Translate.vc / francés → español / Lorie
Lorie traducir español
125 traducción paralela
Mais Lorie, c'était différent.
Pero Lori. Había algo especial en ella.
Lorie reçoit chez elle, viens.
Quiero decir, Lori da una fiesta y tú vienes.
Lorie, regarde qui est là.
Eh, Lori. Mira quién está aquí.
Alors, Lorie?
¿ Qué te parece, Lori?
Lorie, je t'en prie.
Oh, Lori, por favor.
Lorie? Tu es cinglé!
¿ De dónde sacaste la idea disparatada de que era Lori?
Lorie, je voudrais te parler.
- Lori, quiero hablar contigo.
Lorie, c'est toi dont j'ai besoin.
Lori, te necesito.
Lorie chérie, as-tu...
- Frank, lo siento - - Lori, cariño, tienes... -
Souvent, je l'ai entendu appeler Lorie dans son sommeil.
Le he oído llamarla mil veces en sueños. Lorie. Lorie.
Lorie a été son seul amour.
Aprendió de la manera más dura que Lorie era su único y verdadero amor.
Bonsoir Lorie.
Hola, Lorie.
Les gars, Lorie et moi, on essayait de discuter.
Eh, muchachos, Lorie y yo estamos hablando.
Je veux voir Lorie!
Quiero ver a Lorie.
- C'est ça.
- ¿ A Lorie?
Je vais pas partir sans toi, Lorie... si c'est ce que tu crois.
No me marcharé dejándote aquí. No pienses eso.
Et Melle Lorena.
Y la Srta. Lorie.
Lorie chérie!
Hola, Lorie.
T'as jamais vu Melle Lorena Wood?
- ¿ Conoces a la Srta. Lorie Wood?
On se verra sur la route. Lorie.
Si te parece bien, nos encontraremos por el camino.
Tout va bien, Lorie! Deets va nous sauver.
No te preocupes, Lorie, Deets me curará.
Lorie, non!
¡ Lorie, no!
Je te jure, Lorie, t'es belle comme un cœur.
Te lo juro, Lorie, eres bonita como la mañana.
Ouais, Lorena et moi, on prend toujours le café ensemble.
- Si. La Srta. Lorie y yo solemos tomar juntos el café cada mañana.
Non, c'est Lorie qui se repose.
Es Lorie, descansando junto a un árbol.
- Lorie chérie.
- Hola, Lorie.
Lorie, écoute-moi, ma jolie. La vie à San Francisco, ça reste la vie.
Escúchame, Lorie, la vida en San Francisco no es tan diferente.
Allez! J'espère que tu sais nager!
Vamos, Lorie, espero que sepas nadar.
En fait, elle est pas profonde, hein? Ça fait du bien.
Cielos, Lorie, qué impresión.
Lorie, je te laisserai pas seule avec Blue Duck dans le coin.
No me gusta dejarte aquí con Pato Azul merodeando.
Va au campement surveiller Lorena jusqu'au retour de Jake.
Quiero que vayas al campamento de Jake. Cuida de Lorie hasta que vuelva Jake.
Très bien, Gus, où est Lorie?
Dime, Gus, ¿ dónde está Lorie?
Tu te rappelles comment on joue, Lorie?
Sabes cómo se juega, ¿ verdad?
- Lorena.
Lorie.
Celle-ci est... pour Lorie.
Esta es para Lorie.
Lorie est pas une putain.
Lorie no es eso.
Lorie ne mange pas, maman?
¿ Lorie no cena, mamá?
Lorie passe un peu de temps avec M. McCrae avant que le capitaine Call l'emmène au Texas.
Está acompañando al Sr. McCrae hasta que el capitán Call Lo lleve a Texas.
"Chère Clara, " j'apprécierais que tu t'occupes de Lorie. "
" Querida Claire, te agradecería mucho que cuidaras de Lorie.
Mme Allen! Mme Allen!
¡ Srta. Lorie!
- T'as retrouvé Lorie?
- ¿ Has encontrado a Lorie?
Lorie chérie.
Querida Lorie.
Mon Dieu, Lorie, tu es fraîche comme la rosée.
Diablos, Lorie, hueles tan fresca como la mañana.
Lorie, voyons, je...
Vamos.
Lorie.
que había una chica, su hermana. Lori.
Lorie chérie.
Hola, Lorie.
Je jouais avec Lorie.
- Jugando a las cartas con Lorie.
Merci pour le café, Lorie.
Gracias por el café, Lorie.
C'est moi, Gus.
Lorie, soy yo, Gus.
- Lorie?
¿ A Lorie?
Je vais laisser un mot à Lorie et à Clara.
Quiero dejar unas notas para Lorie y Claire.