Translate.vc / francés → español / Medicare
Medicare traducir español
83 traducción paralela
Un traitement expérimental est couvert par l'assurance maladie, mais je ne peux pas savoir...
Existe un tratamiento experimental que cubrirá Medicare, pero no tengo forma de saber...
Elle est avec Medicare?
¿ Es paciente de Medicare?
Medicare ne rembourse à 100 % que si un titulaire examine le patient et rédige un compte-rendu détaillé.
Medicare no reembolsa el 100 % si un Adjunto no examina al paciente y escribe una nota detallada.
On n'écrit pas "Vu et approuvé" pour les Medicare.
Ya no podemos escribir "le he visto y estoy de acuerdo" para Medicare.
Si je dois voir tous les Medicare, à quoi servent les assistants?
Si tengo que hacer eso, ¿ para qué tenemos asistentes?
Et l'Etat, pour l'aide médicale? 3 cents par dollar.
¿ Sabes lo que le cuesta al gobierno hacer lo mismo con Medicare, 3 centavos por cada dólar.
Et je suis en desaccord sur Medicare.
También discrepo de Harris en el seguro médico.
- Il a l'aide sociale.
Tiene Medicare. - De una compañía que ha quebrado.
Inspectrice de notre conformité à la sécurité sociale.
Controlan los servicios de Medicare. He oído que había alguien husmeando.
Dites-moi que vous ne renvoyez pas les patients sans assurance.
Por favor, dime que no sigues la política de rechazar a los pacientes de Medicare no de pago.
Ruth n'est pas remboursée. Elle doit prendre de l'Enalo...
Ruth está en Medicare, y no le pagan las recetas.
- Les dépistages du cancer?
- ¿ Estudios de cáncer por Medicare?
Sans Medicaid ou Medicare...
Si no fuera por Medicaid o Medicare...
Irmatrude écrit : " Sur Nightline, Josh a déclaré vouloir demander... un rapport sur le coût des soins pour les personnes âgées.
lrmatrude dijo ; "Hace 3 noches en Nightline, Josh dijo :" Vamos a pedir un estudio de la OGC del costo de medicinas de Medicare ".
Les tests cliniques de "Medicare" et "Medicaid"... les scientifiques Démocrates, les compagnies pharmaceutiques.
Pruebas clínicas a cargo de Medicare y Medicaid demócratas del comité de ciencia y tecnología, y las empresas farmacéuticas.
Après, on marchait en devisant d'assistance médicale, quand soudain on s'est arrêtés au coin de la 18e et "T"... et il m'a fourré sa langue dans la bouche.
Caminábamos después de cenar hablando de Medicare. De pronto me encuentro parado en la esquina de la 18 y T y él se las arregla para introducir su lengua en mi garganta.
- J'aurai une assurance l'an prochain.
- Tendré Medicare el año que viene.
L'assurance maladie ou les seniors?
¿ A Medicare o a los ancianos?
Les deux, mais l'assurance maladie ne nous poursuit pas.
A todos, pero Medicare no nos demanda.
Puis, ils facturent l'assurance maladie pour les coûts prétendument gonflés.
Luego le facturan a Medicare con los costos inflados.
L'hôpital... facture ensuit l'assurance maladie pour une partie de ce que paient les seniors.
Éste le cobra a Medicare una porción de lo que los ancianos pagan.
Les deux seuls avantages pour les législatives, ce sera les retraites et l'assurance maladie.
Las únicas ventajas que tenemos son seguridad social y Medicare.
On s'occupera de l'assurance maladie.
Pasamos al Medicare.
- Il a une mutuelle? Medicare?
¿ Tiene seguro?
Il n'a ni Medicare, ni Medicaid, ni AFLAC.
No tiene seguro privado ni del gobierno.
- Cette réforme est exagérée.
Eso de la reforma de Medicare se nos va de las manos.
Tu es assurée à mon nom.
Usaste mi "medicare"...
La réforme des lobbies, la Sécu... J'ai besoin de vous.
La mitad de de mi agenda legislativa viene de ti,... la reforma de los lobbys, los gastos de Medicare....
Vous avez le "Medicaid", le "Medicare" ou autre?
¿ Tiene medicaid, medicare o algo?
Trop jeune pour Médicare.
Soy joven para Medicare.
Elle est sous Médicare.
Ella está en Medicare.
Il est assuré par Medicare, mais ça ne suffit pas à couvrir le prix des médicaments dont sa femme et lui ont besoin.
Pero aunque tiene seguro de Medicare no cubre todos los costos de los medicamentos que él y su esposa necesitan.
Le Medicare Prescription Drug Improvement et Modernization Act de 2003.
... la ley de mejora y modernización del plan Medicare para recetas médicas de 2003.
La sécu doit tout rembourser, mais aujourd'hui, { \ pos ( 192,225 ) } on me réclame 348 dollars.
Medicare dice que pagará por todo eso, pero por alguna razón, tengo esta cuenta diciendo que les debo $ 348.
Est-ce que la sécu paierait ça?
Anda a ayudarlo. Si, sabes, Medicare también pagará por eso.
Nous ne paierons pas une aide à domicile sans diagnostic d'Alzheimer.
Medicare no va a pagar por atención en casa a menos que le diagnostiquen con Alzheimer.
Ni Medicaid ni Medicare ne couvriront ça.
Ni Medicaid y Medicare cubrirán eso.
La sécurité sociale, Medicare et Medicaid représentent 40 % du budget national. Et dans les 25 prochaines années, les personnes de plus de 65 ans vont doubler.
Seguridad Social, Medicare y Medicaid ya toman más del 40 % del Presupuesto... y, en los próximos 25 años... el número de personas sobre los 65 será el doble.
Vous avez droit à l'aide sociale.
Acójase a Medicare.
L'aide médicale et la sécurité sociale aux aînés en absorbent 40 %.
Medicare, Medicaid y el Seguro Social ahora consumen el 40 %.
Puis, il est remboursé par une assurance privée ou l'assurance-maladie.
Y se lo reintegra Medicare o el seguro médico.
Medicare s'en charge.
Médicos se hacen cargo de usted.
On accepte l'assurance-maladie, Visa et MasterCard.
Aceptamos Medicare, Medicaid, Visa y MasterCard.
Si la loi Medicare passe, ils n'arrêteront pas avant d'abolir la propriété privée.
Si aprueban el plan Medicare, no pararán hasta abolir la propiedad privada.
Vous avez votre médicarte?
¿ Tienes tu tarjeta Medicare?
Vous arnaquiez des millions à la sécu avec la mafia Indienne.
¿ Recuerda esa parte donde conspiró con la mafia hindú para robar millones de dólares de Medicare?
Vous savez comme c'est dur pour une infirmière d'être engagée quelque part d'autre après qu'un docteur soit accusé de fraude à l'assurance? Fraude à l'assurance?
¿ Sabe cómo de difícil es para una enfermera ser contratada de nuevo después de denunciar a un médico por estafar a Medicare?
- Je vais trouver un travail.
- ¿ Le importa? - Me medicaré y encontraré trabajo.
Je vais t'en donner, des médicaments...
¡ Ya te medicaré yo! Mi amor.
Le plan Medicare?
¿ Medicare?
Je sais que la sécu...
Si, lo se, Medicare- -