prost ha ganado el Campeonato Mundial de Pilotos por cuarta vez.

VOIX DE MARQUE FOGARTY JOURNALISTE F1 Ayrton, qu'a dit Ron Dennis quand vous êtes descendu de voiture?

¿ Qué fue lo primero que te dijo Ron Dennis por radio?

La FIA a interdit certain composants électroniques qui aident les pilotes dans les courses de F1.

La Federación Internacional de Automovilismo ha prohibido algunos de los polémicos dispositivos electrónicos que ayudan a los pilotos en las carreras de Fórmula 1.

VOIX DE PROFESSEUR WATKINS SID DOCTEUR F1 Ayrton était très bouleversé et a pleuré.

Ayrton estaba muy perturbado y lagrimeando.

Alors qu'un autre escadron de bombardiers américains F1-11

Un escuadrón de bombarderos americanos llegó a la base aérea... de Baywaters sin hacer escala,

et c'était pendant la f1, mec les mecs, allez.

La semana en que recaudaron fondos.

Professeur Sid Watkins Médical F1 contrôlé la pression artérielle, et autres.

SID WATKINS - MÉDICO DE F1... y las extremidades.