Translate.vc / francés → español / Fam
Fam traducir español
71 traducción paralela
J'ai une famille à nourrir, je ne peux pas.
Tengo una fam! I! a que al!
Ce nom est fam... Oh, mon Dieu. Murray Seidenbaum.
Yo conozco ese nombre. ¡ Dios mío!
Il n'a pas...
- No tiene fam...
Tenez, au printemps, on pourrait donner un concert et inviter vos familles.
En primavera haremos un concierto e ¡ nv ¡ taremos a sus fam ¡ l ¡ as.
Achetez un briquet Je ne pou.. plu.. macher.. J'ai fam...
Compre un encendedor Ya no puedo... caminar más Estoy hambrient...
- Je sortirai en public, ma fam...
- Voy a salir en público, mi familia...
- Quoi de neuf, Fam?
- ¿ Qué te cuentas?
- Paige, ta peti...
- Yo soy Paige. Tu fam...
Ruth, tu es ma famille.
Ruth, tú eres m ¡ fam ¡ l ¡ a.
C'est une FAM.
Ella es una MMR.
Une FAM?
¿ MMR?
J'AIME L'ÉCO FAM!
¡ ME ENCANTA LA ECONOMÍA DOMÉSTICA!
Ma fam i I le.
Mi fam i I i a.
C'est toi qui mai ntenais l'unité de la famille.
Gracias a ti la fam i I ia seguía unida.
Il gérait une société immobilière, les Industries Hart-Fam, développeurs du "Los Angeles Complex".
Friscia solía dirigir una compañía constructora llamada Industrias Hart-Fam. Ellos edificaron el complejo Los Ángeles.
Hey, fam.
Hola, familia.
Contrairement aux rumeurs, ma porte est toujours ouverte, de 1 7 h à 1 7 h 05.
Dame prision cualquier dia, fam. Si, no estoy de acuerdo contigo en absoluto. Asi pues, que vas hacer?
On m'attaque, elle réplique.
- Ella va a rodar a tu alrededor, Fam! - Esta bien. Ella va a rodar alrededor tuyo.
- J'y serai, vieux.
- Tu, que hay, Fam. Bien?
On fait notre boulot. On y va, 409! - Que fais-tu?
Nosotras vamos a estar en las Calles, Fam, asi que todos uds mejor esten en lo suyo.
Je ne vis pas sans bouffe
Hey, tu, Thomas, nos cogieron, Fam. No se como te encontraron, sin embargo.
Vous allez me nourrir
No te preocupes socio, vamos a conseguir el dinero para ti, Sug. - Cuando? - Tan pronto como sea posible, Fam.
- Quoi? - Oui, ils lui doivent 5 000 $ et ils ne peuvent pas le rembourser.
Ellos me llaman Edward Manogatillo, fam.
Hey, Cunningham, juste pour savoir, comment est la fam?
Cunningham, en otras cosas, ¿ cómo está la fam?
Comment est quoi?
¿ Cómo está qué? - La fam.
- La fam. - La famille?
- ¿ La familia?
On y va. Ou est la petite famille?
Vamos a hacer esto. ¿ Dónde está la fam?
C'est pas ce que tu crois.
Fam, no es como lo planteas, vale?
Salut. Ça va?
Oye, fam, ¿ Estás bien?
Une femme qui s'était démenée pour me ramener avec elle dans une famille avec des enfants, une famille affectueuse,
Una mujer que pasó por tanto para que volviera a la familia, que tiene hijos, que parecen una fam...
Oh aller, c'est se que la famille...
Vamos, para eso está la fam...
- Je suis- - j'suis- pour notre fam- -
- Estoy- - estoy-... Por nuestra fam- -
Il y a pas de flics ici.
Así se cagaron fuera. Los federales? Fam, no hay ningún federales aquí, fam.
Ils vont rien lâcher, tu sais.
Fam, que no va a dejar ir eso, ya sabes.
Où est ma bouffe?
Yo! Yo, fam! ¿ Dónde carajo está mi comida, bro?
Si c'est pas la guerre, c'est à cause de ta réput.
La razón por la que no se han producido guerras, fam, es cos de su representante, ¿ no?
Mais si elle s'en va, alors tout s'en va.
Pero una vez que se va, todo va, fam.
Cette débile est allée voler des baskets avec les petits
Este idiota tomó los jóvenes para robar entrenadores, fam.
C'est dingue, mec.
Eso es loco, fam.
Tu vas faire ça à ton propre sang?
¿ Cómo vas a hacer esto a su propia sangre, fam?
C'est pas normal. - La ferme.
Esto no es ni siquiera en, fam!
Regarde qui est rentré.
Oye, mira quién está en casa, fam.
Il est temps de leur rendre visite.
Sí. Creo que es hora de que les pagamos una visita, fam.
Je suis le seul garçon d'une...
- soy el único hijo en mi fam.... -
Ta fam ¡ lle a été truc ¡ dée.
Su familia ha sido asesinada.
On est toujours une famille.
Y siempre seremos una fam ¡ l ¡ a.
Miseur Je plus macher j'ai fam
Se.. or No puedo cam.. nar. Te... go hambre.
Hé!
- Creo que Mami te siente, Fam.
Dans ma fam...
Como mi fam... espera, ¿ quién eres ahora, el experto en fiestas?
Ma fam...
Mi fami- -
- Avance!
Fam?