Translate.vc / francés → español / Itô
Itô traducir español
241 traducción paralela
Scénario de Daisuke ITO 8 Haruo TAKAYANAGl
Guión : Daisuke ITO Haruo TAKAYANAGl
Général Ito Mitsubi.
El general Ito Mitsubi.
Ito Mitsubi, général en chef du service de renseignements.
- Ito Mitsubi... general al mando de Inteligencia Militar.
Sa Grandeur lmpériale, le Prince lto.
Su Alteza Imperial, el príncipe Ito.
Sa Grandeur lmpériale, le Prince lto, s'est retiré.
Su Majestad Imperial, el príncipe Ito, se ha retirado.
Producteur : ITO Motohiko Scénario :
Escrita por Akira Kurosawa Producida por Motohiko Ito
ITO Takeo Directeur artistique : KUBO Kazuo
Takeo Ito Director Artístico :
Producteur exécutif : ITO Motohiko
Producida por Motohiko Ito
Image : ITO Takeo
Fotografía Takeo Ito
Photographie ITO Takeo Décor MATSUYAMA So
Fotografía por TAKEO ITO
Tatsuo Hamada
SENJI ITO
- Où est Ito?
¿ Dónde está Ito?
- et vous ne connaissez pas Ito? - Hai.
-... ¿ y nunca oíste hablar de Ito?
Allez, Ito, dis-le moi.
¡ Vamos, Ito, vamos!
Je reconnais tes mensonges, Ito.
Tus mentiras suenan como música.
Senji ITO
Senji ITO
Ito, le orésident du oarlement :
Ito, presidente del parlamento :
Manipulé par Ito, le Premier ministre va dissoudre le Parti libéral?
Manipulado por Ito, el primer ministro... pretende disolver el Partido Liberal
Mais Ito sera le président de ce parlement.
Pero Ito será el presidente de ese parlamento.
Ne laissez pas Ito nous dépecer.
No deje que Ito nos despedace.
Moi, Ito Toshifumi, n'ai jamais acheté quiconque.
Yo, Ito Toshifumi, jamás he comprado a nadie.
Ito Yoshisuke Takeyoshi Gennosuke Kentaro.
Ito Yoshisuke Takeyoshi Gennosuke Kentaro.
Lève-toi, Ito.
Levántate Ito.
Il ne reste que nous, Sid et Ito.
Quedamos tu y yo, Sid e Ito.
Ito, attache le chien sous le chariot de Patience.
¡ Ito! ¡ Tráete al perro y átalo a la carreta de Patience!
Voici le révérend Ito.
Te presento al Reverendo Ito.
Je vais en prendre un autre.
Sírveme otra, Ito.
Qu'est-ce, ce soir?
Ito, eres un ángel. ¿ Qué es esta noche?
C'a l'air merveilleux.
Tiene un aspecto estupendo, Ito.
Ito!
¡ Ito!
- Pas tout de suite.
- Aún no, Ito. - Ya os avisaremos.
Frank est parti après lto, avant que Catherine descende.
Frank se fue, y después Ito y Chiyo.
Ito aurait pu ramener vos affaires.
No tenías que hacer las maletas. Ito podría haber llevado las cosas.
Direction Artistique Makoto Sono et Kisaku Ito
Dirección Artistica Makoto Sono y Kisaku [lto]
Kisaku Ito
Kazuo Miyagawa
ITO Daisuké, SHIMIZU Hiroshi
ITO Daisuke, SHIMIZU Hiroshi
Takeo ITO Kumenobu FUJIOKA
Takeo Ito
Makoto Sono et Kisaku Ito
MAKOTO SONO y KISAKU ITO
Yunosuke ITO
TANIE KITABAYASHI TATSUYA MIHASHI, YUNOSUKE ITO
La voix du sergent Ito!
- Esa es la voz del sargento.
Direction Artistique Hiroshi Ueda et Kisaku Ito
Dirección artística : HIROSHI UEDA y KISAKU ITO
Ce gamin répugnant, Ito, il était très nerveux et il a chanté comme une casserole.
Pero ese niño repelente, Ito, se ha puesto nervioso y ha cantado como un mosquito.
KOKAJI Masaharu
Diseño de Producción : KISAKU ITO CHIYOO UMEDA
ITO Kisaku
ROKUZAEMON KINEYA
TAKAHASHI Teiji
SEIJI MIYAGUCHI, YUNOSUKE ITO
C'est Gozo qui a tué Ito!
¡ Eso no es verdad! ¡ Fue Gozo quien mató a Ito!
Il y a longtemps, Ito et moi étions amoureux.
Hace mucho tiempo, Ito y yo fuimos novios.
Sonoda, Ito, et Matsubara, je suis sûre qu'ils peuvent donner 200 000 chacun, non?
Tanto el Sr. Sonoda, como eI Sr. Ito, o Matsubara... Seguro que pueden poner 200.000 cada uno, ¿ verdad?
Ito!
- Hola.
Kinuyo Tanaka, Mitsuko Kusabue Noboru Nakaya, Yunosuke Ito
TANAKA Kinuyo, KUSABUE Mitsuyo, NAKAYA Noboru, ITO Yunosuke
Je vous la présente. Kazumi Ito.
Les presento a Kazumi Ito.