Translate.vc / francés → español / Lloyd
Lloyd traducir español
2,762 traducción paralela
- Le Dr Lloyd est là aussi.
- El Dr. Lloyd también está ahí.
Ahlan Biki, directeur Lloyd.
Ahlan biki, director Lloyd.
Un jour, le type du vidéo club m'a conseillé un docu sur l'architecte F.L. Wright.
Y había un fulano... el dependiente del videoclub que me recomendó un documental sobre Frank lloyd Wright.
Lloyd Drince, habitant de Centerville, "le père d'Evan Drince a été arrêté à son domicile" "lorsque les autorités locales"
El residente de Tenderville, Lloyd Drins, el padre de Evan Drins ha sido arrestado en su casa cuando autoridades locales intentaban entrar en el edificio.
"ont essayé d'entrer dans les lieux." "Des sources proches révèlent que Lloyd Drince a eu l'habitude d'être un radical"
Fuentes cercanas revelan que Lloyd Drins era un manifestante extremo y radical...
"Bill Williamson a fait ça!"
¡ Bill Williamson ha hecho esto! Su padre, Lloyd Drins...
Son vrai nom, c'est Lloyd Higgins.
El verdadero nombre del tipo es Lloyd Higgins.
Oui, un pote qui hantait les toilettes VIP du Leyton Orient Football Club, chantant des adaptations d'Andrew Lloyd Webber, composées suite à un pari avec son frère, lors d'un match de fin de saison contre Hull City en 1977.
Sí, un amigo mío solía ir a los baños VIP del club de fútbol Leyton Orient y cantaba versiones de Andrew Lloyd Webber, compuestas divinamente por una apuesta que hizo con su hermano violoncelista en el último partido de la temporada del Hull City en 1977.
Depuis que notre très estimé membre Lloyd est mort dans la piscine de son père, on a essayé de faire de notre mieux avec ça.
Como saben, desde que nuestro querido miembro Lloyd murió buceando en la piscina de su padre, tratamos de sustituirlo del mejor modo posible.
Lloyd, tu es réintégré.
Lloyd, estás de vuelta.
C'est un peu trop, Lloyd.
No puedo, Lloyd.
- Salut, Lloyd.
- Adiós, Lloyd.
Jusqu'à ce que Lloyd s'en sorte.
Hasta que Lloyd se recupere.
Lloyd, j'ai besoin des informations sur le rachat de Price Cooper.
Lloyd, necesito la información de los precios de adquisición del cobre.
Ne jamais toucher aux investissements.
Nunca toques las inversiones, Lloyd.
Lloyd... vous êtes viré!
Lloyd, ¡ Estás despedido!
Et j'ai fait un score de 82 hier, Lloyd. 82!
Y ayer jugué un 82, Lloyd. Un 82.
- Oui, Lloyd?
- ¿ Sí, Lloyd, sí?
- Tu boudes, Lloyd?
- ¿ Qué, estás resentido, Lloyd? Estoy furioso, porque traté de hablar contigo hace rato y esencialmente me ignoraste. No.
- Je n'aime pas ce ton, Lloyd.
- No me gusta tu tono, Lloyd.
- Alors il va falloir.
- Pues tienes que hacerlo. - Lloyd.
- La sodomie n'est pas légale à Napa.
No creo que la sodomía sea legal en Napa, Lloyd.
Je n'aime pas qu'on me force la main, Lloyd!
No me obligarás, Lloyd.
Je suis trop gentil avec Lloyd :
Claro que no. Lloyd cree que somos amigos.
- Il ferait un bon agent?
- ¿ Lloyd sería buen agente?
Tu crois que Lloyd ferait ça?
- ¿ Crees que Lloyd haría eso? - No lo sé.
- Quel est le souci avec Lloyd?
¿ Qué pasa con Lloyd?
Il est mourant, bébé.
- Lloyd se muere, cariño.
- Tu vires Lloyd?
- ¿ Despediste a Lloyd, Ari? - No...
On adore Lloyd.
- Queremos a Lloyd, papá.
Vous savez, quand Frank Lloyd Wright a dessiné Fallingwater en 1935...
Cuando Frank Lloyd Wright diseñó Fallingwater en 1935, había...
Il a mémorisé les boissons préférées de tous mes clients.
Lloyd ha memorizado las bebidas favoritas de todos mis clientes.
Lloyd, dis-leur que je reviens.
Lloyd, diles que voy enseguida.
- Ça va, Lloyd?
- ¿ Cómo estás, Lloyd?
Je bossais quand j'étais au collège et au lycée. Lloyd!
Yo trabajé desde la universidad hasta la escuela de graduados. ¡ Lloyd!
Son père s'appelle Lloyd Simcoe.
Su padre se llama Lloyd Simcoe.
Je suis son père Lloyd Simcoe.
Su padre. Lloyd Simcoe.
Prénom? Lloyd.
¿ Nombre de pila?
Lloyd McKeon a été arrêté aujourd'hui pour viol, quelques secondes après avoir été blanchi au procès civil pour le même crime.
Lloyd McKeon fue arrestado hoy por violación literalmente segundos después de ser absuelto de un caso civil por el mismo crimen.
Pourquoi tu es en civil, Lloyd?
Que estas haciendo en ropa de civil, lloyd?
Beau boulot, Lloyd!
eso es buen trabajo, Lloyd
Ce serait l'intéressement de Lloyd.
Sí, será el aguinaldo de Lloyd.
- Sans déconner, Lloyd.
- No digas, Lloyd.
Il lui a fallu 55 minutes pour vous trouver.
Le tomó a Lloyd 55 minutos hallarlos.
Salut, Lloyd.
¡ Hola, Lloyd!
Lloyd!
¡ Lloyd!
Christopher Lloyd.
La respuesta es si.
- J'avais remarqué.
- Me di cuenta. - Crea tu propio hombre, Lloyd.
Paulson a avoué?
¿ Hiciste que Lloyd Paulson confiese?
Parlons de Lloyd McKeon.
Hablemos sobre Lloyd McKeon.
- Ferme-la, Lloyd.
- Cierra tu jodida boca, Lloyd