Translate.vc / francés → español / Marionette
Marionette traducir español
33 traducción paralela
J'ai attendu toute une année avant de voir La marionette du Pénis.
Ya se que dije muchas veces que odio a los hombres. Hay una variación.
C'est une marionette. Il l'a toujours été. Celle des Puissances, de WH.
es una marioneta. siempre lo ha sido. de los Grandes Poderes, de W. y H. ahora es el nuestro.
Je suis juste une marionette apres tout... tout comme
Después de todo, sólo soy una marioneta. Al igual que...
On dirait une marionette.
Es como un perrito salido.
Je sais que ce n'est qu'une marionette... MAis je travaille avec.
Yo sé que es sólo un muñeco pero... yo trabajo con él!
- J'aurais une nouvelle marionette.
¡ Un Chiuahua en un palito!
Il faut aussi se souvenir que le président des USA est une marionette.
La otra cosa acerca de la Presidencia, que tienen que recordar, es que este es un títere impuesto.
Le poste est automatiquement le poste d'une marionette.
Automáticamente va a ser un títere impuesto.
Tout ça est la preuve qu'il est une marionette.
Todo esto es la marca de un títere, y eso significa que es un títere.
Encore plus marionette que tout autre.
En realidad, más títere de nadie.
Il est la plus grosse marionette depuis Jimmy Carter.
Él es el mas grande títere que hemos tenido, sin duda, desde Jimmy Carter.
Avant juin 2008 nous savions qu'Obama était une marionette des élites.
En junio de 2008 ya había arreglado que Barack Obama fuera el títere elegido.
A ce moment, les élites mettront une nouvelle marionette dans le siège du pouvoir cérémoniel et le présenteront comme le sauveur puis le détruiront également.
En ese momento la élite, pondrá un nuevo títere en el asiento del poder Edificandolo como el salvador, sólo para derribarlo de nuevo.
C'est la marionette de Taylor!
¡ Es la marioneta de Taylor!
Ce n'est qu'une marionette.
Él es una marioneta.
Marionette!
Perro faldero
J'ai dit marionette!
¡ He dicho perro faldero!
Tire! Marionette...
Dispárame, perro faldero
Marionette! et l'héritage de sa Majesté doit rester propre.
¡ Perro faldero! Las Guillotinas son una mancha El legado de Su Majestad debe estar limpio
Premièrement, je vais tuer cette marionette si elle me parle encore.
Primero, mataré a esa marioneta si vuelve a hablarme.
Je veux sentir votre poing dans mon cul pour faire de moi une marionette.
Quiero meter tu puño en mi trasero y que me manejes como una marioneta.
C'était pour ça qu'il nous parlais au travers de sa marionette de main?
¿ Es eso por lo que solía hablarnos a través de una marioneta?
Avez vous apporter votre marionette?
¿ Trajiste a tu marioneta?
Euh... un doigt en marionette?
Mm-hmm. ¿ Son marionetas para dedos?
Au lieu d'une marionette à peine tolérée pour des intérêts financiers.
En lugar de una marioneta medio respetada por los intereses corporativos.
Elle n'est qu'une marionette.
Ella es solo una marioneta.
la petite marionette de Rowan.
una pequena marioneta de Rowan.
Tu vas devoir faire bien plus que kidnapper une marionette et allumer quelques bûches pour que l'on te dise tout.
Tendrás que hacer mucho más que simplemente secuestrar una marioneta y encender un par de leños para que nosotros te contemos todo.
Tu vas devoir faire bien plus que kidnapper une marionette et allumer quelques bûches pour qu'on te dise tout.
Tendrás que hacer mucho más que simplemente secuestrar una marioneta y encender un par de leños para que nosotros te contemos todo.
C'était la marionette de Polnareff.
Ella era un títere de Polnareff...
Susan est une marionette.
Susan es un títere.
Tu es sa marionette.
Estás jugando al juego que él quiere.
Je peux passer huit ans encore comme figure de proue, comme.. marionette de Liv, recevant encore plus d'ordres de sa part.
O también podría pasarme otros ocho años como hombre de paja, como... una marioneta de Olivia, recibiendo más órdenes suyas.