Translate.vc / francés → español / Intersect
Intersect traducir español
481 traducción paralela
Bryce, pourquoi tu m'as envoyé l'Inter Secret?
"Bryce, ¿ por qué me enviaste el Intersect?"
Pourquoi tu m'as envoyé l'Inter Secret et l'as détruit?
¿ Por qué me enviaste la Intersect? ¿ Por qué la destruiste?
L'Inter Secret.
El Intersect.
Et ils veulent l'Inter Secret.
Quieren el Intersect, Chuck.
L'Inter Secret, c'était une mission.
Porque Intersect era una misión.
- J'ai été recruté par Pivot pour mener à bien la mission Inter Secret.
- El Intersect era una misión. Fui reclutado por la organización Fulcrum.
J'ai compris ce que le Pivot projetait : télécharger et détruire l'Inter Secret
Entonces supe que era un ataque interno, para descargar y destruir el Intersect.
- Il me fallait un ami qui soit pas espion et qui ignore tout du Pivot, de l'Inter Secret et de Mur de Sable.
- Sí, ¿ por qué? - Necesitaba un amigo que no fuera espía. No sabría nada de Fulcrum, el Intersect o El Muro.
Laissez, ce n'est que moi, l'Inter Secret, c'est tout.
Yo saben, el sujeto Intersect.
Bryce où sont-ils? Où sont les fichiers Inter Secret?
Bryce, ¿ dónde están los archivos del Intersect?
Qu'est-il advenu de l'Inter Secret?
¿ Dime qué pasó con el Intersect?
Le Pivot croit que c'est toi, l'Inter Secret.
Fulcrum cree que eres el Intersect.
Vous devez connaître, ça s'appelle l'Inter Secret.
Debe serte familiar. Se llama Intersect.
On sait que l'Inter Secret a besoin de toute la place possible.
Sabemos que la Intersect necesita todo el espacio que pueda tener.
Notre décision était fondée sur l'information reçue par l'Inter Secret.
Nuestra decisión de subir se basó en la información que recibimos de la Intersect.
As-tu ou n'as-tu pas provoqué une interférence dans l'Inter Secret?
¿ Te comprometiste o no con la Intersect?
Je me trompe pas sur ça, l'Inter Secret se trompe pas sur ça.
Estoy bien en esto. La Intersect está bien en esto.
Qu'est ce que tu fais là? - Faut bien que je protège l'Inter Secret!
Alguien necesita proteger la Intersect.
Je vous appelle pour vous informer que la version beta de l'ordinateur Inter Secret est prête.
Le llamo para informarle que la versión beta de la computadora Intersect fue un éxito.
Cela veut dire que le nouvel Inter Secret sera bientôt en état de fonctionner.
Esto significa que la nueva Intersect estará funcionando muy pronto.
Il a participé à l'encodage d'Intersect, l'ordinateur que Bryce a détruit. Celui qui est dans ta tête.
Él trabajó en el proceso de codificación de datos secretos... el ordenador que Bryce destruyó, el que está en tu cabeza.
Le patient X, qui connait tous les secrets d'Intersect, travaille chez Buy More?
El paciente X, que conoce todos los secretos... ¿ trabaja en un Buy More?
Une seule personne capable de voir toutes les images d'Intersect.
Una persona capaz de ver todas las imágenes cruzadas.
Il pouvait effacer ces secrets de ta tête, elle aurait alors perdu Intersect, donc elle a agi rapidement.
El podría sacar esos secretos de tu cabeza, entonces... perdería la localización, así que tuvo que actuar rápido.
Je suis ici pour l'énorme somme que va me rapporter l'Intersect humain.
Estoy aquí por la enorme cifra en dólares que este archivo humano me hará ganar.
Le nouvel Intersect sera opérationnel dans 6 mois.
El nuevo operativo estará en marcha dentro de seis meses.
Tu sais, sans le Dr. Zarnow, ces secrets n'iront nulle part.
Ya sabes, con el Dr.Zarnowgone, Chuck, los secretos... del Intersect no irán a ninguna parte.
Donc on amènera Intersect.
Entonces traigamos el intersect.
Vous amènerez Chuck afin qu'il se serve d'Intersect pour neutraliser l'alarme.
- ¿ Adquirir? - Shh Llevareis a Chuck al complejo de Alahi para utilizar su información Intersect en el sistema de alarma
L'Intersect connaissait le lien entre Peyman Alahi et les cartels d'opium.
Intersect sabía acerca de la conexión de Peyman Alahi con los carteles de opio.
Je peux offrir bien plus à cette équipe que juste Intersect.
Tengo mucho más que ofrecerle a este equipo.
Intersect s'occupe de toutes les grosses déductions.
Los datos están haciendo todo el trabajo.
Intersect a eu raison de nous alerter.
El Intersec acertó en alertarnos.
Pourquoi je suis dans l'Inter Secret?
No sabes por qué estoy en el Intersect.
Tu es dans les fichiers de la NSA depuis que Bryce t'a envoyé l'Inter Secret.
No apareciste en el radar de la NSA hasta después de que Bryce te envió el Intersect.
Je lui ai demandé pour Stanford et l'Inter Secret.
Le pregunte de Stanford por qué estaba en la Intersect.
A mon avis, il sait pourquoi je suis dans l'Inter Secret.
Bueno, creo que sabe por qué estoy en el Intersect.
Je vais peut-être savoir pourquoi je suis dans l'Inter Secret.
Puede haber respuestas en este disco sobre por qué estoy en la Intersect.
S'il avait une bonne raison de me faire virer, il en avait peut-être une aussi pour pirater l'Inter Secret, non?
Si tenía una buena razón para que me echaran tal vez tenía una buena razón para entrar en el Intersect también.
L'Inter Secret a raison. Il s'agit de Mason Whitney.
El Intersect identificó correctamente a Mason Whitney...
T'as Inter Secret dans la tête?
¿ Tienes un Intersect en la cabeza?
Allez, Inter Secret.
Muy bien, Intersect.
Vous voulez dire que la cabale gouvernementale qui a enlevé Bryce Larkin et qui a failli découvrir que Chuck était l'Inter Secret, rôde autour de Buy More?
¿ Nos dice que la facción secreta del gobierno que abdujo a Bryce Larkin y que tiene la ligera sospecha de que Chuck es la Intersect ahora está rondando Compre Más?
- Ils veulent l'Inter Secret, c'est-à-dire toi.
- ¿ Por qué? - Están buscando la Intersect. Están buscándote a ti.
Le récepteur peut contenir des informations indiquant que tu es l'Inter Secret.
El receptor puede contener información indicando que tú eres la Intersect.
Il est probable que l'identité de l'Inter Secret ait été révélée.
Hay riesgo de que la identidad de la Intersect haya sido comprometida.
- Ne vous souciez plus de l'Inter Secret.
- Intersect ya no es de su incumbencia.
Et pendant tout ce temps là, l'Inter Secret était ici.
Y todo este tiempo, la Intersect estaba aquí.
Oui, il est l'Intersect de ta vie.
- Si, es como un Intersect sobre ti
Pourquoi je suis dans l'Inter Secret?
¿ Por qué estoy en el Intersect?
Tu es l'Inter Secret.
Eres el Intersect.