Translate.vc / francés → español / Mae
Mae traducir español
1,210 traducción paralela
Laisse-moi partir.
Déjeme irme a casa. Déjeselo todo a Gooper y Mae.
Ce que font Gooper et Mae est ignoble!
No soporto la forma en que Mae y Gooper... ¿ Qué?
Mae, ferme cette porte.
Cierra la puerta.
Mae... prends la main de Mama.
Siéntate y cógele la mano a mamá mientras hablamos.
Allez-vous-en!
¡ Aléjate de mí, Mae!
Je ne lui permettrai pas d'insulter Brick!
- No voy a escuchar más... - Mae sólo ha dicho...
Mae et Edna.
- Se llamaban Mae y Edna.
Non, on avait dit Mae et Edna!
No, Artie. Dijimos que serían Mae y Edna. Lo sé.
Vous étiez en voiture au bord du lac avec Mae et Edna...
Manejaste en tu Stutz Bearcat... calle Lakeshore, parqueJackson, perros calientes, Mae y Edna... Nada de esto es fácil de verificar.
Sauf si vous les retrouvez.
Lo sería si encontraran a Mae y a Edna.
Mae et Edna comment?
Sí, pero ¿ quiénes son Mae y Edna?
Mae et Edna?
¿ Mae y Edna?
Il a parlé d'elles?
¿ Dijo algo sobre dos chicas llamadas Mae y Edna?
On se baladait dans la voiture de Judd, on a vu ces filles, soi-disant Mae et Edna.
Sólo fuimos a pasear en el Stutz deJudd... y vimos a dos mujerzuelas, dijeron que se llamaban Mae y Edna.
L'autre jour, c'était Mae West.
La otra noche, comí con Mae West.
Elle s'appelait Lula Mae Barnes. Du moins avant de m'épouser.
Su nombre era Lula Mae Barnes hasta que se casó conmigo.
Sa place, c'est avec son mari, son frère et ses enfants.
Lula Mae debe estar en su casa con su marido y sus hijos.
Quand j'ai épousé Lula Mae, elle allait sur ses 14 ans.
Cuando me casé con Lula Mae, ella tenía 14 años.
Mais pas Lula Mae.
Pero estamos hablando de Lula Mae,
Lula Mae avait la vie facile.
Lula Mae no tenía de que preocuparse.
La place de Lula Mae est avec son mari, ses enfants et son frère.
El sitio de Lula Mae está con su marido, sus hijos y su hermano.
Bien sûr, Lula Mae... si vous êtes encore là demain.
Claro, Lula Mae... Si es que todavía estás aquí mañana.
- Mon Dieu, Lula Mae...
- Cielos, Lula Mae...
Viens, Lula Mae.
Vamos, Lula Mae.
J'apprécie votre aide mais c'est entre Lula Mae et moi.
Te agradezco la ayuda, pero esto es entre Lula Mae y yo.
Je t'aime, Lula Mae.
Te quiero, Lula Mae.
Tu dis n'importe quoi, Lula Mae.
No digas disparates, Lula Mae.
Je ne suis plus Lula Mae.
Ya no soy Lula Mae.
Très bien, Lula Mae.
Vale, Lula Mae.
Je t'aime, mais je ne suis plus Lula Mae.
Te quiero, pero ya no seré Lula Mae nunca más.
Je suis toujours Lula Mae.
Todavía soy Lula Mae...
Je ne suis pas non plus Lula Mae.
Ni tampoco Lula Mae.
Ginny Mae, tu as vu Charlotte?
Ginny Mae, ¿ has visto a Charlotte?
Hé, Mae!
Oye, Mae.
Li'l Abner butera-t-il Daisy Mae?
¿ Li'l Abner se cargará a Daisy Mae?
Carleton Towers du MAE. - MAE?
Soy Carleton Towers de la OE.
C'est toi, Mae?
¿ Eres Mae?
Comment ça va, ce soir?
- ¿ Cómo estás esta noche, Mae?
Tu mets des petites culottes, Mae?
¿ Llevas medias, Mae?
Je vais venir prendre un verre.
Entonces tomaremos una copa, Mae.
Sais-tu pourquoi?
¿ Sabes por qué, Mae?
Billy Mae...
Billy May...
Explique-leur, Mae.
Díselo, Mae.
- Mae Harris la remplace.
- Lo hará Mae Harris.
Va chercher Mae Harris, que je la voie.
Quiero ver cómo luce.
Mae Harris, tu enchaînes après "L'asile".
Mae Harris, tú vas tras "Casa loca".
Mais Mae porte déjà votre costume.
Pero Mae ya está vestida.
Billy a raison.
Billy tiene razón, Mae.
Mae, le numéro est terminé. Prépare-toi!
Mae, el número terminó. ¡ Sal!
Tiens-toi à carreau.
Mae no te metas en esto.
Morty!
Morty, trae a Mae Harris.