Translate.vc / francés → español / Lawrence
Lawrence traducir español
2,547 traducción paralela
Lawrence était gaucher.
Lawrence era zurdo.
Lawrence passait une partie de son temps dans la chapelle.
Lawrence se pasó parte de su tiempo en la capilla.
Le coroner pense que Lawrence pourrait avoir été tué la nuit dernière.
El forense cree que Lawrence pudo haber sido asesinado en algun momento de anoche.
Lawrence était mort avant qu'il ne soit pendu.
Lawrence estuvo muerto antes que fuera colgado.
Lawrence Gardner était sur la liste?
¿ Lawrence Gardner estaba en esa lista?
L'heure à laquelle le Cadet Lawrence Gardner a été assassiné.
Cerca de la hora que el cadete Lawrence Gardner fué asesinado.
J'ai le rapport du légiste sur le Cadet Lawrence Gardner.
Tengo el reporte de la oficina del forense del cadete Lawrence Gardner.
L'aumônier a dit que Lawrence aidait à l'office.
El capellán dijo que Lawrence ayudaba con los Servicios.
Si Lawrence ne la conduisait pas, je veux savoir qui.
Si Lawrence no estuvo conduciéndolo, quiero saber quíen más estuvo.
On a trouvé quelque chose dans les quartiers de Kate où le corps de Lawrence a été trouvé.
CSU encontró algo en el cuarto de Kate donde el cuerpo de Lawrence fué encontrado.
Vous saviez pour l'agression, ce Lawrence était instable.
- Tú sabías del ataque, que Lawrence era inestable.
Vous saviez que Lawrence serait suspecté d'être son meurtrier.
Sabías que Lawrence quedaría bien por su asesinato.
Je croyais que Lawrence s'était suicidé.
Pensaba que Lawrence se mató.
Lawrence ne s'est pas suicidé, James.
Lawrence no se mató, James.
Lawrence?
¿ Lawrence?
Je vous l'ai dit, Lawrence conduisait cette voiture.
Lo has dicho tú, Lawrence condució ese coche.
Lawrence en savait trop.
Lawrence solo era el empleado que sabía demasiado.
Lawrence Gardner était instable.
Lawrence Gardner era inestable.
Lawrence Gardner ne s'est pas suicidé, n'est-ce pas?
Lawrence Gardner no se mató, ¿ no?
Vous avez envoyé Ryan chercher la malle, fait disparaître le corps du Cadet Butler et piégé Lawrence.
Tú enviaste a Ryan por ese baúl, hiciste que el cuerpo de la cadete Butler desapareciera, e inculpaste a Lawrence.
Et dites à M. Lawrence que je dois programmer son intervention à demain.
Y dile al Sr. Lawrence que necesito reprogramar su procedimiento para mañana.
Tu travailles chez les Lawrence, non?
¿ Trabajas para los Lawrence? ¿ no?
Ed Lawrence. 14C.
Soy Ed Lawrence, del 14C.
Tu as un mauvais mois, fils, mais Lawrence a rien vendu.
Tu mes no es de los mejores, hijo, pero... creo que Lawrence no vende una auto hace mas de tres semanas.
Lawrence va fermer à ma place je dois emmener Michael au foot,
Lawrence guarda los autos por mi esta noche, así puedo llevar a Michael al partido de fútbol, por lo tanto...
Lawrence, mon petit.
No, no, no, nada que hacer, pequeño Lawrence.
Le ténor Lawrence Brownlee est son Prince Charmant.
El tenor Lawrence Brownlee es su Príncipe Encantador.
Je peux te raconter l'histoire de ma coloc en fac.
Puedo contarte la historia con mi compañera en el Sarah Lawrence.
Lawrence serait avec eux?
¿ Crees que Lawrence podría ser de ellos?
Lawrence en serait? Je n'aime pas être dupée.
¿ Crees que Lawrence podría ser uno de ellos?
Son successeur, Andrew Lawrence.
Su sucesor, Andrew Lawrence.
- Lawrence, le ministre de l'Intérieur.
Y ése fue? Andrew Lawrence, Secretario del Interior.
Un mauvais point pour lui. Mettez tout de suite Lindemann sur écoute.
Eso no se ve nada de bien para Lawrence.
Ils savent donc pour le séjour de Lawrence en Toscane. - En effet.
Lo que probablemente significa que ellos saben sobre el viaje de Lawrence a Toscana.
Qu'Andrew Lawrence soit ami avec un des conspirateurs de Bâle ne prouve rien.
Que Andrew Lawrence tenga relaciones amistosas con un conspirador de Basilea no es prueba, Harry.
Lawrence donne l'appareil à Mudasser. Si un autre l'ouvre, on le saura.
Lawrence debería entregárselo a Mudasser.
C'est M. Lawrence, un voisin du dessus.
Es el Sr. Lawrence. Él vive arriba.
M. Lawrence...
- Es el Sr. Lawrence.
- Lawrence Oliver.
- Lawrence Oliver.
Tranquille, Lawrence.
Relájate, Lawrence.
Désolé, Lawrence. Tu fais obstacle à ma vengeance.
Disculpa, Lawrence, me estorbas para mi venganza.
Lawrence, tu m'aides?
Lawrence, ¿ me ayudas?
"Tu m'as trahie." Non.
¡ Lawrence, me has sido infiel!
Quelle coïncidence, Lawrence.
Qué coincidencia, Lawrence.
Écoutez, Lawrence, écoutez!
¡ Escucha, Lawrence!
Détendez-vous, Lawrence!
¡ Relájate, Lawrence!
Image :
Spanish from English version : Lawrence
Son :
Lawrence
Les Lawrence la veule.
Lawrence tiene un cliente. Quieren un Malibu gris.
Pour Lawrence?
¿ Fue para poner allí a Andrew Lawrence?
- Où tu vas?
Lawrence, ¿ qué haces?