Translate.vc / francés → español / Marianne
Marianne traducir español
1,094 traducción paralela
C'est vous, Marianne, qui me l'avez fait comprendre.
Usted me ha hecho comprenderlo, Marianne.
Je suis comme un enfant, Marianne.
Me siento como un niño, Marianne.
Puissiez-vous être heureuse, Marianne
Quiero que sea feliz, Marianne.
Adieu, Marianne.
Adiós, Marianne.
Marianne, je suis tellement heureux.
Marianne, soy tan feliz.
Tu aimes Marianne comme un fou.
Estás loco por ella.
Gentil avec Cécile : je lui ai trouvé un père pour l'enfant que je lui ai fait.
Y con Cecile, le he conseguido un padre para el hijo que yo le he hecho. Marianne. ANTE LA MIRADA DE SU PROMETIDA UN ESTUDIANTE CELOSO
Mais qu'est-ce que tu fais, Marianne?
¿ Qué estás haciendo, Marianne?
Je m'appelle Marianne Danielle.
Me llamo Marianne Danielle.
Vous devez être Marianne Danielle?
Usted debe ser Marianne Danielle.
Je suis si fière pour toi, Marianne.
Estoy tan orgullosa de ti, Marianne.
Marianne vous raccompagne.
Marianne le acompañará a la puerta.
Merci encore, Marianne.
- Gracias otra vez, Marianne.
Marianne, ma chérie.
Marianne, mi querida Marianne.
Je veux t'embrasser.
Quiero besarte, Marianne.
Nous pouvons nous y rendre ensemble.
Podemos ir juntas. Ven conmigo, Marianne.
Où est-il Marianne?
- ¿ Dónde está, Marianne?
Marianne, où est-il?
Marianne, ¿ dónde está?
Marianne, portez ce rosaire.
Marianne, póngase este rosario.
Marianne, ne le regardez pas dans les yeux.
- Marianne, no le mire a los ojos.
- Marianne?
- ¿ Marianne?
Marianne viendra?
- ¿ Vendrá Marianne?
Je n'ai jamais aimé Marianne.
Marianne nunca me cayó bien.
Et voici ma femme, Marianne.
Y mi esposa, Marianne.
- Marianne, tu te sens bien?
- Marianne, ¿ te sientes bien?
Marianne?
¿ Marianne?
Marianne sera enchantée de vous voir.
Sé que a Marianne le encantará verlos.
Marianne, viens voir qui est là.
Marianne, ven a ver quiénes están aquí.
Elle sera superbe sur vous, Marianne.
Le quedará muy bien, Marianne.
Marianne, laissez-moi vous regarder.
Marianne, déjeme mirarla.
Mais pour vous, Marianne, ce sera une profanation.
Aunque en su caso, Marianne, será una profanación.
Et un pour Marianne.
Uno para Marianne.
Peut-être que Marianne est dehors.
Quizá Marianne fue afuera.
Je veux Marianne.
Busco a Marianne.
Et maintenant, vous voulez quelqu'un qui s'appelle Marianne.
Y ahora dice que busca a alguien llamada Marianne.
Comment, quelqu'un qui s'appelle Marianne?
¿ Cómo alguien llamada Marianne?
Et Marianne est avec lui!
¡ Y Marianne está con él!
Marianne.
Marianne.
Marianne, ton mari est là.
Marianne, tu esposo está aquí.
Marianne, cesse de le regarder!
Marianne, ¡ aparta tus ojos de él!
Regarde-moi, Marianne!
¡ Mírame, Marianne!
L'aimes-tu, Marianne?
¿ Lo amas, Marianne?
- Vous désirez, monsieur?
¡ Marianne! ¿ Desea algo, Señor?
- Cette lessive, ça marche?
Marianne, ¿ va bien la colada?
Sous-titrage Visiontext : Marianne Jackson
Fin
Marianne, je suis profondément malheureux.
Marianne soy terriblemente desgraciado.
Avez-vous vu qui c'était?
Marianne, ¿ vio quién era?
Marianne, regardez-moi!
- ¡ Marianne, mírame!
Marianne!
¡ Marianne!
C'est vrai, Marianne.
Quiero decir, Marianne,...
- Que fais-tu? Tu es folle?
Marianne, ¿ Qué estás haciendo?