Translate.vc / francés → español / Isa
Isa traducir español
182 traducción paralela
Repassez-nous la bobine depuis le début.
¡ Isa! Para la proyección...
Isa, relance la bobine no 7.
Isa, vuelve a colocar el número siete, que creo que es...
- Livre d'Isa : ïe, chapitre 22?
- ¿ Isaías 22? - Ahab, verso primero.
Iza!
¡ Isa!
- Oui, durant la guerre.
Sí, mi pequeña Isa, durante la guerra
- Ida.
¡ Isa!
- Mais Ida a 17 ans.
Pero si Isa tiene 17 años.
J'ai une proposition à te faire.
Isa, ¿ puedo hacerte una propuesta?
Pourquoi refuses-tu que je t'embrasse?
Isa, ¿ por qué no quieres que te bese?
- Ida, pitié!
¡ Isa, piedad!
Nous le savons, ma pauvre Ida.
Ya lo sabemos, mi querida Isa.
Alors, Ida, de qui Julian est-il amoureux?
Bueno, Isa, ¿ y de quién está enamorado Julián?
Ida, il faut que je te dise.
Isa, te lo puedo decir.
Bien Ida,
Bien, Isa.
Ida la pontifiante!
Isa y sus sentencias.
Adieu, Ida.
Adiós, Isa.
Je voudrais parler à M. Isa Whitney.
Solo deseo hablar con el señor Aísa Whitney.
Elle a commencé en août 1980, à Mt Isa, dans l'Etat australien du Queensland.
Empezó en agosto de 1 980 en Mount Isa, en el estado australiano de Queensland.
Ils doivent rentrer demain chez eux, à Mt Isa.
Dejarán Ayers Rock mañana para volver a su casa de Monte lsa. Jesús.
Après la mystérieuse disparition d'Azaria, le pasteur adventiste et sa femme sont attendus à Mt Isa tard ce soir.
Tras la misteriosa desaparición de su hija Azaria, Michael Chamberlain, el pastor de Monte lsa, y su esposa Lindy llegarán a su casa esta noche.
Je sais. Ce docteur de Mt Isa?
Los rumores del médico de Monte lsa.
- Sir Isa-qui?
- ¿ Sir Isaac qué?
Et tu n'es pour rien non plus dans la mort d'Isa.
Ni tampoco con la muerte de Isabel.
Salut, Isa.
Hola, Isa.
Il n'y a personne comme Isa. Personne.
No hay nadie como Isa.
On dit que le président et Delenn... s'y embarqueront pour se rendre au nouveau siège de l'ISA... sur Minbar.
Se rumora que el presidente Sheridan y Delenn... se marcharán a bordo de esa nave hacia el nuevo cuartel de la Alianza... en Minbar.
Isa.
Isa.
- Ouvre ton coffre! - Isa, quoi... Ouvre-le!
- Isa, que... ábralo!
Isa, mon temps est compté.
Isa, se acaba mi tiempo.
Brave, Isa!
¡ Valiente, Isa!
Montre à Isa où est le téléphone.
Muéstrale a Isa dónde está el teléfono.
.. autant aller dans une région typique.
Ven, Isa. Lo mejor es ir a una región típica.
Je suis désolé, Isa.
Lo lamento, Iz.
- Ça va aller, Isa.
- Vamos a estar bien, Iz.
Qui me dit s'appeler Nell...
Que se llamaba Isa
Fidèle ou cruelle rime avec Nell.
Risa y brisa riman con Isa.
Mais arrête, Isa, on va pas recommencer.
No empieces de nuevo con eso. ¡ Basta!
allô, Isa...
Es por eso... ¿ Hola?
Tu sais bien que je ne pourrais jamais... sous-titrage carine b 2004
Sabes q nunca podría.... Translation of subtitle from carine b 2004 by isa Traduccion de riggie
Que se passe-t-il, Isa?
¿ Qué pasa, Iz?
Je pourrais parler à Isa Roth?
¿ Podría hablar con Isa Roth?
Dis-moi, Isa, c'est ta copine?
Dime, Isa, ¿ es tu novia?
- Toi et Isa.
– Tú e Isa.
Dis-moi, y a quoi entre toi et Isa?
Dime, ¿ qué hay entre Isa y tú?
- Tu as vu Isa?
– ¿ Has visto a Isa?
Tu veux dîner demain soir avec Isa et moi?
- ¿ Cenamos mañana por la noche?
Si tu joues encore ce putain de disque, je le casse.
Isa, si vuelves a poner ese maldito disco, lo partiré en dos.
Isa ne sait pas s'y prendre avec les parents.
Isa no sabe tratar con padres.
Toujours pas, Ida?
¿ Es cierto, Isa?
Isa!
¿ Aísa?
Salut, Is.
Hola, Isa- -