Translate.vc / francés → español / Lamborghini
Lamborghini traducir español
208 traducción paralela
On m'a dit que vous aviez acheté une nouvelle Lamborghini.
Un amigo me dijo que compraste un nuevo Lamborgini hoy.
Le monsieur de la Lamborghini qui a pris feu.
Es el hombre a quien se le incendió el Lamborghini.
Quartier général, on poursuit toujours la Lamborghini noire.
Central perseguimos al Lamborghini.
- Elle est dans la course?
- Un Lamborghini. - ¿ Está en la carrera?
Les Ferrari partent à Dallas, la Lamborghini à Phoenix, et Cleveland veut quatre Porsche.
Los Ferraris van a Dallas. El Lamborghini... -... a Phoenix, y Cleveland, 4 Porsches.
Messages radio mêlés et sirènes...
- Adelante, Z-4. - Los perdimos. Una mujer conduce el Lamborghini.
* LA FEMME EN LAMBORGHINI VIENT DE... *...
La mujer conduce un auto deportivo está frente al Hotel Olimpia.
TU T'OCCUPES DE LA LAMBORGHINI, MOI JE VAIS VASELINER LE PREFET.
- Seguir el auto. Con la promesa de la muerte de Dobermann.
CA DOIT FORCEMENT MARCHER, AVEC UNE LAMBORGHINI!
Debe irte muy bien como para tener un Lamborghini.
Une Lamborghini Diablo à 250000 $.
Lamborghini Diablo, 250.000 dólares.
Super... des Ferrari, des Lamborghini.
Estuvo genial... Ferraris, Lamborghinis.
Très bien. Une Lamborghini Diablo.
Claro, el Lamborghini Diablo.
Lamborghini.
- ¿ Un Lamborghini? - Claro.
Mon autre voiture est une Lamborghini.
Mi otro coche es un Lamborghini.
C'est une Lamborghini.
Es una Lamborghini.
Lamborghini jaune métallisée enregistrée à votre nom.
Lamborghini amarillo metalizado registrado a tu nombre.
Je viens juste d'avoir au téléphone le vendeur de Lamborghini de Coral Gables.
Acabo de hablar por teléfono con la concesionaria de Lamborghini en Coral Gables.
Tu échangerais ta Lamborghini contre Kimber?
¿ Quieres decir que deseas cambiar tu Lamborghini por Kimber?
La Lamborghini vaut bien 250 000 $, non?
¿ El Lamborghini no cuesta $ 250.000?
La Lamborghini jaune qui fait du 800 kmlh. Le bowling à côté de ta chambre.
Pude haberlo hecho, lo hubiera hecho
C'était la classe quand il ramenait une Lamborghini une Porsche ou un coupé BMW et qu'on allait faire un tour.
Y testeaba los vehículos. Yo me sentí grandioso cuando el llegaba a casa con un Eve Lamborghini, Porsche 911 o con un BMW y me invitaba a dar unas vueltas.
Il a une série de voitures de sport : Ferrari, Lamborghini, Bentley.
Posee una flota de coches deportivos, Ferraris, Lambourghinis, Bentleys.
Cette huile particulière n'est utilisée que pour des Lamborghini.
Éste sólo lo usan los Lamborginis.
Alors, cette nouvelle Lamborghini a une conduite plutôt légère.
Asique el Lamborgini, era un regalo.
Pourquoi la Lamborghini de Tanya était-elle garée dans l'allée de Bruce Eiger?
¿ Por qué estaba el Lamborgini de Tanya estacionado en la calzada de Bruce Eiger?
Salut. Clavo, est-ce là ta toute nouvelle Lamborghini?
Clavo, ¿ es ése tu nuevo Lamborghini?
Lamborghini, Ferrari, Aston Martin Goldfinger de 1965...
Lamborghinis, Ferraris, Aston Martin de 1965, el Goldfinger...
Un crétin a garé sa Lamborghini rouge à ma place.
