Translate.vc / francés → español / Gen
Gen traducir español
1,150 traducción paralela
Seule une personne sur deux millions a le "gène malfaisant".
Sólo una en 2 millones de personas tiene lo que llamamos el "gen de la maldad".
T'as du gen-ar?
- Tienes dinero?
- Tsuan Gen Fang, 28 ans.
Se llama Tsuan Gen Fang.
- Dans un cottage?
- ¿ gen una casita de Campo?
E-thique de la Gén-étique.
"Gen... etica Etica."
Et les seins viennent de ta grand-mère.
Y tal vez el gen de los senos viene de tu abuela.
On a identifié un gène mutant qui a activé des gènes qui sommeillaient.
Las pruebas sugieren la presencia de un gen mutante que ha activado genes dormidos.
Le gène mâle Yest un gène X incomplet, ou un gène femelle... avec un ensemble incomplet de chromosomes.
El gen masculino Y es un gen X, o gen femenino, incompleto. Tiene un conjunto incompleto de cromosomas.
Le gène mâle est un gène femelle incomplet.
El gen masculino es un gen femenino incompleto.
Gen YAMAKAWA
GEN YAMAKAWA
La substance accroît le gène télépathique latent humain... et lui donne un pouvoir destructif.
Estimula el gen telepático latente en los humanos y les concede un poder destructivo durante varias horas.
Puis ça stimule le gène qui contrôle le développement télépathique.
Luego estimula el gen que controla la capacidad telepática.
Vous n'êtes peut-être pas porteur du gène.
Puede que ni siquiera tengan ese gen.
Le gène n'était pas assez résistant chez les survivants... pour faire naître un télépathe naturel.
El gen telépata nunca ha sido lo bastante fuerte...
Le gène de la télépathie n'a plus été assez puissant... chez les survivants pour en engendrer un seul.
El gen que controla la telepatía nunca ha sido lo suficientemente fuerte... en ninguno de los supervivientes para engendrar otro telépata.
Pour le destin, les gènes n'existent pas.
No hay ningún gen que determine el destino. No hay ningún gen que determine el destino.
Le gène qui active les télépathes pourrait être en train de muter... en une sorte de virus.
El gen que activa a un telépata puede estar mutando en algo serio... como alguna clase de virus.
Ce virus est codé pour s'implanter... dans les gènes qui activent les capacités d'un télépathe.
Este virus está codificado para entrar en el gen que activa las habilidades telépatas.
Ce virus est codé pour s'implanter... dans les gènes qui activent les capacités d'un télépathe.
El virus está codificado para entrar en el gen que activa las habilidades telépatas.
Ça ne peut pas être naturel, comme pour le gène de la couleur des cheveux.
A menos que creas en un intento frente a 18 billones, no hay forma de que eso suceda de forma natural. No es como el gen del color de pelo.
J'ai examiné le journal et les gènes apparaissent pour la première fois, à la date stellaire 50698.
Revisé los datos y hallé la aparición del primer gen alienígena con fecha estelar de 50698.
C'est une enzyme que seuls les frères supportent, et qui provient à mon avis d'un gène antienzyme.
Es una enzima para la que tenían una tolerancia anómala, y que procedía de lo que creemos ser un gen antienzima.
Chaque gène est responsable du développement du segment correspondant
Cada gen responde al desarrollo de su segmento correspondiente :
"ll" s o "nt de" s "gen" s "à n" o "u" s ", " "auj" o "urd'hui, il" s s "'en débarra "ss" ent. "
Ellos capturaron algunos de los nuestros hace un año.
Les gen-techs pourraient récidiver.
Esos monstruos podrίan atacar.
Les gorilles du Pangani portent un gène récessif qui produit occasionnellement cette forme de gigantisme.
Los gorilas en el bosque Pangani tienen un gen recesivo que ocasionalmente produce esta forma de gigantismo.
Burgess, icile gén. Metzger.
Burgess, aquí el general Metzger.
Des mecs d'Utah disant "formid" avec un vieil accent anglais stupide.
¡ Es gen! " Chicos caminando por Utah diciendo" gen " con su estúpido acento inglés.
Il y a aussi l'argument biologique que les gays le sont á cause d'un géne unique.
También hay la explicación más biológica que algunos llaman el gen "showtune",
C'est la fille de Gen, le pêcheur.
De la hija de ese Gen, el pescador.
Nous recherchions le gêne têlêpathique... depuis que les Ombres avaient exterminé nos têlêpathes. En vue de nous protéger contre elles.
Hemos tratado de readquirir el gen telepático... desde que nuestros telépatas fueran utilizados contra las Sombras... como una protección contra su vuelta.
Il gagne une ou deux compétitions et devient cool?
¿ Gana dos veces y hereda el gen de la perfección?
Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.
Su artículo sobre el gen mutante de la retina es particularmente intrigante.
Je suis la seule de la famille qui ait le gène "tentez votre chance"?
¿ Soy la única de la familia en heredar el gen "aprovecha tu oportunidad"?
Oui, et si je me rappelle bien ma biologie, c'est lié à mon gène "mêle-toi de tes oignons".
Probablemente, porque según mi clase de biología está pegado al gen "me meto en los asuntos de los demás".
Ta maladresse vient de ta mère ou de ton père?
¿ Heredaste tu gen desmañado de tu padre o de tu madre?
- Gén, comm, SG-3 est prêt à intervenir.
- General, SG-3 está listo para salir.
Tu sais, la malédiction génétique des Simpson.
Ya saben, a causa del gen de los Simpson.
Quoi?
¿ Gen de los Simpson?
La malédiction des Simpson.
Gen de los Simpson.
Le gêne défectueux ne touche que le chromosome Y. Seuls les hommes sont touchés.
El gen Simpson defectuoso está en el cromosoma Y... así que sólo afecta a los hombres.
C'était le requin G1 évadé?
¿ Fue el "Gen 1" que escapó?
G2 a eu son sérum?
¿ Le pusiste el suero a Gen 2?
Le G1 a attaqué un bateau de 7 m 50.
Ese Gen 1 atacó un yate de ocho metros.
Plus d'image de l'enclos G2.
No hay imagen del redil de Gen 2.
G2 connectée sur terminaux 1 et 2.
Gen 2 en línea. Transfiriendo información a terminales.
Gén lai, hein?
Fantástico, ¿ verdad?
Le Gén. Hummel au Vietnam.
Este es Hummel, en Vietnam.
J'essaye de faire l'arbre gén- -
- Sí, lo soy Quiero localizar la fami...
- Le Gén.
- Gén.
Washington vient de vivre les obsèques du Gén.
Washington acaba de vivir el entierro de Gén.