Translate.vc / francés → español / Léone
Léone traducir español
273 traducción paralela
Léone!
Leone!
Non, non, Léone!
¡ No, no, Leone!
je croie que Léone va mourir
Creo que Leone va a morir
Hé, où est Léone!
¿ Dónde está Leone?
Léone!
¡ Leone!
Là, dans le parc.
Allá, en la pradera. Leone
La Sierra Leone n'est pas loin.
- Podremos unirnos a De Gaulle.
Le propriétaire Pasquale est bien connu de la police pour ses activités douteuses.
Leone Pasquale era... muy conocido por la policía de Detroit por sus actividades ilegales.
Tout juste capable d'enlever le bandage de Leone alors que le docteur l'avait interdit.
Todo lo que has hecho es quitarle la venda a Leone que el doctor había dicho de no quitársela.
Je ne voulais pas accompagner Leone en ville.
Lo fingí para no acompañar a Leone a la ciudad.
Acompagne maman et Leone.
Vas con Leone y mamá.
Allume, Leone.
Las luces, Leone.
Arrête avec ce sucre, Leone.
Basta de azúcar, Leone.
Leone, je prends le relais.
Leone, sube, ya me quedo yo.
Giulia, surveille Leone.
Giulia, vigila a Leone.
Leone, fais quelque-chose. Ils s'en vont!
Leone, haz algo, ¿ no ves que se van?
Arrête, Leone! Tu vas tâcher le sol!
¡ Estate atento, Leone, que ensucias el suelo!
Leone a besoin d'un bain.
Leone necesita un baño.
Pendant que je fais couler le bain, va prendre dans ta chambre une grande serviette, un pantalon, des chaussettes et un teeshirt.
Ahora, Leone, mientras te preparo el baño, vas a tu cuarto, traes una toalla grande, un par de calzoncillos, unos calcetines y una camiseta.
On a oublié Leone.
Nos hemos olvidado de Leone.
Tu ne vas pas passé toute ta vie au bain.
Leone, ¿ no te vas a quedar en el baño toda la vida?
Tu sais que Leone est mort.
¿ Lo sabes, no, que Leone ha muerto?
personne ne m'aura!
Soy tu ovejita, poséeme, Leone.
Alors le Cardinal Leone.
El cardenal Leone.
Ce n'est pas moi qui vous parlerai du Cardinal Leone.
No soy el más indicado para hablar sobre el cardenal Leone.
Leone et les Romains.
Leone y los romanos.
Son Eminence le Cardinal Leone, 29.
Para Su Eminencia, el cardenal Leone, 29.
Son Eminence le Cardinal Leone, 23.
Para Su Eminencia, el cardenal Leone, 23.
Non, il faudra changer des choses, Leone.
No, tenemos que hacer algunos cambios, Leone.
Leone, comment l'homme sait-il si ses actions sont pour lui-même ou pour Dieu?
Leone ¿ cómo puede saber un hombre si sus acciones son para él o para Dios?
Voilà le général Leone.
¡ Ahí está! El general Leone.
Le général Leone en a parlé au Commandement Suprême. Il faut appliquer l'article 92.
El general Leone ha comunicado con el Alto Mando y ha aplicado el artículo 92 :
Le général Leone est mort!
¡ Muchachos! ¡ El General Leone ha muerto!
Nous, tout ce que nous pouvons faire, c'est de boire ce vin à la mémoire du général Leone.
Nosotros, como no tenemos nada mejor, brindaremos con este vino a la memoria del General Leone.
Leone m'a invité à plusieurs dîners.
Leone me invitó a cenar varias veces.
Leone avait du matériel sophistiqué et dépensait des millions.
Leone usaba enormes aparatos y millones de pesos.
Sierra Leone,
Sierra Leona,
Leone dit que c'est mieux que Morricone!
Sergio Leone dijo que es mejor que la de Morricone
Oui, M. Leone, je vous prie.
Sí, con el Sr. Leone, por favor.
Allô? M. Leone?
Hola, Sr. Leone.
Un instant, M. Leone.
Un momento, Sr. Leone.
M. Edison, M. Téléphone, M. Leone.
Sr. Edison, Sr. Teléfono, Sr. Leone.
Il y a une femme là-bas. Louis était raide à l'arrière de sa voiture, dans le parking du Ciglione.
A Louis lo encontraron tumbado en su coche... en el estacionamiento del bar de Leone.
SIERRA LEONE
SIERRA LEONA
Leone, agneau de Dieu, où vas tu?
León! Ovejita de Dios, Espera adónde vas?
"Leone, agneau de Dieu!"
León, Ovejita de Dios...
Ecris çà, Leone, c'est beau.
escríbelo, León, es bello.
Leone, s'il te plaît, fais la cuisine.
León, vas, tú preparas por favor.
Il ressemble à Leone!
Pero mira, se parece a León.
Ecris çà, Leone!
Escríbelo León!
Leone...
- León...