Translate.vc / francés → español / Langston
Langston traducir español
443 traducción paralela
L'assistance publique a emmené Langston pour toujours.
Bienestar Social me ha quitado al bebé Langston.
Deux pour nous et un demi-tarif pour Langston.
Dos para nosotros y medio boleto para el bebé Langston.
Ils m'ont pris mon fils, bébé Langston.
Se llevaron al bebé Langston, mi hijo.
On va à Sugarland chercher mon fils, Langston.
Nos llevará a Sugarland para buscar a nuestro hijo Langston.
Bébé Langston?
¿ Bebé Langston?
Á s'arrêter et repartir, on récupérera jamais Langston.
Deteniéndonos a cada rato, jamás vamos a recuperar a Langston.
Langston, tu sais où est ton papa?
Langston, ¿ sabes dónde está tu papá?
Là. Tout l'amour, bébé Langston.
Todo el amor, bebé Langston.
Si bébé Langston était là, on serait une vraie famille.
Si el bebé estuviera aquí, seríamos una familia.
Vous avez vu une photo de bébé Langston?
¿ Has visto la foto del bebé Langston?
Quand on aura bébé Langston, finie toute cette excitation.
Cuando recojamos al bebé Langston, basta de andar por ahí.
Votre enfant, Langston Poplin... est chez sa famille d'accueil.
Está bien. Tu hijo, Langston Poplin... está en la casa de sus padres sustitutos.
Clovis, si vous me permettez de vous demander... vous comptez faire quoi après avoir récupéré le petit?
Clovis, si me permites que te pregunte... ¿ qué planeas hacer cuando tengas al bebé Langston?
Bébé Langston!
¡ Bebé Langston!
Elle persuada les autorités qu'elle était capable... de prendre soin de bébé Langston.
Convenció a las autoridades de que era apta... para cuidar al bebé Langston.
Ce nègre veut tout casser, Sheriff Langston.
Este negro està destrozando el local, sheriff Langston.
Je suis le Sheriff John Langston.
Soy el sheriff John Langston.
Hé, Langston!
¡ Langston!
Alec Newberry, du bureau du député Langston.
Alec Newberry, oficina del diputado Langston.
- Langston.
- Langston.
Mais pour mes travaux sur ce cher Langston Hughes, je vivais à Harlem.
Pero cuando hice la investigación... sobre mi gran maestro Langston Hughes, estuve en Iowa.
- On a perdu le signal du Defiant. - Arrêt complet. Ils ont dû arrêter de transmettre.
¿ Qué me dices de W. E. B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes Ralph Ellison o Richard Wright?
Que faites-vous de W.E.B. Du Bois, Zora Hurston, Langston Hughes,
Así de grande.
Langston veut vous parler d'un projet de théâtre àAspen.
Langston quiere hablarle de un teatro en Aspen.
- Vous êtes cinglées.
- La señora Langston está despertando.
Madame Langston, avez-vous mal dans la poitrine?
Señora Langston, ¿ tiene dolor en el pecho?
Langston, tu dois couvrir les auditions pour la vérité et la réconcilition,
Quiero que vayas, Langston. Obtén la verdad de los juicios de reconciliación.
Whitfield, Washington Post. Puisque seuls les blancs profitaient de l'apartheid, ne devraient-ils pas rendre des comptes?
Langston Whitfield del Washington Post, sólo los blancos se beneficiaron con... el sistema APARTHEID. ¿ No deben ser ellos los que paguen por los... crímenes cometidos en su nombre?
Regarde ce que Langston a loué!
Anna... mira qué lujo. De la serie 5.
Salut.
Hola Langston.
- Je plaisante.
- Langston, estoy bromeando.
La région des Afrikaners radicaux.
Langston, estos africanos del estado libre vivieron en el este antes.
- Langston Whitfield. - Willem Malan.
Langston Whitfield, es un placer conocerlo.
Votre homonyme, Langston Hughes.
Un hombre hábil, Langston Hughes.
Ma mère ne nous avait jamais parlé de Paris et de sa rencontre avec Langston Hughes.
Mi madre nunca me contó. Fue a París, conoció algunos escritores.
Langston est invité au dîner d'adieu.
¡ Ya vamos saliendo!
Tu te joins à nous?
Langston viene a casa conmigo, ven con nosotros.
Mon arrière grand-père Jeremiah engendra mon grand-père Jesse. Mon grand-père Jesse engendra mon père, Langston.
Mi bisabuelo Jeremiah, tuvo a mi abuelo Jesse... y mi abuelo Jesse, tuvo a mi papá Langston.
Et mon père Langston m'engendra moi, Troy.
Y mi papá Langston me tuvo a mí, Troy.
Toujours intérréssée par Jill Langston?
- Sigues interesada en Jill Langston?
Elle s'appelle Jill Langston.
Su nombre es Jill Langston.
Jill Langston, MIT.
Jill Langston, MIT.
Jill Langston, je viens pour l'entretien.
Soy Jill Langston. Vengo por la entrevista.
Que penses-tu de Jill Langston?
De nada. ¿ Cómo te ha ido con Jill Langston?
Jill Langston, la virologue.
Jill Langston, la viróloga que quería que conocieras.
- Dr Langston?
Dra. Langston.
Toujours intéressée par Jill Langston?
- ¿ Todavía estás interesada en Jill Langston?
- Voici Jill Langston.
Esta es Jill Langston. Lo sé.
- Langston Hughes
- A Langston Hughes.
- Mme Langston revient à elle.
- Cuando pueda.
Jill Langston, virologie.
- Jill Langston, Virología. - Lo sé.