Leã traducir español

Ce film servira d'une leà § on, surtout, dans les zones irrà © solues.

Esta película servirá de lección, sobre todo, en las zonas atacadas.

Je suis ici pour ma leà § on de conduite.

Vine para mi clase de manejo.

J'ai lu à § a dans Redbook.

Leà ­ al respecto en Redbook.

En leur nom, nous allons donner une leà § on à Ramine.

Le daremos a Ramine una lección en su nombre.

J'ai mes leà § ons avec Syrio.

Tengo mis clases con Syrio.

J'ai récupéré les livres, je les avais dans ma chambre.

Los leà ­ todos, terminaron en mi habitacià ³ n por un tiempo.

Je n'avais jamais lu de BD. Je ne lisais pas régulièrement les B.D. des journaux, et je commence seulement à comprendre ce que les B.D. ont à offrir.

Nunca leà ­ cà ³ mics no he leà ­ do los cà ³ mics de los perià ³ dicos regularmente durante aà ± os y he comenzado recientemente a reencontrarme con lo que los cà ³ mics tienen que ofrecer ahora.

Mais pendant des années, j'ai lu et relu mes livres de Calvin et Hobbes, qui me faisaient toujours sourire.

Pero por aà ± os, he leà ­ do y releà ­ do mis libros de Calvin y Hobbes lo cual siempre pone una sonrisa en mi cara.

Si je rencontrais quelqu'un qui ne l'avait jamais lu...

Si conociera a alguien que nunca ha leà ­ do "Calvin y Hobbes"...

On voit très nettement que les dessinateurs plus jeunes, qui démarrent dans la B.D. ont lu "Calvin et Hobbes", ça se voit, et que ça les a influencés.

Pero se puede ver claramente en los creadores que son mà ¡ s jà ³ venes y que està ¡ n introduciendo nuevas historietas que claramente han leà ­ do "Calvin y Hobbes" y està ¡ n influenciados por eso.

C'EST UN RARE PRIVILÈGE DE VOIR SON TRAVAIL LU PAR DES GENS CHAQUE JOUR, ANNÉE APRÈS ANNÉE. "

ES UN PRIVILEGIO EXTRAORDINARIO QUE TU TRABAJO SEA LEÃ... POR LAS PERSONAS CADA DÃ

Et ça les a amenés à lire.

Y se puso a leà © rselos.

Je me souviens avoir lu le dernier.

Recuerdo haber leà ­ do el cà ³ mic final.

Je suis un lion.

 ¡ Soy un leà ³ n!

J'ai dit que j'Ã © tais un lion!

 ¡ Dije que soy un leà ³ n!

Parfois, certains ont besoin d'une bonne leà § on. Qu'est-ce que tu racontes?

Mi padre odia a la gente que pelea.

♪ Seigneur, j'ai appris ma leà § on ♪

* Señor, he aprendido mi lección *

♪ Seigneur, nous avons appris notre leà § on ♪

* Señor, hemos aprendido nuestra lección *

Elle sert à enseigner une leà § on.

Creada para impartir una enseñanza más profunda.

Et bien laissez-moi vous dire que je vais lui donner une bonne leà § on.

Bueno, se lo digo. ¡ Le daré una lección!

Cafà © gratuit pour tous en l'honneur de l'incroyable Jessica James dont les Å " uvres magistrales vont être lues par le thà © à ¢ tre Donmar Warehouse...

Cafà © gratis para todos en honor de la increà ­ ble Jessica James, cuyo estupendo trabajo serà ¡ leà ­ do en el Teatro Donmar Warehouse

Hà ©, j'ai lu tes pià ¨ ces.

Por cierto, leà ­ tus obras.

- Toutes? DÃ © jÃ?

-  ¿ Ya las leà ­ ste todas?

Parfois, les gens ont juste besoin d'une leà § on.

Pero no te preocupes, somos hermanos para siempre.

Certaines personnes ont besoin d'une bonne leà § on!

¡ Algunas personas sólo necesitan recibir una paliza!