Translate.vc / francés → español / Leonie
Leonie traducir español
84 traducción paralela
Messieurs, à la santé de Léonie aux yeux aussi doux que sa voix.
Un brindis por Leonie con unos ojos que son tan dulces como su voz.
Léonie, ma vie est à toi.
Leonie, mi vida te pertenece.
On a tramé un méchant complot contre elle.
Leonie, un descortés complot ha sido puesto contra ella.
Bonjour, Leonie.
Hola, Leonie.
C'est là qu'il a rencontré Amy Leonie.
Ahí empezó a salir con Amy Leonie.
Léonie...
Leonie...
Léonie, Dieu vous bénisse.
Leonie, Dios te bendiga.
Et Léonie chez les Franciscaines du St Sacrement,
Y Leonie para convertirse en monija de los desamparados.
Leonie, tu fais quoi?
Leonie, ¿ qué estás haciendo?
Leonie!
¡ Leonie!
Bonne nuit, Leonie.
Buenas noches, Leonie.
Leonie, raconte-moi qui était au téléphone hier.
Leonie, dime quién llamo antes.
Allez, Leonie, parle-moi.
Vamos, Leonie, dímelo.
Leonie part en primaire, et Elliot va à la maternelle.
Leonie irá a preescolar pronto, Elliot a la guardería.
J'ai une course à faire, on jouera après.
Tengo algo que hacer, Leonie. Después jugamos.
Leonie?
Leonie.
Leonie, éteins le moteur!
¡ Leonie, apaga el motor!
Je ne veux pas laisser Leonie toute seule.
- No quiero dejar a Leonie sola.
Leonie?
¿ Leonie?
Où est Leonie?
¿ Dónde está Leonie?
Ils ont volé la voiture, Leonie était dedans.
Cuando llegamos, sólo se alejaron con Leonie.
Leonie, dis-moi où tu es.
Leonie, dime dónde estás.
Leonie.
Leonie.
- Où est Leonie?
- ¿ Dónde está Leonie?
Et Leonie?
- ¿ Qué pasará con Leonie?
Leonie!
Leonie!
OK, Leonie...
Muy bien, Leonie.
Les oncles de Leonie.
Los tíos de Leonie.
Leonie est dans cette salle?
Leonie está ahí, ¿ no?
Leonie m'attend!
¡ Leonie quiere que esté aquí!
Leonie m'attend!
¡ Leonie me quiere aquí!
Si tu t'approches de Leonie ou du bébé, je te coupe les couilles et je te les fais bouffer.
¡ Acércate a Leonie o al bebé y te arranco las putas pelotas y te las meto por la garganta!
Pense à Leonie! Réfléchis!
¡ Piensa en Leonie!
Plus que quelques secondes à jouer et SU est mené... cette fin palpitante aurait raison du cœur de la sœur de mon père... ma tante Léonie.
U. de S. está por perder y faltan pocos segundos. Mi provisión de refranes cayó más bajo que una pulga en el sótano de tía Tilly.
Comme tu es belle aujourd'hui, Léonie.
¡ Qué linda estás hoy, Léonie!
Léonie?
¿ Léonie?
Va dans ta chambre, Léonie.
Vete a tu habitación, Léonie.
Tu pourras garder Léonie vendredi?
¿ Podrás quedarte con Léonie el viernes?
Léonie est en haut?
¿ Léonie está arriba?
Et Léonie le sent.
Y Léonie lo siente.
Léonie était vivante et Maya...
Léonie estaba viva y Maya...
Vous devez être le père de Léonie.
Debe ser el padre de Léonie.
À Léonie, maintenant.
Ahora a Léonie.
Léonie n'ose pas.
Léonie no se atreve.
Je vais chercher Léonie.
Jo voy a buscar a Léonie.
- Léonie va jouer avec Nele?
- ¿ Léonie va a jugar con Nele?
- Ne fais pas ça à Léonie.
- No le hagas eso a Léonie.
C'est merveilleux que Léonie aille bien.
Es maravilloso que Léonie esté bien.
Ils vont te prendre Léonie.
Quieren quitarte a Léonie.
Leonie?
¿ Leonie... Leonie?
Ne pleure pas.
No pasa nada, Leonie.