Hashish traducir español

" Je m'appelle Hashish!

Me llamo Hamish.

C'est vous qui l'avez fait fumer?

Primero la inducen a fumar hashish.

Ne les laissez pas vous soumettre au chanvre indien.

No permitas que te obliguen a hacerte adicta al hashish.

- Bonsoir, M. Chanvre.

- ¿ Cómo está, señor Hashish?

Un peu d'héroïne, de la bière, du hasch... ensuite tu te sens complètement... dans les nuages.

Quieres un poco de heroína? O cerveza, o hashish?

Dans l'exécution de vos devoirs de policiers, quelle que soit la raison pour laquelle vous êtes appelés à enquêter dans une résidence, ouvrez les yeux pour détecter la présence de marijuana, haschich ou tout autre narcotique.

En el día a día de nuestro trabajo policial, no importa cómo, ni por qué somos llamados a intervenir en una casa. Usa tus ojos para detectar evidencia de marihuana, hashish, o violaciones de narcóticos.

Au moins quand il fumait du hashish... il lui arrivait de me faire rire occasionnellement.

Por lo menos cuando el estaba fumando hashish... ocasionalmente me hacia reir.

Il y a une grande différence entre ça et cambrioler un drugstore... pour se procurer du haschish.

Hay una gran diferencia entre eso y entrar a una droguería para poder comprar hashish.

"avec whisky, haschich, " cocaïne

"whisky, hashish, cocaína,"

Elle était un peu tendue, alors on a mis un peu de hashish dans sa nourriture.

Amigo, está tensa asi que pusimos algo de Hachis en su comida.

Les riches estiment l'alcool et l'aiment tant

Y les gusta. Aquí, apreciamos hashish.

Mais l'odeur de tout genre de cigarettes n'est pas belle

Se cuando están llenos de hashish.

Et du hasch. Et des quaaludes.

Y hashish y antidepresivos.

Ce prof d'urbanisme? Le p tit Tommy.

- ¿ Hashish de Urbanismo?

Voire même du haschisch de qualité présidentielle.

Un poco de hashish de alta calidad.

Trois jours plus tard cinq cents kilos d'afghan noir, le meilleur haschich au monde furent acheminés par avion de Kaboul, via Francfort et Shannon, vers New York, le lendemain, il était fumé à Greenwich Village,

Tres días más tarde, 500 kilos de Negro Afgano, alguno de los mejores hashish del mundo, estaba volando de Kabul, via Frankfurt y Shannon, hacia New York. Estaba fumandose en Greenwich Village al dia siguiente.

- Et voilà. Hashish.

Hachís negro.

J'étais sous l'emprise d'un puissant mélange de haschisch.

Estaba bajo la influencia de una fuerte mezcla de hashish.

Il y allait et donnait des boîtes d'allumettes avec du haschisch.

Él iba allá y daba cajitas de fósforos de hashish.

Et beaucoup de dingues se retrouvaient ici a cause du haschisch et des plages.

Y se juntaron muchos locos por el hashish y las playas.

Le haschich le plus fort s'appelait Zéro-zéro.

El hashish más fuerte se llamaba Zero-zero.

Et beaucoup de haschich, toute la journée.

Y mucho hashish, todo el día.

- La semelle était de haschich.

La suela era de hashish.

- Oh, de haschich?

- Oh, ¿ Suela de hashish?

Quand je les ai finalement changée, le haschich était dur comme un roc.

Cuando finalmente lo saqué, el Hashish era una piedra.

C'était d'environ 6 / 7 kg de haschisch.

Tenía unos 6 / 7 kg de hashish.

- Vous gagniez 200 £ pour apporter 6 ou 7 kg de haschisch?

- ¿ Ganabas doscientas libras portraer 6 o 7 kg de hashish?

Hashish?

¿ Hachís?

Est-ce que c'est un substitut d'huile d'olive à base de hashish?

¿ sustituto del aceite a base de hachís?

Ca veut dire, par exemple, des brownies au hashish.

Significa, brownies de droga.

Des brownies au hashish?

¿ Brownies de droga?

Mais la prochaine fois qu'un gars vient frapper pour moi, amène-le dans ma chambre, pour qu'il me voit avec mon t-shirt Metallica à côté de mon bisounours fourré de hashish.

Pero la próxima vez que un chico venga a por mi, tienes que llevarle a mi habitación, para que pueda verme con mi camiseta de Slayer al lado de mi blanquecina piel brillante llena de maría.

La brownstone c'est de l'hashish.

Brownstone es hachís.

Et ok ouais, peut être que j'ai fumer un petit peu trop de Hashish, mais c'est seulement parce que je ne voulais pas être impoli.

Y sí, vale, quizá fumé un poco demasiado hachís, pero eso es solo porque no quería ser mal educado.

Si on t'offre du jus de hashish, refuse le.

Si te ofrece zumo de cáñamo, dí no.

Les chaussures sont aussi faites de Hashish.

Además los zapatos están hechos de hachís.

Le hashish et la grappa y étaient pour beaucoup, mais la vérité c'est que... je peux te parler franchement?

Fácilmente podría achacar eso al hachís y a la grapa pero la verdad es ¿ podría hablar francamente?

C'est du hashish!

Es hachís!

- Du hashish? Non.

¿ Hachís?

Le Hashish me rend paranoïaque.

El hachís me pone paranoico.

Pourquoi y a plus de hash aujourd'hui hein?

Como es que ya no vemos más hash ( hashish ), eh?

Pour la consommation, je dois avouer un faible pour des fumeries d'opium bien approvisionnées, et un peu de haschisch va bien avec quasiment tout.

Y para consumo, debo admitir un cariño por cualquier antro de opio bien equipado, y un poco de hashish va bien con casi todo.

Et du Hashish, assez pour rendre mon deuil plus doux, quand la compagnie des Indes orientales vous égorgera, parce que c'est ce qu'ils vont faire.

Y hachís, lo suficiente para facilitar mi duelo cuando la Compañía de las Indias Orientales te raje la garganta, lo cual, por supuesto, harán.

- Hashish, oui.

Nunca más.