Translate.vc / francés → español / Infant
Infant traducir español
47 traducción paralela
Il y a un infant...
Oigan, hay un infante...
L'île Infant.
¿ Isla Infante?
L'Ile Enfant.
¿ Isla Infant?
L'Ile Enfant.
Bienvenidos a la Isla Infant.
# Holy infant so tender and mild #
Todo el mundo celebra con fe...
Infant Sorrow - "Faire quelque chose" Her Majesty s Pleasure
Infant Sorrow - "Haz algo" Her Majesty's Pleasure
C'est le chanteur du groupe Infant Sorrow, un des mes musiciens préférés de tous les temps.
Es el cantante de Infant Sorrow, uno de mis músicos favoritos.
C'est une tournée de 1 8 mois, 43 pays, Infant Sorrow. Ça va être une tournée monumentale.
Una gira de 1 8 meses por 43 países con Infant Sorrow, va a ser una gira a gran escala.
Infant Sorrow avec Jackie Q Enfant Africain
Tristeza infantil con Jackie Q "Niño africano"
Aldous Snow Chanteur d'Infant Sorrow
AIdous Snow Cantante de "Tristeza infantil"
- Infant Sorrow 65, 67, 70, 75, 93, 95, 100...
- Tristeza infantil 65, 67, 70, 75, 93, 95, 1 00...
- Infant Sorrow
- Tristeza infantil
ALDOUS SNOW CHANTEUR, INFANT SORROW
ALDOUS SNOW CANTANTE, TRISTEZA INFANTIL
Voici Aldous Snow d'Infant Sorrow.
Estoy con AIdous Snow de Tristeza infantil.
INFANT SORROW EN DIRECT AU GREEK - 1999
TRISTEZA INFANTIL EN VIVO EN EL GRIEGO - 1 999
INFANT SORROW
TRISTEZA INFANTIL
ALDOUS SNOW INFANT SORROW EN DIRECT AU GREEK
ALDOUS SNOW TRISTEZA INFANTIL EN EL GRIEGO
# Saint enfant si tendre et si doux
Holy infant so tender and mild
- Hé, crois pas que je vais pas t'en mettre un sur le nez juste à cause de cet enfant que je porte.Je suis libre de bouger comme je veux!
Hey, don't think that I won't punch you in the neck just'cause I have an infant strapped to me. - I still have full range of motion. - Look, I'm in crisis here.
Je suis la fiancée de l'Infant Carlos.
la prometida real de Don Carlos soy yo ;
Oui, sans doute, aujourd'hui, vous serez fiancée au fils du Roi, mon maître, l'Infant Don Carlos!
Sí, antes del nuevo día estipular la unión con el hijo de mi Rey, con don Carlos, se debe.
Cet hymen, c'est l'exil! L'Infant m'aimera-t-il?
Me iré lejos, Francia dejaré...
C'est à l'Infant que je suis destinée!
Soy la prometida de su hijo.
C'est l'Infant!
¡ Él mismo! ¡ El infante!
J'étais en Flandre, où je suivais l'armée! Je viens intercéder près de l'Infant Carlos pour ce noble pays où le sang coule à flots!
De los Flandes, siguiendo la armada, quí vengo a suplicar l'Infante, mio Señor, para ese nobil país extenuado por el opresor.
L'Infant Carlos, notre espérance, vit dans le deuil et dans les pleurs, et nul ne sait quelle souffrance de son printemps flétrit les fleurs!
Para Carlos, nuestro amigo querido, vive en el dolor, en esta tierra, y nadie sabe cuánto dolor está minando su pobre corazón.
( Un jour, j'étais aux côtés de sa mère, j'ai vu l'Infant sous mes regards trembler, pâlir! ) ( M'aimerait-il?
( Un día, en casa de su madre vi Carlos temblando... ) ( ¿ Estará enamorado de mí?
L'Infant Carlos, du Roi son père, trouva toujours le cœur fermé :
Carlos del Rey, su padre, el corazón cerrado siempre encontró ;
Sauvez l'Infant! Sauvez Carlos!
si lo logra, estará salvado.
Sauvez l'Infant!
) Si lo logra, Carlos estará salvado.
Toute le cour est là... l'Infant...
Toda la Corte está ahi, y Carlos...
L'Infant est en délire!
¡ El infante esta fuera de sí!
Gardes! Désarmez l'Infant!
¡ Guardias, desarmadlo!
Seigneurs, soutiens de mon trône, désarmez l'Infant!
¡ Señores, sostén de mi trono, desarmadlo!
Désarmez l'Infant!
¡ Desarmadlo!
L'lnfant remplit mon cœur d'une tristesse amère, l'Infant est un rebelle armé contre son père.
Carlos me llena el corazón de una tristeza amarga. El infante me es rebelde, y se ha armado contra su padre.
Si je frappe l'Infant, ta main m'absoudrait-elle?
Si a mi hijo envío a la muerte, ¿ me absuelve tu mano?
Il est l'ami du Roi, son confident intime, le démon tentateur qui le pousse à l'abîme, les desseins criminels dont vous chargez l'Infant ne sont auprès des siens que les jeux d'un enfant ;
El amigo del rey, su fiel compañero, el demonio tentador que lo impulsa a la ruina. De Carlos, la traición que tanto te irritó es, en comparación, un juego fútil.
Un portrait de l'Infant!
) ¡ El retrato de Carlos!
Un portrait de l'Infant?
¡ El retrato de Carlos!
J'aimais l'Infant... l'Infant m'a repoussée!
¡ Yo amaba a Carlos! ¡ Y él me despreciaba!
- Il réclame l'Infant!
- ¡ Es al infante a quien quieren!
Marie va présenter l'infant au conseil royal... avec des documents prouvant sa bonne foi.
María presentará al infante al Consejo Real... con registros que prueben su reivindicación.
"Infant fabuleux".
Joyas "Infant Fabuleux".
L'Infant?
¡ Dios mío!
Daignez le voir, daignez l'entendre! Sauvez l'Infant! Sauvez Carlos!
si lo logra, estará salvado.