Fièr traducir español

Ce dont je suis fièr e... c'est que nous avons pris un vieil immeuble élégant... et lui avons redonné une vocation.

De lo que yo estoy especialmente orgullosa... es que tomamos un buen edificio, antiguo pero maravilloso... y lo hicimos útil nuevamente.

Ton père serait vraiment très fièr.

Tu padre estaría muy feliz.

A être ici si longtemps, on en oublie presque comment c'est chez nous et à quoi ressemblent les gens que l'on aime. De recevoir une lettre, et de lire que vous leur manquer, qu'ils sont fièr. de vous,

Estar aquí durante tanto tiempo casi te hace olvidar cómo es tu casa, cómo son las personas que quieres, y recibir una carta... y sólo leer que te extrañan, que están orgullosos de ti- -

J'étais si fièr de ce petit feu que je voulais juste rester ici et passer le reste de mes jours avec lui.

Me sentí tan orgulloso de ese pequeño fuego que sólo quería... quedarme aquí y ocuparme de él durante el resto de mi vida.

Un billion de magazines ne m'aurait jamait rendu fièr que je le suis maintenant.

Olle, tropecientos anuncios en revistas no podrían hacerme sentir más orgulloso de lo que me siento ahora.

Tu es fièr de moi?

¿ Estás orgulloso de mi?

Bien sûr que je suis fièr de toi.

Por supuesto que estoy orgulloso de ti.

Je suis fièr de vous deux.

Estoy orgulloso de ambos.

Je suis très fièr de toi.

Estoy muy orgulloso de ti.

J'ai pensé qu si avait quelque chose pour lequel il serait fièr.... il resterait sobre cet fois

- ¿ no es así? - Pensé que si tenía algo de lo que estar orgulloso... podría permanecer limpio esta vez.

Vous devriez être très fièr.

Deberías estar muy orgulloso.

Je suis fièr de toi.

Estoy orgulloso de ti.

Il sera fièr de toi.

Va a estar orgulloso de ti.

Tellement fièr de toi. Tu chantais juste comme je savais que tu aurais dû.

¡ Muy bien! Estamos muy orgullosos de ti.

Il était très fièr de lui.

Muy orgulloso.

J'espère que tu décideras d'en faire quelque chose avec qui rendra ton père fièr.

Espero que usted decida para hacer algo con él que hará su padre orgulloso.

Je suis juste... si fièr de toi.

Yo solo... estoy muy orgulloso de ti.

Comme je te l'ai dis la première fois qu'on s'est rencontrés, il y a certaines parties de ma vie dont je ne suis pas très fièr.

Como te dije cuando quedamos la primera vez, hay partes de mi vida de las que no estoy orgullosa.

♪ Je ne l'ai jamais dit à voix haute ♪ ♪ Mais j'ai toujours été fièr ♪

* Nunca lo dije en voz alta * * pero siempre he estado orgulloso *