Ingredients traducir español

Je suis sûr que la dernière chose que vous vouliez est la charité, L'argent et l'oisiveté sont les ingrédients de la démoralisation.

Estoy seguro de que no quieren caridad, dinero para la ociosidad y la consignte desmoralización.

"Ll fallait rajouter çà et là des ingrédients pour renforcer l'histoire."

"Tenía que añadir nuevos ingredientes para consolidar la trama".

Je pars chercher les ingrédients. Mais n'oublie pas : le plus important est de pétrir.

Bien, te traeré todo lo del pastel, pero recuerda, lo principal de un pastel es batirlo bien.

Combiné avec d'autres ingrédients connus de lui seul... il rendait le corps transparent une fois injecté dans le sang.

Combinándolo con otros ingredientes que sólo él conocía... hacía que el cuerpo se volviera transparente al inyectarlo en el torrente sanguíneo.

J'utilisais des ingrédients mûris par l'Amérique d'autrefois.

Yo inyecté a mis obras cosas de la preguerra. La emoción y el humor de un país que había añejado en barril.

Si vous trouvez ces ingrédients, revenez.

Si encuentras los ingredientes, búscame.

Les saucisses étaient faites avec de mauvais ingrédients.

Las salchichas empezaron a ser malas.

- Quoi? - Ces messieurs sont leurs représentants. Vous le savez, M. Morton, un médecin ne peut utiliser ou prescrire un médicament dont il ignore les ingrédients.

Los médicos no pueden usar ni prescribir medicinas con patente cuyos ingredientes ignoran.

Mais je crains que vous ne m'ayez pas compris. Un médecin ne peut utiliser ou prescrire un médicament dont il ignore les ingrédients.

Los médicos no pueden usar ni prescribir medicinas con patente, cuyos ingredientes desconocen.

Et nous ignorons toujours les ingrédients de votre mixture.

Todavía ignoramos los ingredientes de su mezcla. Entiendan el por qué no puedo decirlo.

Si je vous donnais les ingrédients, en un clin d'œil, tous l'utiliseraient.

- ¿ Eso sería tan catastrófico?

- Juste une goutte! On ne croirait pas qu'il y a tant d'ingrédients là-dedans.

Nunca hubiera imaginado encontrar en él tantos sabores diferentes.

Souviens-toi des ingrédients, pour que ça ne se reproduise plus.

Recuerde lo que ha mezclado para que no vuelva a suceder.

L'obsédante et tendre légende du portrait de Jennie se base sur les deux ingrédients de la foi :

La leyenda inquietante del "Retrato de Jennie" se basa en los dos ingredientes de la fe : verdad y esperanza.

Il y a beaucoup d'ingrédients qui entrent dans nos produits pharmaceutiques.

Hay muchos ingredientes que entran en nuestros productos farmacéuticos.

Nous avons tous les ingrédients d'un gâteau parfait.

Tenemos los ingredientes para hacer un rico pastel.

Il faut considérer cœur et âme comme ingrédients car les autres sont conscients du fait que L'être physique n'est pas impliqué.

Usted tiene que basar el corazón lleno y alma en el principio que otras personas están conscientes del hecho de que ISN ser físico " Ni siquiera involucrados.

On utilise de nombreux ingrédients, chacun produisant des effets bénéfiques.

Trabajamos con muchos componentes, cada uno de ellos produce resultados beneficiosos distintos.

Mais tout dépend des ingrédients et des proportions qu'on utilise.

Dependerá de qué componentes usemos y en qué proporciones.

Quand tu nous auras donné la liste des ingrédients.

Cuando me diga el componente.

Les autres ingrédients se trouvent... dans ma caverne au pied de la montagne.

Debe mezclarse con ingredientes de mi cueva allí, al pie de la montaña.

Tous les ingrédients Il essaie de passer un crayon, à travers l'acier Avec toute la confiance possible.

Todos los ingredientes Él Intenta pasar un lápiz a través del acero Con la confianza de que es posible.

Un saladier, quelques ingrédients...

Tomó un bol, echó un par de cosas, y en dos minutos hizo un pastel.

- Ou trouvera-t-on les ingrédients?

¿ De dónde sacarás los ingredientes?

