Translate.vc / francés → español / Hatchet
Hatchet traducir español
35 traducción paralela
Le convoi qui est parti hier a contourné le pic de Big Hatchet avant de rejoindre la rivière.
El convoy que salió ayer ha rodeado el pico de Big Hatchet antes de alcanzar el río.
On sait que tu as l'aide de Besh et Petite Hachette.
Sabemos que tienes la palabra de Besh y Little Hatchet.
"Moi, Jack la Hachette... " sain d'esprit et jambes cassées... " lègue mon fusil à ours à qui le trouvera.
" Yo, Hatchet Jack en todos mis cabales y con las piernas rotas dejo mi rifle de cazar osos a quien lo encuentre.
"De bon cœur, Jack la Hachette."
Muy atentamente, Hatchet Jack. "
Le fusil de Jack la Hachette?
¿ Es el rifle de Hatchet Jack?
Fais le monstre, Gueule Cassée. S'il te plaît.
Hatchet, haz las muecas de monstruos, por favor.
Gueule Cassée!
¡ Hatchet!
Ou, comme il aime se faire appeler, Hatchet Harry, la hachette.
O como a algunos, incluso a él mismo, les gusta llamarlo, Hatchet Harry.
Il a mérité ce surnom en noyant des gens pour Harry.
Le pusieron ese nombre por ahogar gente para Hatchet.
Contre Hatchet Harry?
¿ Hatchet Harry?
Laisse-moi te parler de Hatchet Harry.
Te voy a contar algo sobre Hatchet Harry.
Donc, Hatchet Harry est un homme à qui on paie ses dettes.
Por lo tanto, si le debes a Hatchet Harry, le pagas.
Hatchet lui a envoyé l'un de ses hommes.
Hatchet envió a uno de sus hombres.
Quand on aura payé Hatchet, on se sera enrichis de presque 200 000 £ chacun.
Después de pagarle a Hatchet, este trato nos deja... cerca de £ 200.000 por cabeza.
- C'était Hatchet Harry le Terrible.
- Ése era el Horrible Harry Hatchet.
En tout cas, il vaut mieux ça que de se faire tuer par Hatchet.
Lo único que sé es que es mejor que morir a manos de Hatchet.
Il semble qu'Hatchet vous avait sous-estimés et c'est ce qui l'a perdu.
Parece que Hatchet los subestimó... y parece que lo pagó caro.
D'abord Hatchet Jack Jamiston.
Empezando con Hatchet Jack Jamistn.
Vous voyez le T-shirt Molly Hatchet que j'avais l'autre jour?
¿ Saben la camiseta de Molly Hatchett que llevaba el otro día?
Voila l'opportunite de to bury the hatchet D'accord?
He aquí la oportunidad Para enterrar el hacha
Vous voyez, Donna ne voit Casey qu'entouré de ses amis odorants, tatoués... et fans de "Molly Hatchet".
Verán, Donna sólo sale con Casey junto a sus olorosos, tatuados y amantes de Molly Hatchet amigos.
C'est elle! Je me la suis faite au concert de Hatchet. C'est Brooke.
Esa es la chica a la que conoci en el concierto Es Broke
De notre nuit au concert de Molly Hatchet.
Acerca de nuestra noche juntos en el concierto de Molly Hatchet.
Pas dans les WC d'une salle de concert.
No en los baños del concierto De Molly Hatchet
Des ours comme tante Melissa, Démon, Hatchet, Downey, Tabitha.
Osos como la tía Melisa, como Demon, como Hatchet, Downey y Tabitha.
Ils passent quand, Molly Hatchet?
¿ Cuândo toca Molly Hatchet?
HATCHET
El Segur
Il y a une femme ici prénommée Hatchet qui sort demain, et je jure devant Dieu que si vous n'arrêtez pas, je vais vous l'envoyer.
Hay una mujer aquí llamada la Hachuela, que se escapa mañana y juro por Dios, que si vosotros no termináis con esta discusión, la enviaré allí para que ella lo haga
hatchet, ici buckboard. hatchet, ici buckboard.
Hacha, aquí Calesa.
Nom de code "Hatchet".
- La señal es Hatchet. - ¿ Hatchet?
Hatchet, verrouillez sur ma position.
Hatchet, Hatchet. Te tengo en mi pantalla.
Elle avait du sang français en elle, je crois, et elle nous a expliqué que le terme "hashing out" ( discuter ) venait du mot Français, "hatchet", dans le sens de couper au travers de toutes les conneries.
Ella tenía algo de sangre francesa, creo, y nos explicó... cómo el término "negociar"... viene del francés, "hacha de guerra", y significa superar todas... esas mierdas.
Il est appelé Hatchet Man. ( L'homme a la hache )
Le llaman el hombre hacha.
Un vrai sauvage!
¡ Ese Hatchet Jack era algo serio!
hatchet, aucune joie.
Hacha, nada.