Translate.vc / francés → español / Martineau
Martineau traducir español
61 traducción paralela
- Par ici.
Por aquí, Sr. Martineau.
- Non. - Vous voilà tout de même!
¡ Sr. Martineau, al fin!
- Martineau est venu passer la soirée, il y a huit jours.
Sí, Martineau estuvo aquí hace una semana.
- Monsieur? - Vous aviez placé Monsieur Martineau.
¿ No le ofreciste asiento al Sr. Martineau la semana pasada?
Martineau a passé la soirée au promenoir.
¿ Martineau pasó toda la noche de pie en el gallinero?
- Moi aussi j'ai vu Monsieur Martineau.
Yo también vi al Sr. Martineau. - ¡ Qué afortunada!
Monsieur Martineau m'a laissé son vestiaire.
Yo guardé el abrigo y sombrero del Sr. Martineau.
- Vous avez vu Martineau à l'entracte?
¿ Vio usted a Martineau en el descanso? No.
Je viens vous voir avec Martineau.
Subo con Martineau dentro de cinco minutos.
" Serment préalablement prêté, Monsieur Martineau Maurice,
" Habiéndosele tomado debidamente juramento, el Sr. Maurice Martineau,
Monsieur Martineau n'est pas là?
¿ Está aquí el Sr. Martineau? Ha salido.
- Les autres ne connaissaient pas Brignon.
Pero las demás no conocían a Brignon... ni eran amigas de los Martineau.
- Antoine, tu t'occupes pas d'un Martineau? 22 rue des Bourdonnais.
Dígame, Antoine, ¿ lleva un caso relacionado con un tal Martineau?
- Paulo a fait le coup de l'encaisseur avec la bagnole de Martineau.
Parece ser que Paulo usó el coche de Martineau para un atraco. ¿ Le interesa?
- Faut pas dire ça, c'est pas gentil.
No diga eso, Sr. Martineau.
- Martineau s'est suicidé.
- Martineau. Ha intentado suicidarse. - ¿ Está muerto?
Martineau n'a pas tué Brignon et sa femme non plus.
Ninguno de ellos asesinó a Brignon.
- Le 15 décembre 1958, le commissariat de police était alerté par un appel du sieur Martineau André.
El 15 de diciembre de 1958, la policía recibió una llamada de Andre Mortineou.
Il l'avait mis en garde sur la menace qui pesait sur lui.
Martineau ya había advertido a Tellier de un posible peligro.
Monsieur Martineau.
¡ Ella está aquí!
C'est ce que je lui ai dit.
eso es lo que le conté a Martineau.
Vous saviez qu'André Martineau allait revenir. Donc, vous ne risquiez rien.
Sabía que Martineau regresaría, no había un gran riesgo.
Robbins?
¿ Martineau?
- Tu as vu Martineau?
- No, gracias. ¿ Habéis visto a Martineau?
- Tu l'aurais laissé rester? - Bien sûr.
No habrías dejado que Martineau se quedara.
Pauvre Martineau.
Pobre Martineau.
- Il devait être impopulaire.
Sería muy impopular. ¿ Martineau?
Ils l'envoient au Royal Agricultural College.
Sus padres no ven con buenos ojos el asunto de Martineau. Quieren que vaya a la facultad.
Martineau l'a su pour lui à 10 ans.
Martineau lo supo cuando tenía diez años
- Père Martineau.
- El Padre Martineau.
- Aimez-vous le père Martineau?
- ¿ Amas al Padre Martineau?
Le Père Martineau est-il là?
¿ Se encuentra el Padre Martineau?
- Non, ni du Père Martineau.
- Es como decir que fue Martineau.
Elle va jusqu'au Martineau pour te voir.
Se va hasta Martineau's para reunirse contigo.
Je suis passé au Martineau, ce bar où tu as dit que tu étais.
Fui a Martineau's, el sitio donde decías que fuiste. Korshack nunca estuvo ahí. Entonces, ¿ dónde me encontré con él?
Tu as appelé ce bar, et tu as reçu un appel.
Bueno, hiciste una llamada en Martineau's y recibiste otra.
M. Martineau montrait ses photos.
Me está enseñando sus fotografías.
Ma pauvre, ma pauvre Nelly! Je vous ai vus, Martineau et toi, sur la rivière.
Los vi juntos a ti y a Martineau en el río.
- Celle de Martineau?
- ¿ La habitación de Martineau?
- Quand est-ce qu'il a téléphoné?
¿ Cuándo llamó Martineau?
Dommage que Martineau soit pas là.
Que pena que Martineau no esté aquí.
Tu l'as pas revu, Martineau?
¿ Volviste a ver a Martineau?
- Martineau.
- Lo juro.
- Placez Monsieur Martineau. - Oui.
Un asiento para el Sr. Martineau.
Monsieur Martineau, demain à la PJ.
Y pase mañana por la comisaría.
Elles n'étaient pas en relation avec Martineau.
Ésto le va a dar mala fama a su negocio.
Martineau!
¡ Marteno!
Martineau?
Sus maneras son caballerosas y sus caminos son la paz.
Quelqu'un a vu Martineau?
Chicos, ¿ habéis visto a Martineau?
- Martineau? Non.
No.
Ses parents prennent mal l'affaire Martineau.
- Si va.