Translate.vc / francés → español / Josh
Josh traducir español
7,538 traducción paralela
Tu entends ça Josh?
¿ Oyes eso, Josh?
Vite, Josh.
Apúrate, Josh.
Josh, prends ton sac.
Josh, agarra tu bolso.
Bien, Josh.
Muy bien, Josh.
Josh.
Josh.
Ça a été une longue semaine pour nous, Josh.
Fue una larga semana para nosotros, Josh.
Josh?
¿ Josh?
Tu te dépasses, pour le petit déjeuner de Josh.
Vaya, en serio te estás luciendo con el desayuno de Josh.
J'ai un petit quelque chose que Josh veut.
Tengo algo que Josh quiere.
Josh me laisse dormir ici, parce que je me suis disputée avec Coleman.
Josh me deja quedarme aquí solo porque tuve una pelea con Coleman.
Josh s'affairait avec la présentatrice.
Josh se estaba ocupando de la presentadora.
- Gabi, vous et Josh avez l'air proches.
- Gabi, parece que eres cercana a Josh.
J'ai peur de le dire à Josh.
Y, temo decírselo a Josh.
Par rapport à Josh, ne vous faites pas de souci.
Bueno, escucha, sobre Josh, no creo que tengas nada de que preocuparte.
Josh aime les petits.
A Josh le encantan los pequeños.
Josh, j'ai fait quelque chose de mal.
Josh, hice algo malo.
Peu importe.
Eso no importa, Josh.
Josh, je sais que ça fait beaucoup d'un coup,
Mira Josh, sé que esto es mucho.
Y a-t-il ici des meubles dont vous n'ayez plus besoin?
Josh, ¿ tienes algún mueble que no necesites aquí?
Josh, ressaisis-toi.
Josh, tienes que recobrar la compostura.
Désolé, Josh, mais tu devrais y aller.
Lo siento, Josh, pero deberías ir ahí fuera.
Salut, Josh.
Hola, Josh.
Brett, voici Josh.
Brett, este es Josh.
Salut, Josh. Tu veux voir mon camion?
Hola, Josh. ¿ Quieres ver mi camión?
Je l'ai pris du bureau de Josh.
La tomé del escritorio de Josh.
Et il fera ça où?
¿ Dónde Josh? ¿ Dónde va a hacerlo?
Je répète, Josh est là!
Repito, ¡ Josh está aquí!
Josh, voici la Voiture à Chatte
Josh, te presento la Coñoneta.
Voiture à Chatte, voici Josh
Coñoneta, te presento a Josh.
- Est ce que tu es sérieux?
- Josh. - ¿ Lo dices en serio, joder?
- Marc, tu te souviens de Josh?
- Marc, ¿ te acuerdas de Josh?
Hé, Josh, quelle sorte de saucisse fait pleurer les enfants?
¡ Eh, Josh! ¿ Qué tipo de salchicha hace que los niños del colegio lloren?
quelle sorte de saucisse, fait pleurer les enfants?
¡ Josh! ¿ Qué tipo de salchicha hace que los niños del colegio lloren?
Ça sa recommence, tu vas voir Josh Fish directement.
Si vuelve a pasar, vas directamente a Joe Fish.
Cooper a emménagé là-haut, et maintenant je commence à ressentir des choses pour Josh en bas.
Cooper se ha mudado arriba, y ahora empiezo a sentir cosas por Josh ahí abajo.
Josh... C'est toi.
Josh... eres tú.
Gabi, avant que tu craques pour le "Je t'aime" de Josh, tu dois savoir qu'il pensait t'aimer il y a trois mois.
Gabi, antes de que caigas en el gran "te quiero" de Josh, deberías saber que pensó que te quería hace tres meses.
Je voulais tout te dire sur Josh, dès que je l'ai su.
Gabi, quise contarte lo de Josh nada más saberlo.
" J'aime Josh.
" Quiero a Josh.
"Et ton boulot pour Josh," tu dis?
¿ Qué pasa con tu trabajo con Josh preguntas?
Je ne suis pas en colère contre toi de m'avoir menti à propos de Josh.
Ya no estoy enfadada contigo por mentirme acerca de Josh.
Josh, non, je ne veux pas parler.
Josh, no. No quiero hablar.
C'est juste un message vocal que je veux que tu écoutes.
- ¡ Josh! - Es solo un mensaje de voz. Quiero que lo escuches.
Au fait, c'est Josh.
Soy Josh, por cierto.
Je pourrai mentir et dire que j'ai quelque chose, mais je ne suis pas toi, Josh.
Bueno, podría haber mentido y decir que tenía algo pero yo no soy tú, Josh.
Tu as toujours ton boulot chez Josh.
¿ Sabes? Sigues teniendo el trabajo con Josh.
- J'ai démissionné.
- Renuncié al de Josh.
Ouais, exactement Josh.
Si, exactamente, Josh.
Qu'en est-il de Josh?
¿ Y qué pasa con Josh?
Josh. 18ans, étudiant en Droit, qu'il dit.
Josh, 18.
Ça suffit!
¡ Josh, detente! Vale, eso es.