Un memo con Lamborghini rojo ha aparcado en mi plaza y...
Prince Habibou conduit Lamborghini rouge.
Príncipe Habeeboo tiene Lamborghini rojo.
Je voulais dire "Ferrari bleue".
¿ He dicho Lamborghini rojo? Me refería a un Ferrari azul.
Mais la base italienne est équipée avec la Lamborghini des motoneiges.
Pero la base italiana tiene el Lamborghini de los tractores de nieve.
Un tracteur Lamborghini!
Un tractor Lamborghini.
Patrouilles en code 3 à la poursuite d'une Lamborghini 2005, multicouleur, immatriculée en Floride 16W649, se dirigeant vers la I-95.
Patrulleros en código 3 en persecución de un Lamborghini, multicolor, placas de Florida 16W649, dirigiéndose hacia el sur por la I-95.
On a confisqué ce gant quand vous avez été sorti de la Lamborghini.
Confiscamos estos guantes cuando lo detuvieron en el Lamborghini.
C'est la Lamborghini du bas et du lent.
Es la Lamborghini de lo bajo y despacio.
Vous amèneriez une Lamborghini dans une laverie?
- Sí, pero... Hope. ¿ Tú irías en un Lamborghini a la lavandería?
Écoute, petit. Il y a une Lamborghini garée devant. Va faire un tour avec, lave-la et ramène-la-moi dans une heure.
Óyeme, hijo, hay un Lamborghini en frente llévalo a dar una vuelta, a lavarlo y tráelo en una hora.
Et vous savez quoi, quand on quitte le pays, vous gardez la Lamborghini.
Además te diré esto después que nos vayamos, te quedas con el Lamborghini.
Il semble que notre type soit venu ici pour acheter une Lamborghini d'occasion à 47.000 $, en liquide.
Aparentemente nuestro hombre vino, compró un Lamborghini usado... -... por $ 47.000 en efectivo.
Non, mais une Lamborghini a été repérée en dehors de la ville à Goleta, mais elle allait trop vite pour l'identifier.
No, pero un Lamborghini fue visto fuera de la ciudad en Goleta, pero iba muy rápido para identificarlo.
Le jour où la Lamborghini de Grabinski a été vue hors de la ville à... quelqu'un?
En el mismo día en que el Lamborghini de Grabinski fue visto justo fuera de la ciudad en... ¿ alguien?
Et quand le radeau s'est gonflé dans ta Lamborghini?
¿ Y cuando la balsa se infló dentro de tu Lamborghini?
Un radeau qui se gonfle instantanément en 3 m sur 2, ou du genre, dans une Lamborghini avec une fenêtre aussi grande que ça.
Una balsa que se infila instantáneamente, de 3 por 2 metros o así, dentro de un Lamborghini con una ventanilla asi de pequeña.
Voilà le premier jour, à la Stelvio Pass où on était, avec sa Lamborghini, et une autre photo de comment a fini son voyage.
Aquí está el primer día de su viaje en el Paso Stelvio donde estuvimos, con su Lamborghini, y también nos mandó una foto de como terminaron sus vacaciones.
J'espère pas, parce que demain à la première heure ils vont avoir une demande pour un mini-taxi Lamborghini Gallardo Spyder.
Espero que no porque mañana temprano recibirán una solicitud de un minitaxi Lamborghini Gallardo Spyder.
Et sur ta recommandation, j'ai acheté une Lamborghini...
Compré un Lamborghini...
Ferrari, Lamborghini.
¿ Ferraris? ¿ Lamborghinis?
Une Lamborghini.
Lamborghini.
- Diable, qu'est-ce que c'était? - Une Lamborghini.
¿ Qué es eso?
Je crois que je préfère la Lamborghini.
Creo que prefiero el Lamborghini.
D'où sortez-vous cette Lamborghini, Andretti?
Estamos hablando acerca de dónde conseguiste ese Lamborghini, Andretti