Translate.vc / francés → español / Irène
Irène traducir español
635 traducción paralela
( Daniel ) Salut, Irène.
Hola, Irene.
- Retiens Irène, j'y vais.
Entretén a Irene, yo hablaré con él.
- Oh, Irène crie de joie!
Señora Merryweather a Irene le ha dado por gritar.
J'ai servi le petit déjeuner à Mlle Irène.
Acabo de servirle el desayuno a la Srta. Irene.
Celui que Mlle Irène a monté jusqu'au perron hier soir.
El que usó anoche la señorita Irene para subir las escaleras.
Il est à la bibliothèque, où Mlle Irène l'a laissé.
En la biblioteca, donde lo dejó la señorita Irene.
Ça plairait à Irène.
A Irene le gustaría.
C'est Irène qui est rentrée à cheval.
Fue Irene quien subió las escaleras a caballo.
Il faut qu'Irène cesse de ramasser des animaux errants. - Des quoi?
Alguien debería hablar con Irene sobre lo de recoger marginados.
Tu as fait de la peine à Carlo, et maintenant à Irène.
Primero Carlo y ahora molestas a Irene.
Carlo, faites le gorille pour Irène, ça l'amuse toujours.
Carlo, haz tu imitación del gorila para Irene. Le hace mucha gracia.
Venez, qu'Irène vous voie.
Godfrey, venga aquí para que Irene le vea.
Dites bonjour à Irène, qu'elle sache qui vous êtes.
Salude a Irene, para que sepa quién es.
- Bien sûr. N'est-ce pas, Irène?
Claro que lo deseamos, ¿ no, Irene?
Ces fleurs sont pour Mlle Irène.
Han traído estas flores para la Srta. Irene.
- Irène reçoit pour le thé?
¿ Irene va a celebrar una fiesta?
Irène, ne déroute pas Carlo.
No, no, Irene, no debes confundir a Carlo.
Mlle Irène veut-elle les sandwiches ici ou dois-je dresser un buffet?
¿ La Srta. Irene querrá que sirva los canapés aquí o preparo una especie de buffet?
Où veux-tu les sandwiches, Irène?
¿ Dónde quieres que se sirvan los canapés, Irene?
Irène, quelle tenue!
Hola, Irene. ¿ Por qué estás tan seria?
- Tu es fiancé à Irène, non?
Estás comprometido con Irene, ¿ no?
Vous ne félicitez pas Irène?
Acercaos, hay copas para todos. - ¿ No va a felicitar a Irene, Godfrey?
Venez féliciter Irène.
Godfrey, venga a felicitar a Irene.
Irène a la manie de crier victoire et pleurer de joie.
Irene es tan extraña. Grita cuando gana y llora cuando es feliz.
- Qu'a donc Irène?
- ¿ Qué le pasa a Irene?
- Irène adore ça.
Sí, a Irene también.
Les demoiselles Bullock sont rentrées d'Europe où la cadette Irène - à ce qu'on dit - avait été envoyée pour oublier sa dernière rupture.
LAS SRTAS. BULLOCK HAN VUELTO DE UN LARGO VIAJE POR EUROPA, DONDE, SEGÚN RUMORES, FUE ENVIADA LA HIJA MENOR, IRENE, PARA OLVIDAR LA RUPTURA DE SU ÚLTIMO COMPROMISO.
Si on peut s'amuser avec Irène...
Todo lo que puede una divertirse yendo con Irene.
Godfrey sait quoi faire de la petite Irène, assurément...
Godfrey sabe cuidar de la pequeña Irene, sin duda alguna.
Godfrey va guérir Irène, assurément...
Godfrey arreglará a Irene, sí señor.
- Godfrey a mis Irène sous la douche.
Godfrey le dio a Irene una ducha fría.
Vous direz au revoir à Mlle Irène?
¿ Me despedirá de la señorita Irene?
Tu veux dire, Irène?
¿ Te refieres a Irene?
A propos comment va la migraine de la Princesse Irène?
A propósito, ¿ cómo está la homónima del Princesa Irene?
Désolée, Bruce. Désolée pour nous deux. Irène.
Lo siento por los dos.
- Aucun homme ne me séparera d'Irène.
- Ningún hombre conseguirá apartar a Irene de mí.
... Je veux que vous m'assuriez que si tout se passe comme j'ai prévu ce soir... Irène n'obtiendra pas le jugement définitif de divorce.
Solo quiero que me asegure que si todo ocurre como lo he planeado esta noche Irene no conseguirá el decreto de divorcio definitivo.
Mais n'agissez pas ainsi avec Irène.
- Pero no haga eso con Irene.
- Irène. Tout va bien?
- Irene. ¿ Estás bién?
Irène, je suis si heureux que tu ailles bien...
Por favor, inspector... Irene, estoy tan feliz de que estés bien...
- Tu es amoureuse de cet homme, Irène.
- Estás enamorada de ese hombre, Irene.
Elle s'appelle Irène.
Se llama Irene.
Irène...
Irene....
- Irène? Des ennuis, impossible!
¿ Problemas conmigo?
Irène.
Irene.
- Bonsoir, Mlle Irène.
Buenas noches, Irene.
- Son nom est Irène Bullock.
Se llama Irene Bullock.
N'est-ce pas, Irène?
Sí.
Irène!
¡ Irene!
Serait-ce la raison de son départ pour Paris, hier? Irène ne demande pas le divorce pour épouser un autre homme.
Irene no ha pedido el divorcio para casarse con otro hombre.
- Irène.
- Irene.