Translate.vc / francés → español / Jumbo
Jumbo traducir español
346 traducción paralela
C'est Jumbo.
Éste es Jumbo.
Mme Jumbo!
¡ Sra. Jumbo! ¡ Sra. Jumbo!
Je cherche Mme Jumbo.
¡ Llamando a la Sra. Jumbo!
Mme Jumbo?
¡ Señora Jumbo!
Mme Jumbo!
¡ Señora Jumbo!
Où se cache donc Mme Jum...
¡ Dónde estará esa señora Jumbo!
Parfait, Mme Jumbo.
Sí. Oh, Sra. Jumbo...
Jumbo Junior?
Jumbo Junior...
Joyeux anniversaire, cher Jumbo Junior! Joyeux anniversaire... à... toi!
Feliz cumpleaños, querido Jumbo Junior, te deseamos... a... ti.
- C'est vrai qu'elles sont drôles! - Après tout, qui s'intéresse à son Jumbo chéri? - Sans aucun doute.
- Dije que eran graciosas y lo son.
Appelons-le plutôt Idio, ou Dumbo.
¡ Jumbo! ¡ Querrás decir Dumbo!
Couché, Mme Jumbo, couché!
¡ Abajo, Sra. Jumbo!
2 tailles : "Grand" et "Eléphant".
Viene en dos tamaños el tamaño universitario y el elefante jumbo.
Achetez la taille "Eléphant".
Ahorren dinero. Compren el tamaño elefante jumbo. Sólo 25 centavos por litro.
Pareil quand Jumbo est mort.
Se dijo que estaba acabado cuando Jumbo murió.
Il est là, votre Jumbo.
Aquí está el Jumbo que faltaba.
Trois fois supérieure à un puma et des défenses d'éléphant.
Tres veces mayor que un puma y con colmillos de Jumbo.
Nelson 1 5, voici votre ravitailleur, Jumbo 4, prêt pour le contact.
Nelson 1-5, aquí el avión cisterna, Jumbo 4, listo para el contacto.
Reçu, Jumbo 4.
Recibido, Jumbo 4.
Jumbo 4, nelson 1 5, Ie ravitaillement ne sera pas possible.
Jumbo 4, aquí Nelson 1-5 acabamos de averiguar que no podemos repostar.
Je connais un petit bar, le Mumbo Jumbo.
Conozco el sitio justo. Un bar llamado "Mumbo Jumbo".
Ça ressemble à Jumbo.
Tiene que ser Jumbo.
On le surnomme l'Éléphant!
¿ Por qué cree que lo llamamos Jumbo?
Réveille-toi, faut avertir le colonel!
¡ Vamos, Jumbo, despierta! Ve a avisar al Coronel.
Je suis un homme très occupé, Jumbo.
Yo soy un hombre muy ocupado.
Jumbo, patiente dehors.
Bien, Jumbo, espera fuera.
Jumbo m'a raconté le tour avec le jeton. J'ai su alors que l'inconnu, c'était toi.
Desde luego, tan pronto como Jumbo me ha contado eso de la ficha, el forastero ha dejado de ser un misterio para mí.
Tu les chasseras, ces moutons?
Jumbo, ¿ podrás librarnos de las ovejas?
Jumbo, c'est gentil être venu m'aider à débarquer mes moutons.
Bueno, Jumbo, han sido muy amables en venir para ayudarme a descargar.
Jumbo, où te cachais-tu?
Jumbo, ¿ dónde se ha escondido?
- C'est bon, Jumbo.
- Adelante, Jumbo.
Tu regrettes que Sweet soit parti, Jumbo? Avant que tu aies pris ta revanche?
Seguro que has sentido mucho que se fuera, Jumbo, antes de haber tenido ocasión de rehabilitar tu buen nombre.
Décide-toi, Jumbo. L'hésitation a tué plus d'un homme.
Decídete, Jumbo, más de uno ha muerto por indeciso.
Choisis-en un, Jumbo.
Sácalo, Jumbo.
Laisse, Jumbo.
Está bien, Jumbo.
Un peu de nerf, Jumbo!
¡ Eh, atención ahí, Jumbo!
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
Où est Jumbo?
¿ Dónde está Jumbo?
Il y a beaucoup de charlatans, dans ce domaine.
Todos quieren un montón de mumbo-jumbo, y manos sosteniéndose.
Ces deux folles ne m'auront pas avec leurs charlataneries.
No me involucraré con dos viejas neuróticas en una sesión de mumbo-jumbo.
Il descendra de l'hélicoptère par un câble et se faufilera à travers un trou pour pénétrer dans le gros porteur.
Descenderá del helicóptero sujeto a una cuerda para introducirse por el agujero del fuselaje del Jumbo.
Je me poserais sur une pièce de monnaie!
Aterrizaría un jumbo sobre una moneda de 25.
Le crash du bombardier B-1, le sous-marin américain, en dernier, on a le crash du jumbojet.
El accidente del bombardero B1. El submarino estadounidense... El último es el accidente del jumbo.
On nous informe qu'un jumbojet s'est écrasé dans le centre de Londres.
Nos acaban de informar de que un Jumbo se ha estrellado en el centro de Londres.
Sinon votre partenaire tombe dans la mélasse.
Jumbo acabará en el soufflé, Beryl.
T'as vu passer un avion?
¿ Ha pasado un Jumbo?
Jumbo.
Jumbo...
Bien.
Jumbo Junior...
Jumbo?
Además... ¿ a quién le importa su maravilloso Jumbo?
Mme Jumbo!
¡ Sra. Jumbo!
Et grâce à ces deux femmes, j'ai découvert comment. Elles condamnent les charlatans.
Y ellas también dicen desaprobar el mumbo-jumbo.