Je sais depuis des années que ça ne peut pas marcher sans les bons ingrédients... la bonne température, la bonne étincelle pour tout déclencher.

Sé desde hace años que habría sido imposible sin los ingredientes correctos... la temperatura correcta, la chispa catalizadora correcta.

Je leur ai donné les ingrédients de l'expérience.

Les di todos los ingredientes del experimento.

Tous les ingrédients... sauf un — comment sortir sans danger du casino... en emportant quatre millions de dollars en francs.

Todos los ingredientes... salvo uno : cómo salir del casino... con el equivalente a 4 millones de dólares en francos.

Je suis certain que les ingrédients sont précis.

Estoy seguro de que los ingredientes son los correctos.

On lui a demandé d'analyser la soupe et de publier les ingrédients.

Se le pidió que analizara la sopa e hiciera públicos los ingredientes.

12 de vos meilleurs chimistes... ont perdu la tête à force d'analyser les ingrédients, non?

Doce de sus mejores químicos se enloquecieron analizándola.

Les assassinats, les incendies et les serments terribles sont les ingrédients indispensables d'un amour divin.

Asesinatos, juramentos, incendios... son cosas indispensables para un drama de amor.

Tous les ingrédients d'un best-seller.

Todos los elementos de un bestséller, ¿ verdad?

Ici, un repas léger coûte aux alentours de 20 dollars. Mais vu le caractère rare et exquis des ingrédients, le prix est généralement considéré comme honnête.

Aquí una cena ligera cuesta cerca de 20 dólares ( 12000 liras )... pero considerando la rareza y exquisitez de la comida es considerado barato.

Il faut trois ingrédients pour un travail comme celui-ci.

Se necesitan 3 ingredientes para este trabajo.

Il y a peut-être certains de ces ingrédients dans le vieux laboratoire de mon père.

¿ Sí? Quizá haya algunas de esas cosas... en el laboratorio de mi padre.

Oui, c'est l'un des ingrédients principaux.

Sí. Es uno de los ingredientes principales.

Il réunit tous les ingrédients.

Lo tiene todo.

Les ingrédients de la quatrième dimension.

Éste es el tejido de la fantasía, la fibra de la imaginación.

Que diriez-vous d'une énorme coup publicitaire? Ingrédients : votre piscine, un crocodile et le meurtre d'une Américaine.

Me gustaría proponerle un gran golpe publicitario para su producto con su piscina, un cocodrilo y el asesinato... de una chica americana.

Un tas de petits ingrédients ont été jetés dans la marmite. Ça commence à puer...

Son muchas pequeñas cosas que están dando vueltas en la olla y su tufillo...

Oui, on cuisine une soupe depuis longtemps. Il y a beaucoup d'ingrédients et de casseroles différentes.

Sí, lo llevamos preparando mucho tiempo, Alec con muchos elementos en muchos sitios.

C'était un des ingrédients.

Ése fue uno de los elementos.

Les ingrédients.

- Los ingredientes. Rápido.

Je n'ai pas les ingrédients ici, mais si vous rentrez au palais, je vous ferai une fine à l'eau.

Aquí no tengo los ingredientes pero, si regresa al palacio, le prepararé un brandy con soda.

Ajoutez-y des entrailles de tigre, Pour compléter les ingrédients de notre chaudière!

¡ Y añade entrañas de tigre... a los ingredientes de nuestro caldero!

On trouve les ingrédients dans tous les foyers.

Los ingredientes pueden encontrarse en todas las casas.

De toute façon, je me souviens que la formule comportait 93 ingrédients et 39 étapes.

Una cosa que sí que recuerdo había 93 ingredientes y 39 pasos en la fórmula.

Ou peut-être 39 ingrédients et 93 étapes...

O podía ser 39 ingredientes y 93 pasos...

Je me suis contentée des ingrédients normaux.

Use los ingredientes comunes

L'ennui, c'est que nous n'avons pas la potion sous la main, pour en étudier les ingrédients.

Lástima que no tengamos la poción a mano para estudiar los ingredientes.

Je préparerai la potion devant toi. Mais, il me faut de nombreux ingrédients qui se trouvent en forêt.

Prepararé la poción en tu presencia, pero necesito algunos ingredientes que se encuentran en el bosque.