Translate.vc / francés → español / Line
Line traducir español
882 traducción paralela
S'il vous plaît suivez nos pages.
Coordinación por Francisvhl. Subtítulos en inglés por Dramafever. NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
- Que va-t-il arriver de notre créneau?
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. Ve y averigua si tenemos un intervalo de tiempo.
" line fait que commencer.
" Acaba de comenzar.
" line faut pas que vous partiez demain.
" No debes irte mañana.
de "The Body Line".
Más baratos que nuestro "Streamline".
Le Ligne de vie. - Bienvenue à la maison.
- El "Life-line". - Bueno, bienvenido a casa.
Les filles, line up, s'il vous plaît.
Chicas, en fila.
Les filles, line up pour l'exercice de marche.
Chica, en línea para hacer el ejercicio.
Line up, tout le monde, pour la valse.
Pónganse en fila, para el vals.
C'est en l'an 1860 que je m'enfuis à bord de La Sorcière Rouge, navire amiral de la Batjak Line, sous le commandement du capitaine Ralls.
Esto sucedía en el año 1860, cuando yo embarqué en el Bruja Roja,... un velero de la línea de Batjak, bajo el mando del capitán Ralls.
- Voyez-vous le quai de la French Line?
- ¿ Ves el muelle de Líneas Francesas? - Sí.
Les producteurs remercient de leur concours le Cdt Grattidge de la Cunard Line, le Cdt Boxhall, ex-officier du Titanic, et les rescapés de la catastrophe qui ont apporté leurs souvenirs.
CAPITAN GRATTIDGE, EX COMODORO DE LA LINEA CUNARD DEL COMANDANTE BOXHALL, QUE FUE OFICIAL DEL TITANIC Y MUCHOS SOBREVIVIENTES DEL DESASTRE
Le Titanic, le nouveau paquebot de la flotte White Star, est le plus grand navire du monde.
El nuevo trasatlántico de la White Star Line, el Titanic... es el buque más grande del mundo... no sólo por sus dimensiones... sino también por el lujo de sus departamentos.
Tu crois que les notables de Main Line viendraient la voir se marier avec toi?
¿ Crees que la gente importante de Main Line iría a su boda si se casara contigo?
Louis Donetti, un rital, travailler à Main Line?
Louis Donetti, segunda generación de italianos con traje elegante.
Faudra m'apprendre les manières de Main Line!
Tendrás que enseñarme cómo usa los cubiertos esa gente.
Dernier appel pour le vol United Airlines 718 de Main Line dans le hall ouest, porte 22.
Último llamado de United Airlines para el vuelo 718 embarque en la explanada oeste, puerta 22.
Main Line déteste la politique.
Para la clase alta, política es una mala palabra.
MEURTRE À MAIN LINE
ASESINATO EN LA ALTA SOCIEDAD
Le numéro 50 en partance de San Francisco sous pavillon Cabot.
El barco número 60 que sale de San Francisco con la bandera de la Cabot Line.
Vous ferez confiance au fils de Joe Richards pour ce transport?
¿ Confiará al hijo de Joe Richards un millón de toneladas de la Cabot Line?
C'est un grand pas en arrière de la ligne Cabot au Remorquage Acme.
Hay diferencia entre un barco lujoso de la Cabot Line y un remolcador de la Acme.
La police, ça attire les journalistes, les gros titres... Ça pourrait nuire à la ligne Cabot.
Ya sabe lo que representa, los reporteros, titulares, quizá redunde en prejuicio de la Cabot Line.
- T'as la formation, pour ce soir?
- ¿ Tienes el line off de hoy? - Lo estoy pensando.
Peut-être un pipe-line du pôle Nord débouche-t-il ici?
A lo mejor hay una cañería hacia el Polo Norte.
Cet été, on fonce à Makaha, droit sur la Bonzai Line, et tout sera à mes frais.
Pasaremos el verano en Makaha... luego bajaremos a Bonzai Line, y todo correrá por mi cuenta.
Tu as crevé notre pipe-line!
Ha perforado nuestro oleoducto.
Oh, mister Morgan? You have got the line.
Sr. Morgan, le tengo en línea.
Avec ce papier ils peuvent pas aller en Ohio par la ligne Revel.
Con este salvoconducto no se puede cruzar el Ohio en la Revel Line.
Or, il faut changer à Kansas City pour la ligne Revel.
Tendría que haber hecho un cambio en Kansas City a la Revel Line.
- Le chef appelle sur la hot-line.
El jefe llama por el teléfono rojo.
Vous avez devant vous un produit de notre série "Future Line" : le RV 77.
Lo que tienen delante es un producto de nuestra nueva "Línea futura" :... el RV 77.
Quand j'ai été nominé pour le montage de The Thin Red Line... je ne savais pas ce que j'allais dire si je gagnais.
Cuando me nominaron por La delgada línea roja no sabía qué decir si fuera posible ganar.
Pensez à la pass line.
No olviden sus líneas.
Passez-moi en statut on-line et je le ferai manuellement.
Páseme al estado on-line y lo haré manualmente.
- Directeur général de la Sovereign Line?
- ¿ El Director Ejecutivo de Sovereign Line?
Au nom de la Sovereign Line, je vous remercie pour l'efficacité du travail dans l'urgence dont font preuve vos hommes et la police.
En nombre de Sovereign Line, me gustaría agradecer... la eficiencia y rapidez que han demostrado tanto los servicios... como la policía.
Sovereign Line, une compagnie qui a bénéficié d'importantes subventions publiques et d'un prêt de 20 millions de livres.
Sovereign Line es... una compañía que ha recibido subsidios sustanciales del gobierno... y un préstamo de $ 20.000.000.
Directeur général de la Sovereign Line?
¿ Director Ejecutivo de Sovereign Line?
Nicholas Porter, directeur général de la Sovereign Line?
¿ Nicholas Porter, Director Ejecutivo de Sovereign Line?
Third down et quatre pour Los Angeles entre la 49ème et la 45émé yard line.
Tercera bajada y cuatro para Los Ángeles en la línea de yarda 49ava y 45.
Le Mason-Dixon Line?
¿ El Mason-Dixon?
T'as vu le spectacle Chorus Line à Broadway?
¿ Has visto alguna vez el Chorus Line de la Broadway?
Vous êtes dans Chorus Line?
A Chorus Line, ¿ sí?
[Preview] c'est
Subtítulos en inglés por Dramafever. NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Ce n'est pas fini.
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. El juego no ha terminado aún.
La ligne Cabot?
¿ A Cabot Line?
Faut y aller.
El no puede esperar mas, tengo que hacer el line-up.
Future Line :
Línea futura :
- Line Pedersen.
- Line Pedersen.
Vérifiez.
Llamen a mi jefe a Red Line.