Translate.vc / francés → español / Instead
Instead traducir español
27 traducción paralela
Moi, j'ai dormi sur mes chansons
I've just been sleeping with my songs instead
Au lieu de cela, il y a eu une série de "panic de l'argent", ce qu'on appele aujourd'hui'récession Instead, there were a series of'money panics'- what we call'recessions'qui ont mis la pression sur le Congrès pour décreter un loi qui placerait le systeme banquaire sous un controle centralisé.
En cambio, hubo una serie de pánicos financieros, que nosotros llamamos recesión que presionaron al congreso a promulgar leyes que pusieran al sistema bancario bajo un control centralizado.
Next gun, pull it slow, And aim at Tha Free World'fore you let it go, Instead of, "Oh! I just shot my dick head"
La próxima vez, apúntale a los de "Free World" antes de disparar en lugar de decir "¡ Oh, me volé la cabeza del pito!"
Allez vous choisir la liberté ou l'esclavage?
Americans have been taught to expect salvation from the government, instead recognizing the government as a más peligrosa amenaza a la que se enfrentarán en sus vidas. Y los EEUU elaboran ahora una constitución para Iraq.
# There's no way l'm going home tonight # # l'm finding my way to your bed instead #
No hay forma de que vuelva a casa esta noche mientras tanto busco el camino a tu cama
The only thing I can do, instead,? scream into a microphone.
En cambio, lo único que puedo hacer es gritarle a un micrófono.
- Twerp - Going pong instead of
They say who's the little Twerp
Instead with none
Instead with none
The sky instead... l've been lost
* Al cielo en su lugar... *
Et c'est pourquoi, pour des gens comme vous, I would recommend a living trust instead of a standard will. je recommande une personne de confiance, plutôt qu'un testament standard.
Y ese es el por qué, para la gente en vuestra situación, recomendaría un fideicomiso en lugar de un testamento estándar.
Instead of a scrub like you Who don t know what a man s about
En lugar de un inútil como tú, que no sabe lo que es ser un hombre.
And, D, you turn left instead of right, you stop anywhere, you try to call your Five-O buddies, then your daughter dies.
Y D, si giras a la izquierda en lugar de a la derecha, si paras en cualquier sitio, si intentas llamar a tus amigos del Cinco-0, entonces tu hija muere.
♪ but sometimes it hurts instead ♪
"pero en su lugar aveces duele"
♪ but sometimes it hurts instead ♪
# Pero a veces, en cambio, duele #
♪ sometimes it lasts in love ♪ ♪ but sometimes it hurts instead ♪
# Pero a veces, en cambio, duele #
Je vous plains, Peaches, calculatrice à la place d'un cœur!
I pity you, Peaches, calculator instead of a heart!
♪ I was dreaming, but I should have been with you instead ♪
# Estaba durmiendo, pero debería haber estado contigo #
♪ They can dance, we ll stay at home instead ♪
# Ellos pueden bailar, nosotros nos quedaremos en casa #
Knowing you d be better off instead
# Sabiendo que estarías mejor #
♪ l've been sleepin'here instead ♪
* He estado durmiendo aquí en lugar de en otro sitio *
Retiens le "submerge".
- Just hold he "much". Instead of... - Too much.
I was dreamin', but I should have been with you instead
# Soñé, pero hubiera preferido estar contigo...
Bien.
If none of us can make it my daughter can go instead.
- Ping
Going pong instead of Ping
To the sky instead
* Al cielo en su lugar... *
Va chercher de l'aide. Maintenant! ♪ instead of having sweet dreams ♪
¡ Busca ayuda ahora! Donde fue profesor de literatura.