Translate.vc / francés → español / Gregorio
Gregorio traducir español
139 traducción paralela
Demandez Gregorio.
Pregunta por Gregorio.
- Demandez Gregorio.
- Pregunta por Gregorio.
- Gregorio.
- Gregorio.
On l'a arrêté il y a 3 semaines, à la sortie de l'usine.
Le arrestaron hace tres semanas a la salida de San Gregorio
Gregorio, près de la fontaine.
Gregorio en la fuente.
Gregorio.
Gregorio.
Il y avait aussi Old Gregor, et son fils, Young Gregor.
Estaban, claro, Gregorio el Viejo y su hijo, Gregorio el Joven.
Le fils de Young Gregor était plus vieux qu'Old Gregor.
El hijo de Gregorio el Joven era mayor que Gregorio el Viejo.
Le pape Grégoire déclara :
El Papa Gregorio dijo :
Je vais au théâtre avec Gregory, puis on ira dîner et danser.
Mi fecha de Gregorio y I van al teatro y luego a una cena de la noche - y el baile.
- Curieusement, c'était le Pape Grégoire IX qui me convie à un cocktail à bord de son yacht "Sucette Sue", en croisière à la Jamaïque avec l'équipe de cricket et la déesse balinaise de la fertilité.
- Por curioso que parezca, era el papa Gregorio IX, para invitarme a un trago a bordo de su yate "Sue la Picante", que pasa el invierno en Montego Bay con el equipo inglés de críquet y la diosa balinesa de la Abundancia.
J'ai reçu cet après-midi un coup de téléphone du pape Grégoire IX... D'après lui, notre chef a été sélectionné pour l'équipe 1 ère de cricket et il a dû s'embarquer aussitôt pour la Jamaïque.
Esta tarde he recibido una llamada del papa Gregorio IX para decirme que nuestro cocinero había sido seleccionado para el equipo inglés de cricket y que debía embarcar para las Indias en seguida.
Marie Marvelle et son mari Grégory Rolf sont des stars internationales.
Hastings, Marie Marvelle y su esposo, Gregorio Rolf, son artistas mundialmente conocidos.
Où est Greg?
¿ Dónde está Gregorio?
" Rappelle-toi de la fameuse botte!
¡ Gregorio, recuerda tu estocada maestra! Separaos.
II est riche, il met du Fallony!
Cuchara de plata en la boca, Gregorio Falloni en las axilas.
C'est le Fallony, ça reste.
Debe ser el Gregorio Falloni, Sr. Persiste.
Papa, du Fallony!
¡ Dios mío, papá! ¡ Gregorio Falloni!
- Le Gregster.
¡ Don Gregorio!
Le Gregster.
¡ Greg! ¡ Don Gregorio!
Bonjour, Don Gregorio!
Buenos días, Don Gregorio.
S'il vous plaît, Don Gregorio,
¡ Por Dios Don Gregorio!
Qu'il ne fait pas semblant de pleuvoir, Don Gregorio.
¡ Qué llueve sobre mojado, Don Gregorio!
Don Gregorio ne frappe pas!
Don Gregorio no pega.
Don Gregorio l'a dit!
¡ Qué nos lo ha explicado Don Gregorio!
Ca m'étonnait que Don Gregorio soit athée!
¡ Ya me extrañaba a mí que Don Gregorio fuero un ateo!
- Vous permettez, Don Gregorio?
- Don Gregorio, ¿ me permite un momento?
Écoutez, Don Gregorio.
Mire usted bien esto, Don Gregorio.
Vous voyez?
¿ Ve usted, Don Gregorio?
Je n'insinue rien du tout. Les faits parlent d'eux-mêmes.
No insinúo nada, Don Gregorio, pero los hechos son los hechos.
Don Gregorio... Ben...
Don Gregorio, es que...
Don Gregorio!
¡ Don Gregorio!
- Don Gregorio...
- ¡ Don Gregorio!
COMMENT PRENDRE LES MENSURATIONS
[D. Gregorio]
Don Gregorio, Vous savez que je suis pas un homme de discours.
Don Gregorio, amigo mío, ¡ usted sabe que no soy un hombre dado a los discursos!
John Gregorio a appellé?
¿ John Gregorio llamó?
John Gregorio était le lycée pour moi.
John Gregorio lo fue para mí.
Um. Est-ce que John Gregorio avait une copine au lycée?
¿ John Gregorio tenía novia en la secundaria?
Ils ont des secrets pour nous, Gregorio. Et c'est de notre faute.
No nos cuentan sus secretos Gregorio... y es nuestra culpa.
Agents Ingrid et Gregorio Cortez au rapport.
Agentes Ingrid y Gregorio Cortez en camino.
Ingrid et Gregorio Cortez sont les seuls agents que je connaisse qui n'aient jamais eu la moindre faiblesse.
Ingrid y Gregorio Cortez... son los únicos agentes que jamás tuvieron debilidades...
Gregorio Cortez est notre père.
Gregorio Cortez nuestro padre.
Gregorio Cortez est mon petit frère.
Gregorio Cortez es mi hermano menor.
"Prends bien soin de Gregorio",
" Cuida a Gregorio. Ten cuidado con Gregorio.
"Assure-toi qu'il fait ce qu'il faut faire." Ça suffit!
"Enseña a Gregorio lo bueno y lo malo" Ya no más.
Gregorio, Ingrid, je ne m'adresse pas à vous.
Uh, Gregorio, Ingrid, no les hablaba a ustedes.
Gricha
Gregorio ( Grisha ) :
- Oui, le Gregster.
¡ Don Gregorio!
Aujourd'hui, après une vie dédiée à l'enseignement,
Y hoy, tras una vida consagrada a la enseñanza, llega para Don Gregorio la hora del retiro.
- Grégorio, au milieu, devant Damian.
Orlandito... Gregoria, en el medio, en el medio. Ahí, delante de Damián.
Gregorio et Ingrid Cortez.
Y ustedes, Gregorio e Ingrid Cortez.