Translate.vc / francés → español / Hersh
Hersh traducir español
37 traducción paralela
Hersh a amené Chet à la maison. Ma mère a fait des sandwiches.
Hirsch trajo a Chetty a casa, y mi madre hizo sándwiches de tocino con lechuga y tomate.
Je m'appelle Hersh Hamel, je suis bassiste.
Soy Hersh Hamel y toco el contrabajo.
Mon dernier record, c'est quand j'ai couché avec Jodie Hersh.
El otro fue cuando Jodi Hirsch me pidió que no dijera que habíamos dormido juntos.
- Un gros pourboire de Mme Hirsch.
Otra propina enorme de la Sra. Hersh.
Mon nom est Charles Hitch Barris.
Mi nombre es Charles Hersh Barris.
Je ne comprends pas comment Quesada peut s'offrir Hersh comme avocat.
No entiendo. ¿ Cómo puede un canalla como Quesada pagar un abogado como Hersch?
Et il va donner une fête en l'honneur de Seymour Hersh vendredi soir à New York.
Y él se va a Nueva York a dar una fiesta para Seymour Hersh el viernes.
- Seymour Hersh?
Seymour Hersh?
Doyle m'a dit que ton père donnait une réception pour Seymour Hersh?
Doyle me dijo que tu padre va a dar una fiesta para Seymour Hersh.
Comment rencontrer S. Hersh peut-il être ennuyeux?
Cómo reunirse con Seymour Hersh puede ser aburrido?
Il est écrit dessus que tu te maries avec la fille d'Hersh Mithal. Et que tu obtiendras le studio Mithal en cadeau de mariage.
Dicen que estás preparando tu boda con la hija de Harsh Mittal y que obtendrás los Estudios Mittal como regalo de bodas.
Le 10 mars 2009, le journaliste récipiendaire d'un Pulitzer, Seymour Hersh, a annoncé l'existence d'un groupe secret d'assassinats du gouvernement américain.
El 10 de marzo de 2009, el periodista ganador del Pulitzer Seymour Hersh alegó Ia existencia de una organización encubierta de asesinatos para el gobierno de EE.UU.
Hersh n'a pas précisé si les assassins utilisaient des clowns explosifs.
Hersh no mencionó si alguno de los asesinos usaba payasos explosivos.
C'est une bonne idée Capitaine Hersh
Esa es una gran idea, Capitán Hersh.
Que Alon coopérait avec le FBI dans leur enquête sur Ilya Blum et qu'il savait quelque chose au sujet de ce qui s'était passé à Yossi Hersh à Pittsburgh.
Que Alon cooperaba con el FBI en la investigación sobre Ilya Blum, y que él sabía qué pasó con Yossi Hersch en Pittsburgh.
C'est M. Hersh pour vous.
Señor, tengo al Sr. Hersh para usted.
Hersh a raison.
Hersh tenía razón.
- Bonjour, M. Hersh.
Buen día, Sr. Hirsh. - Carl.
Vous auriez mieux fait de me tuer, Hersh.
Me tendrías que haber matado mejor, Hersh.
Hersh.
Hersh.
Ne sommes-nous pas chanceux, Agent Hersh?
Menuda suerte tenemos, ¿ verdad, Agente Hersh?
Agent Hersh, avez-vous une idée?
Agente Hersh, ¿ tiene alguna idea?
C'est Hersh.
Es Hersh.
Je descendrai bien Vigilance, mais eux seuls maintiennent Hersh à l'écart.
Me cargaría a los de Vigilance, pero ellos son los que evitan que Hersh entre.
Puis je vous attraperai, on descendra dans les égouts avant que Hersh comprenne.
Entones os cogeré y bajaremos al alcantarillado antes de que Hersh nos alcance.
Je vous ai toujours apprécié, Hersh.
Siempre me caíste bien, Hersh.
J'aurais pu vous tuer ce soir, Hersh, mais je ne l'ai pas fait.
Pude haberte matado esta noche, Hersh, y no lo hice.
Vous n'allez pas me croire, Hersh.
No me vas a creer, Hersh.
Contrairement à Hersh.
Pero Hersh sí.
T'as un style bien à toi.
Pareces un poco desquiciado, Hersh.
Reese et Hersh essayent de sauver Finch, mais ça ne servira à rien si Samaritain nous tue tous.
Reese y Hersh están intentando salvar a Finch, pero eso no importará si Samaritan nos mata a todos.
Bien, Hersh, je suis en chemin.
Está bien, Hersh, voy para allá.
Hersh, sors de là, maintenant.
Hersh, sal de ahí ya.
Parce que Sy Hersh les a aussi... et qu'il va écrire un article sur le fait qu'on a caché ça...
Sy Hersh va a decir que lo tuvimos guardado tres semanas.
C'est super! On a parlé de Seymour Hersh et de sa façon de comparer l'Iran au Nicaragua et la contre-guerre et tout, d'Alexander Haig et du Watergate au phénomène Oprah. Oui.
Guau. ¡ Es genial!
Et le meilleur c'est que je suis restée moi-même, tu sais?
Hablamos sobre Seymour Hersh y cómo compara Irán con Nicaragua y la contra guerra y todo, desde Alexander Haig y Watergate hasta el fenómeno de Oprah. Y la mejor parte fue que fui yo misma, ¿ sabes?
Une perte de temps, ou comme l'a dit le Dr Hersh :
Una pérdida de tiempo, o, como lo dijo el Dr. Hersh :