Translate.vc / francés → español / Meh
Meh traducir español
58 traducción paralela
Betty Orr et Mehra Meh. J'avais très peur, pendant le tournage, que ça fasse théâtre filmé.
¿ De veras crees en esas historias de universos paralelos?
Ça sera rentabilisé en une semaine, garanti.
Meh. [comiendo ruidosamente]
Personne ne le lit. Ce savoir s'est perdu après le Meh-behl-moak.
Perdimos ese conocimiento... desde el tiempo del Mehbelmok.
Neha Meh ra?
- ¿ Neha Mehra?
- Je suis désolé pour... ta mère?
Meh. - Siento lo de tu... ¿ madre?
Mouais, mais je suis fauché.
Meh.Estoy indecisa.
Madd O'Meh.
"Madd O'Meh".
" Je suis Trudy Beekman.
"Meh, meh, soy Trudy Beekman."
On sait tous que t'as dû trouver Pam trop "bof", ou "mince, mais mal foutue".
Deja de actuar, Cordray. Todos sabemos que probablemente creíste que Pam era muy "meh" o delgada sin firmeza.
Les idiots sont les pires!
¡ Las personas bobas son las peores! ¡ Meh-long!
Meh. Tork
Tork.
♪ Meh, meh, meh, meh.
- En la escena del crimen :
Je pourrais le récupérer, mais... Meh.
Podría hacer que vuelva pero...
- Oh, meh.
- Oh, meh.
- Gou gou, ga ga, mes chers con-pa-triotes.
Gugú, gagá, amigos ah-meh-ri-ca-nos.
Meh, Vous les flic et vos preuves.
Vosotros los polis y vuestras evidencias.
Sexy. Meh!
Sexy.
Savais-tu que notre show était "bof"?
¿ Sabes que nuestro espectáculo es "meh"?
On m'a traité de beaucoup de choses tout au long de ma carrière, mais "bof"?
Me han llamado muchas cosas en mi carrera, ¿ pero "meh"?
Meh Yewll, c'est ça?
Bah Yewll, ¿ cierto?
Elle a été bien instruite Meh. Avez vous fait appel à mes compétences pédagogiques?
Le han enseñado bien. ¿ Estás criticando mis técnicas de enseñanza?
Heghlu'meh qaq jajvam.
Heghlu'meh qaq jajvam.
- Mwah.
- Meh.
♪ Heghlu'meH QaQ jajvam ♪ * C'est un bon jour pour mourir *
# Heghlu'meH QaQ jajvam #
Ou "Zomtaliens." Meh. Qu'est-ce que tu fais là?
o "zeganos". ¿ Qué haces aquí?
Meh... pas vraiment.
No realmente.
- Rien à dire?
- Nada? - Meh
"J'ai hâte de passer la nuit avec ton fils"? Hé-lo-hé-nu-meh-lech-salut!
¿ "No puedo esperar a pasar la noche con su hijo?".
Chérie...
Meh. Carino...
Je vais faire une note.
- Hare una nota. - Meh.
Ma Meh Yewll.
Mi Meh Yewll.
- Tu peux le faire, Meh.
- Puedes hacerlo, Meh.
Meh, regarde.
Meh, echa un vistazo.
Elle parler à travers moi, Meh, et essaye de retranscrire les instructions que notre peuple ont programmé en elle il y a 3000 ans.
Ella está hablando a través de mí, Meh, tratando de llevar a cabo las instrucciones que nuestro pueblo programo 3.000 años atrás.
Sanquinatum venetus barkael meh.
Sanquinatum venetus barkael meh.
Ca peut pas être aussi rapide, quoique, non?
Meh. Aunque no debe ser tan rápido, ¿ Lo es?
En fait j'aime plutôt ça.
- Meh. - En realidad, como que me gusta.
Donc ma réaction serait...
Entonces, mi reacción sería... Meh.
"Meh."
"Meh"
"Meh?"
¿ "Meh"?
"Meh-Meh"
Baa "!
Merci, Meh.
Gracias Meh.
Merci pour ça, Meh.
Gracias por esto.
Maintenant c'est juste mouais.
Ahora es solo, meh.
Pas bleh?
¿ No "meh"?
Pas du tout bleh.
Nada "meh".
Le mérite en revient à Betty Orr et Mehra Meh, les producteurs.
Suéltala, es sólo una niña.
T'as hâte, Stan?
"Meh"?
Meh.
Bueno.
Tu appelles chez toi?
Meh Yewll. ¿ Haciendo visitas a domicilio?
Bla, bla, bla.
Meh, meh, meh.