Translate.vc / francés → español / Limited
Limited traducir español
154 traducción paralela
En voiture!
¡ Todos a bordo del Niagara Limited!
- Train numéro un Sunset Limited à l'heure
- Tren 1 Sunset Limited llegará en hora
Et la Pacific Limited?
¿ Cómo está Pacific Limited?
Tu diriges Farnsworth Limited.
Tú diriges Farnsworth Limited.
A cause de ton geste stupide, la panique règne sur Farnsworth Limited.
A causa de tu estúpido gesto, el pánico reina en Farnsworth Limited.
- Quand arrive le Broadway Limited?
- ¿ A qué hora llega el Broadway Limited?
Je suis représentant en tenues militaires!
Represento a George Strait, Limited, sastres militares.
Le train de l'ouest Westbound Limited.
El Occidental Limitado.
Envoyez-en 4 douzaines, Wagon A, Canadian Limited, à la gare.
Envíen cuatro docenas más a la sala A de la Estación Central.
Le nom d'une firme, Rymans Limited. Qui est-ce?
Una empresa, Rymans S.L. ¿ Quiénes son?
Ses grands empires commerciaux tel la Batjak Limited, appartenant au Hollandais Mayrant Sidney, s'infiltrèrent partout, affamés, avides et exigeants.
Las grandes empresas como Batjak Compañía Limitada. La Batjak del Holandés Mayrant Sidneye, apareció en todas partes, hambrienta, voraz acaparadora.
La Batjak Limited.
- A la compañía Batjak.
" Harry Fabian versera au Ring du Strand...
"Está igualmente acordado que el citado Harry Fabian... " hará a Strand Arena, Limited el pago final de cien libras...
Vous vous rappelez l'adresse?
¿ Sabe la dirección? Gewgaws, Limited.
Gewgaws Ltd.
Gewgaws Limited.
Un vert, de Gewgaws Ltd.
¿ Un furgón verde de GewGaws Limited?
Je rentre à Los Angeles ce soir avec le Golden West Limited.
No, regreso esta noche a Los Àngeles por Golden West.
Le train numéro 5 de la Central Pacific, le Golden West Limited en direction de Kansas City,
Golden West Sociedad Anónima Tren número 5 de Central Pacific... de la línea Golden West hacia Kansas City...
POUR JOSEPH KEMP À BORD DU "GOLDEN WEST LIMITED"
JOSEPH KEMP EN TREN A OESTE "GOLDEN WEST S. A."
Le train numéro 5 de la Central Pacific, le Golden West Limited, en direction d'Albuquerque et de Los Angeles, restera en gare durant douze minutes.
Tren de Central Pacific número 5. Golden West Sociedad Anónima... en dirección oeste hacia Albuquerque y Los Ángeles... permanecerá en la estación 12 minutos.
WALTER BROWN, GOLDEN WEST LIMITED, EN ROUTE POUR ALBUQUERQUE.
WALTER BROWN, TREN EN RUTA HACIA ALBUQUERQUE.
Ce building est la propriété d'une entreprise très riche, appelée Projets Internationaux.
Este edificio es propiedad de una compañía muy importante... llamada International Projects Limited.
Le Coronado arrive....
El Coronado Limited, llegando a la vía...
Quai un, Florida Limited à destination de Washington,
Salida del tren de Florida Limited. Andén uno, con parada en Washington,
Prenez-les avec vous demain sur l'express Écho N ° 2.
Suba mañana con ellos a bordo del Echo Limited Express.
Je suis allé voir Garrison, Ltée, dans l'édifice Unidyne.
Fui a Garrison, Limited, en el Edificio Unidyne en el centro.
Le nom de l'entreprise? Garrison, Ltée.
Garrison, Limited.
À la bibliothèque de la 42e, j'ai cherché Garrison, Ltée. Ça n'existe pas.
Fui a la biblioteca y busqué Garrison, Limited.
Départ de l'Empire Limited pour New York à 8 h 30... sur la voie 14.
El tren de Nueva York sale a las 8 : 30 de la mañana... sale ahora de la 14.
Produit par Irving C. Saltzberg jr. et Irving C. Saltzberg Productions. Et Saltzberg Art Films, pétrole, état libre, banque et prostitution inc.
Producido por Irving C. Saltzberg junior e Irving C. Saltzberg Productions Limited y Saltzberg Art Films, petróleo, Inmobiliarias, bancos, y...
L'année dernière, il a inventé une pompe à air... et une société britannique l'a embauché... Jonas Limited.
El ano pasado invento una bomba de aire... y lo contrato una compania inglesa, Jonas, Limitada.
Jonas Limited. Continuez.
Jonas, Limitada.
Alors, j'ai essayé de trouver Jonas Limited.
Busque a Jonas, Limitada.
Vous travaillez pour Intercontinental Limited. Voyez-vous, moi aussi, j'ai mes informateurs.
Está trabajando para la compañía Aseguradora Internacional, no es cierto?
M. Brenton, directeur du service des assurances vie d'Intercontinental Limited.
- Al señor Branton. El director de la Compañía Aseguradora Internacional.
Londres m'a dit que M. Linch était à Athènes pour le compte d'Intercontinental Limited, pour contrôler Lisa Baumer.
Buenos días. De Londres me han dicho que el señor Linch está trabajando en el seguro de el caso Baumer.
A ce que je vois, Intercontinental Limited vous rembourse bien vos frais.
Parece que la Compañía Internacional le paga muy bien. Lo adecuado a las circunstancias.
"Di Noi limitée entrepreneurs LKVQQ." Eh bien...
"Di Noi Limited Contractors LKVQQ."
Société Hadley de Bombay.
De Hadley's of Bombay Limited.
Lycanthrope Films Limited veut adresser ses chaleureuses félicitations à Lady Diana Spencer et à Son Altesse Royale le prince de Galles à l'occasion de leur mariage - 29 juillet 1981.
Lycanthrope Films Limited desea felicitar de corazón a Lady Diana Spencer y a Su Alteza Real el Príncipe de Gales con motivo de su matrimonio - 29 de julio de 1981
Dernier appel. Départ du train à destination de Pittsburgh et Chicago.
Último aviso para el tren de Broadway Limited con destino a Pittsburgh y Chicago.
Carter Kentucky Limited, vous désirez?
Buen día, Carter Contague S.A. ¿ Puedo ayudarle?
David Dunn conduisit la police à Limited Edition... où l'on trouva les preuves de trois attentats.
"David llevó a las autoridades a Edición Limitada... donde se hallaron pruebas de tres actos de terrorismo."
Francis travaillait pour une entreprise minière, Bougainville Copper Limited.
Francis trabajaba para una minera llamada "Bougainville Copper Limited".
Bougainville Copper Limited ( BCL ) est principalement détenue par une filiale australienne du géant minier mondial Rio Tinto Zinc [aujourd'hui Rio Tinto Plc].
"Bougainville Copper Limited", o BCL es una propriedad, principalmente, de una subsidiaria australiana del gigante mundial de minería, la británica "Río Tinto Zinc".
"Batjak Limited... retirons notre plainte."
Acabo de recibir un comunicado del Sr. Sidneye, Compañía Limitada, retirando la demanda.
Il a marqué les débuts de la Batjak Limited.
Era el comienzo de la compañía Batjak.
Gewgaws Ltd.
Gewgaws, Limited.
Westbound Limited.
Tren semidirecto hacia el oeste.
- En parlant de limites... que fait exactement "Jonas Limited"? - C'est bien ça.
Precisamente.
Ivancó Limitéd à Móscóu.
" "Ivanco Limitada" ", Moscú.