Translate.vc / francés → español / Marti
Marti traducir español
173 traducción paralela
LARRY MARTI N VA l MITER LE BARON MANUEL DUARTE
LARRY MARTI N I MITA AL BARÓN MANUEL DUARTE
Joe, fais-nous deux Martinis.
Dame el marti...... Oh, dos martinis.
Allo, Martin. Ils ont renversé Jeff?
Hola, Marti. ¿ Cómo está Jeff?
Marty!
- Marti, ¿ cómo estás?
Avec nos quatre armées nous contrôlons Chatalengo à l'ouest... et la province de Morazon à l'est.
Por primera vez, nuestro cuatro ejércitos están unidos. COMANDANTE MARTI - NOMBRE BELICO COMANDANTE DEL EJERCITO REBELDE
Tu as entendu Marti dire qu'ils passent à l'offensive.
Viste a Martí. Sabemos que van a empezar una ofensiva.
Marty Page. Je suis contente, car papa rentre pour Thanksgiving.
Soy Marti Page, y doy gracias por que mi padre viene a casa por Acción de Gracias.
Et au fond la-bas, c'est le petit dernier, Seth.
Este pequeño es Neal Jr., mi pequeña joya Marti, y por algún lado anda el pequeño Seth.
J'ai vu un super film hier soir avec Mark. - Avec Mark?
anoche estuve con marti.
Ne fais pas ça, Marty.
No, solo supera esto, Marti.
Slayton. Pour mes amis, Marti.
Slayton, pero mis amigos me llaman Marti.
Marti Slayton.
Marti Slayton.
Je m'appelle Marti... et si je peux rendre votre vol agréable... n'hésitez pas à m'appeler.
Si puedo hacer algo para que el viaje les resulte más cómodo no duden en solicitar mi ayuda.
Versez-moi un verre, Marti.
Prepárame un trago.
Dites-moi, Marti... le héros a-t-il pu se glisser... dans votre petite boîte?
Dime, Marti. ¿ El héroe entró en tu hueco pequeño y estrecho?
Non, Marti... je te tuerai pendant.
No, Marti te mataré mientras, no antes.
Marti! Reviens ici, ma chérie!
Mejor ven para acá.
Marti, ça va?
Marti, ¿ estás bien?
Marti.
- Y yo, Marti.
Maman, voici Marti. Marti, ma mère.
Mamá, te presento a Marti.
Marti.
Marti.
Marti a invité une copine.
¡ Steve! Vino una amiga de Marti.
Je suis passée chercher Marti pour lui faire visiter le coin.
Vine por Marti para enseñarle el lugar.
- Je te présente Pete et... - Marti.
- Te presento a Pete y a...
Vous vous connaissez?
- Marti. ¿ La conoces?
Ce n'est pas maman.
¡ Ella no es mami, Marti!
Marti est furieuse après moi.
Marti está muy enojada conmigo.
Arrête!
¡ No, Marti!
On se casse.
Marti, vámonos.
Allez, Marti!
¡ Rápido, Marti!
Tu peux y arriver.
- Tú puedes, Marti.
Attends! T'en va pas!
¡ Marti, espera, no te vayas!
Un ami est revenu affamé du front.
Ayer mi amigo Marti volvió del frente muerto de hambre.
Eh bien, ce sont des choses qui arrivent, Marti.
Marti, así son las cosas de la vida.
Dans l'histoire de Cuba... est évident, dans la figure exemplaire de José Marti... ce qui est un intellectuel latino-américain.
En la historia de Cuba, es clave... en la figura de José Martí, que es el mejor ejemplo... que puede existir del intelectual latinoamericano.
Marti est poète et politicien du peuple.
Martí es el poeta y político del pueblo.
José Marti 1853-1895 Héros national. Grand père, beaucoup d'enfants, patriarque généreux,
Abuelo, muchos niños, patriarca benevolente,
Voyez-vous, Marti a dit cette phrase.
Mire, Martí expresó una frase.
Maximo Gómez, Marti,
Máximo Gómez, Martí,
Epargne-nous ces niaiseries.
Marti, ahórranos este análisis barato.
On se calme!
¡ Parad, coño! - Marti ¿ Cómo estás?
- J'aimerais parler à Joe Marti.
- Hola. ¿ Podría hablar con Joe Marti?
- Tire-toi, Marti.
- Lárgate, Marti.
- Marti!
- ¡ Marti!
Marti, je voudrais te dire...
Marti, sólo quiero decir...
Merci, Marti!
¡ Gracias, Marti!
Marti?
¿ Marti?
Voici Neal Jr., et ma grande fille, Marti.
Bienvenido, Del.
Me laisse pas!
¡ Marti, no me dejes!
Désolé.
Lo lamento, Marti.
Dry Marti -
- ¿ Cómo sabías quién era?