Translate.vc / francés → español / Magnifique
Magnifique traducir español
22,049 traducción paralela
Alors qu'un magnifique crépuscule enveloppait New York, l'année toucha à sa fin.
Mientras que un hermoso crepúsculo envolvía Nueva York, el año llegó a su fin.
C'est magnifique, mais c'est too much, tu te cache derrière toute cette fantaisie.
Es preciosa, pero es demasiado, quiero decir, te escondes detrás de toda esa fantasía.
- Elle est magnifique.
¡ No me dijiste que era tan bonita!
Magnifique.
Hermosa.
Il sera absolument magnifique quand tout sera terminé.
Quedará increíble cuando esté terminado.
Il était magnifique et vous l'avez éteint!
Fue hermoso, y se apagó!
Tu es magnifique.
¡ Eres increíble!
C'était à la fois dur et magnifique.
Tan difícil, tan preciosa.
"Magnifique mimétisme des comportements observés." Point d'interrogation.
"Exquisita imitación del comportamiento observado".
Une des plus magnifique, gentille et intelligente femme du monde.
La más bonita y amable... y lista e increíble mujer en todo el mundo.
Magnifique mimétisme des comportements observés.
Una exquisita imitación del comportamiento observado.
Elle était magnifique.
Era tan hermosa.
Magnifique...
Hermosa...
- T'es magnifique.
Estás preciosa.
Tu es magnifique, comme toujours.
Te ver hermosa, como siempre.
L'empereur vous offre aussi sa magnifique fille en mariage.
El emperador también ofrece la mano de su hermosa hija en matrimonio.
C'est magnifique de pleurer.
¿ Qué es mejor que llorar?
Magnifique travail, Mr!
¡ Fantástico trabajo, señor! ¿ Señor?
"Elle est magnifique!"
¡ Ella es preciosa!
N'est-ce pas magnifique?
¿ No es bonito?
L'agapanthe magnifique.
Un magnífico Agapanthus.
C'est magnifique.
Esto es hermoso.
- Magnifique.
- Se ve maravilloso.
Vernon doit être en train de planter un magnifique érable japonais.
Vernon debería de estar plantando un... muy espléndido arce japonés.
C'est magnifique.
Es precioso.
Magnifique! .
Maravilloso.
Man in the Glass Booth, c'était une pièce magnifique.
El hombre de la cabina de cristal, que era maravillosa.
Qui est cette magnifique fille?
¿ Quién es esta encantadora moza?
Elle est magnifique!
¡ Ella es hermosa!
Tu es magnifique.
Eres impresionante.
Tu es magnifique, Nancy Wheeler.
Tú eres hermosa, Nancy Wheeler.
- Magnifique, oui.
No, es hermoso.
C'est pas magnifique?
¿ No es genial?
En plus, elle est magnifique, elle est super intelligente et c'est l'amie la plus fidèle que j'aie jamais eue.
Además, es muy guapa, es muy inteligente y es la amiga más fiel que jamás he tenido.
J'ai imaginé un paysage magnifique.
Imaginé algo hermoso.
Et un être humain magnifique.
- Y un gran ser humano.
C'est un endroit magnifique.
El lugar era hermoso.
On a contribué à une chose magnifique.
Como que has contribuido en algo maravilloso.
Vous avez élevé un futur membre du Congrès très prometteur, et sa magnifique épouse, que vous n'avez pas élevée.
Ha criado a un joven futuro congresista muy prometedor... y a su hermosa esposa, a quien no crio.
Elle est tellement magnifique.
Era tan hermosa.
De plus, j'aimerais souligner la présence de notre frère le plus dévoué et le plus cher dans le Christ, notre frère Walter Meyers, qui est ici avec sa magnifique famille.
También quiero reconocer a uno de nuestros más queridos... y más leales hermanos en Cristo... el hermano Walter Meyers, que está aquí con su hermosa familia.
- Une journée magnifique.
Un día hermoso. Muy hermoso.
Et il sera magnifique.
Y va a ser hermoso.
Elle est magnifique.
Es muy hermosa.
Grâce à toi, et avec toi, ma magnifique sœur a pu vivre la sienne aussi.
Y gracias a ti... por estar contigo... mi hermosa hermana... también vivió su "felices para siempre".
C'est magnifique!
Increíble.
- Martha, ma chérie. - Bonsoir. Tout est vraiment magnifique!
- Martha, cariño, todo se ve hermoso.
Mais tu as écris une magnifique histoire d'amour pour Nicole.
Pero has escrito una historia de amor maravillosa para Nicole.
Elle était magnifique.
Ella era muy hermosa.
la vie suivit son cours jusqu'à ce qu'elle rencontre un gentil voyageur qui transportait une chose merveilleuse et magnifique...
Sosteniendo una cosa de gran maravilla y belleza y...
- Magnifique!
Bien. - ¡ Hermoso! - Winston, te ves tan guapo.