L4 traducir español

61 / 4.

6 con 1 l4.

Il a calculé que son bureau et sa chaise... occupaient 1 / 4 de son appartement.

Y dice que su silla y su mesa es 1 l4 de su piso de 6 habitaciones.

Car la Grande machine utilise toute sa puissance... pour agrandir la faille temporelle du secteur 14.

La Gran Máquina está usando todo su poder para ampliar la falla temporal en el Sector l4.

John, nous sommes à moins de 2h du secteur 14.

Estamos a menos de dos horas del Sector l4.

- Etes-vous dans le secteur 14?

- Jefe, ¿ estás en el Sector l4?

Nous nous dirigeons vers le secteur 14.

Viajamos al Sector l4.

Ton patient a un abcès autour de L4 et L5.

Por cierto, tu paciente tiene un abceso entre la cuarta y quinta lumbar. - ¿ Quién?

L # et 4, L4 et 5, L5, S1.

L3 y 4, L4 y 5, L5, S1.

- Pour une fois. Et le reste, ça faisait 4 livres 20.

Y el resto, L4.20...

J'ai une grosse compression entre L4 et L5.

Tengo la comprensión muy intensa entre la L4 y la L5.

Une sorte d'implant au niveau des disques L4 et L5.

Hay un implante entre la 4 y la 5.

L'ogive intacte s'est logée entre la 14éme et 15éme vertèbre.

El casquillo intacto se alojó entre las vértebras l4-l5.

Bien, voilà les radios. La tumeur fait environ 3 cm. Située après la troisième lombaire.

Bueno, aquí está la masa se ha extendido y afecta a la L4 y a la L3 ya sé que la quimio no ha funcionado pero aún nos queda la opción de la cirugía

Il me faut des radios des lombaires L1 à L4 et de l'omoplate gauche.

Necesitaré radiografías de L1 a 4 y del omóplato izquierdo.

Leurs colonnes fusionnent à partir de la 4e lombaire.

Sus columnas están unidas desde la L4.

S'ils perforent ici, ici en L4, et cela peut provenir d'un saut, d'une chute, vous serez paralysé.

Si presionan tu espina dorsal aquí en la I-4 y puede pasar en un salto desde una caída puedes quedar paralizado.

- Attache L5, L4- -

- Sujetar L5, L4...

Fracture-tassement de T12, L4 et L5, toutes à différents stades de guérison.

Fracturas de compresión, todas en diferentes fases de consolidación.

L4.

L-4.

Je m'interroge sur un déficit moteur de L-4.

Estoy preocupado con su déficit motor en la L4.

Chaz, tu verras une hernie discale en L4-L5, L5-S1 selon ton examen de Mlle McPhee.

Chaz, debemos ver un disco formado en la L4 y L5... de la S1, de acuerdo con el examen de la señora McPhee.

"L'agent Booth souffre à plusieurs niveaux" "d'une affection des disques ainsi que d'une hernie discale L4-L5," "produisant une douleur rad-i-cu-ulaire..."

"El Agente Booth sufre de una enfermedad de discos con hernias en los discos L4-5 produciendo dolor ra-di-cu- -"

Cette vertèbre L4 semble avoir été sévèrement compressée.

Esta vértebra L4 muestra indicios de compresión extrema.

- C'était censé être une surprise.

Lo fue. Parece que están afectadas la L4 y L5.

L4 et L5 sont atteintes. Bipez Shepherd.

llamen a Shepherd, está bien, vamos a prepararlo para una tomografía.

Il a des lésions tandem, une translocation de fracture au L4 et 5 et une lésion unilatérale des facettes au C5 et 6.

- Vamos a esperar. Tiene lesiones tándem, una fractura translocada en la l-4 y 5, y adenopatía unilateral cervical en la c-5 y 6.

C'est une Gibson l4.

Es una Gibson L-4.

Vous avez un L4-5 qui attend au Bloc 2.

Tienes un L4-5 esperando en el quirófano dos.

Petites fractures sur L4 et L5.

La L4 y L5 muestran una fractura muy fina.

Si on l'a tué dans une sorte de cérémonie, cela expliquerait les blessures sur L4 et L5.

Bueno, si fue atado de pies en algún tipo de ceremonia explicaría las heridas que encontré en las L4 y L5.

Carol a une hernie discale en L4, 5.

Carol tiene hernia discal en la L4, 5.

Vous pouvez les voir comprimer le nerf L4 à la racine.

Puedes verlas comprimiendo la raíz del nervio de la L4.

La balle a traversée le corps, de gauche à droite, entaillant la L4 avant de frapper le bassin.

La bala atravesó su cuerpo ; de izquierda a derecha, cortando ligeramente la L4 antes de impactar en la pelvis.

Sais-tu ce que tes L4 et votre L5 sont?

¡ ¿ Sabes lo que son tu L4 y tu L5? !

L5? L4?

¿ L4?

Ils se sont logés ici entre les vertèbres L4 et L5.

Están alojados aquí, entre la cuarta y la quinta vértebras lumbares.

Les L3 et L4 sont aussi brisées.

Además las vértebras L3 y L4 están destrozadas.

Oui, j'ai trouvé des traces d'un alliage de cuivre et de zinc dans les fractures de la L3 et L4 qui ne venaient pas des pièces.

Sí. Encontré rastros de una aleación de cobre y zinc en las fracturas de la L3 y la L4 que no eran de las monedas.

Vous réexaminez les blessures aux L3 et L4?

¿ Está volviendo a examinar las lesiones en la L3 y L4?

Salut Sarah, as-tu oublié la réunion avec L4 à neuf heures?

¡ Oye, Sarah! Olvidaste la reunión con L4 a las 9 : 00.

Gonflement en bas du dos. L3 et L4.

¿ Tienes algo de hinchazón en su baja de la espalda, L3 y L4.

Tu dois sentir l'espace intervertébral entre les vertèbres 4 et 5.

¿ Quieres sentir el espacio intervertebral L4-L5.

En L4.

En mi 4ta lumbar.

Une tumeur localisée sur sa vertèbre L4.

El tumor está localizado en la vértebra L4.

Sauf que quand j'ai appuyé pile sur sa L4, au lieu d'une douleur aiguë, elle n'a ressenti qu'une légère gêne.

Excepto que cuando presioné directamente en su L4, en vez de un dolor agudo, solo sintió un dolor sordo.

Multiples fractures, des lombaires au sacrum.

Los doctores dicen que tiene destrozadas desde la L4 a la S1.

J'ai une tumeur à ma vertèbre L4.

Tengo un tumor en las vértebras L4.

Je te donne 10 dollars pour ta 4ème vertèbre.

Te daré diez dólares por tu vértebra L4.

Alors, quand l'aorte s'est disséquée, Cela a compromis les vaisseaux alimentant la colonne vertébrale autour de la L-4.

Cuando se diseccionó la aorta, comprometió los vasos nutricios de la médula espinal sobre la L4.

L4, L5.

L4 y L5.

L4...

- ¿ L4?