Translate.vc / francés → español / Granger
Granger traducir español
723 traducción paralela
Seulement jusqu'au ranch de Granger.
Vaya hasta el rancho de Grainger ; él le dará un caballo para regresar.
Je vais jusqu'à chez Granger
Sólo viajaré hasta lo de Grainger.
Nous arrêtons Granger, n'est-ce pas, lieutenant?
Vamos tras Granger, ¿ verdad, teniente?
Qu'est-il arrivé à un type comme Granger?
¿ Qué pasa con un tipo como Granger?
Mais que dire à propos du vrai Mal Granger?
Pero, ¿ qué podría decirle yo sobre el verdadero Mal Granger?
Mal Granger, Vince Wallace.
Este es Mal Granger, Vince Wallace.
Content de te connaître, Granger.
Me alegro de conocerte, Granger.
Bienvenue, Granger.
Me alegro de que vinieras, Granger.
Mal Granger, Trudy Maxwell.
Mal Granger, Trudy Maxwell.
Tu gaspilles ta salive, Granger.
Está perdiendo el tiempo, Granger.
On ne savait pas alors que la Tri-State Wire Service de Vince Walters était derrière et que Mal Granger en était le cerveau technique
Entonces no sabíamos que la Tri-State de Vince Walters estaba realmente implicada. Y que Mal Granger era el cerebro técnico del asunto.
Mr. Granger, quelque chose cloche sur le champ de course
Sr. Granger, algo ha salido mal en el hipódromo.
Mais, Mr. Granger...
- Pero, Sr. Granger...
Je mets Granger sur le coup
Pondré a Granger a trabajar en eso.
Passe-moi Granger
Quiero hablar con Granger.
Je planquais quelques jours et je constatais que Mal Granger touchait sans compter
Vigilé el lugar durante algunos días, fijándome en los tipos que rondaban. Y ví que Mal Granger se dejaba ver mucho por allí.
Weiss a été retrouvé suicidé sur Kingsley Road, Granger.
Weiss se ha suicidado en su coche en la calle Kingsley, Granger.
Qu'est-ce que la brigade a sur Granger?
¿ Qué tiene la brigada sobre Granger?
C'est tout pour l'instant, Granger.
Eso es todo por ahora, Granger.
Granger.
Granger.
Mr. Granger ne reçoit que des banquiers
El Sr. Granger ya sólo recibe a banqueros.
A propos de la Californie, Carl, j'ai les données sur Granger.
Sobre California, Carl, tengo la información sobre Granger.
Granger a repris la Tri-State service.
Granger tomó el mando sobre el servicio Tri-State.
Laissez-moi voir Granger
Déjame hablar con Granger.
Mais j'ai déjà fait mes recherches sur Granger
Pero ya he tenido a Granger controlado.
Pourquoi ne pas me devancer et visiter Granger?
¿ Por qué no bajas también y le echas un ojo a Granger?
Vous êtes Mal Granger.
Me han dicho que eres Mal Granger.
Gail, voici Mal Granger.
Gail, este es Mal Granger.
Peut-être que Mr. Granger ne veut pas
Tal vez al Sr. Granger no le apetezca.
Pourquoi Granger réunirait tous les bookmakers si ce n'est pour nous annoncer de mauvaises nouvelles?
¿ Por qué Granger reúne a todos los corredores de apuestas si no es para darnos malas noticias?
Mal Granger avait fait du chemin depuis la Cie de téléphone
Mal Granger había recorrido un gran trecho desde la compañía de teléfonos.
Il avait besoin d'un coup du destin
Todo lo que Granger necesitaba era un empujón.
Vous voulez me voir, Mr. Granger?
¿ Quería verme, Sr. Granger?
Mais vous connaissez beaucoup de gars comme ça
Seguro que Ud., Sr. Granger, conoce a gente de ese tipo.
Mal Granger est Ià?
- ¿ Está Mal Granger?
Allo, Granger?
Hola, ¿ Granger?
Restez joignable, Granger.
Mejor quédate por aquí, Granger.
C'est l'enregistrement de Granger.
La grabación que hicisteis de Granger.
Granger n'était pas là-bas
Granger no estuvo allí en absoluto.
Ecoutez encore, Granger.
Escúchalo otra vez, Granger.
Très bien, Granger, vous pouvez dégager
- Está bien, Granger, puedes largarte.
Pendant que j'essayais d'inculper Granger pour le meurtre de Grizzi il se préparait pour un long périple
Mientras intentaba conectar a Granger con el asesinato de Gizzi,... él preparaba las cosas para un botín de verdad.
L'après-midi suivant, Granger était prêt pour son coup
Para la tarde del día siguiente, Granger lo tenía todo montado.
Granger était maintenant prêt
Granger ahora estaba preparado.
Il n'a pas donné le nom de Granger.
No dijo que su nombre fuera Granger.
Allons épingler Granger.
Vamos a por Granger.
Et Mal Granger était en ville aussi
Y Mal Granger estaba en la ciudad también.
Mal Granger.
Mal Granger.
Si tu pouvais nous dire où se trouve Granger
Si pudieras decirnos dónde está Granger.
Mal Granger est trop intelligent pour fuir
Mal Granger es demasiado listo como para huir.
La seule raison que je sois là à laver votre linge sale c'est que nous voulons Granger
La única razón por la que estoy aquí limpiando tu ropa sucia es porque no paramos de buscar a Granger.