Translate.vc / francés → español / Military
Military traducir español
35 traducción paralela
Ton père est militaire et je connais les militaires.
Tu padre es un military conozco al ejército.
SIM, Service of Military Intelligence.
SIM, Servicio de Inteligencia Militar.
On les tient au Grand John à l'angle des rues de l'Armée et San Pedro.
Los tenemos. Están en Big John. Military y San Pedro.
- STATION DE RECHERCHE MÉDICALE UNITED SYSTEMS MILITARY
- VEHÍCULO DE lNVESTlGAClÓN MEDICA
H.M.I. : Hudson Military Institute.
I.M.H. Instituto Militar Hudson.
Tu peux me les amener à la station service sur Military Cutoff?
¿ Podrías traérmelos a la gasolinera que cerraron los militares?
Ici, on fait son service militaire jusqu'à 50 ans, et les femmes restent seules.
Here they do military service till they're 50, and the wives are alone.
Le Dr Carroll Quigley, professeur à l'université Georgetown, qui était aussi l'un des mentors du président Clinton explique dans son livre "Tragédie et Espoir"
Hay un grupo que se reune internacionalmente y ellos parecen jugar a Dios con nuestro dinero. ¿ Crees que eso es parte de lo que George Bush dijo era el Nuevo Orden Mundial? No pueden tener un Nuevo Orden Mundial solo con * * world police military * * no...
Military Intel Listening Device Recoder... machin-chose.
Dispositivo de Inteligencia Militar Grabadora... algo.
La guerre contre vous. Le USA Patriot Act, la Sécurité Intérieure des Etats-Unis ( "Homeland Security" ), le Décret des Tribunaux Militaires ( "Military Tribunal Act" ), et autres législations, tous sont complètement et entièrement conçus pour détruire vos libertés civiles et pour limiter votre capacité à vous défendre contre ce qui est en train d'arriver.
La ley Patriota, La de Seguridad interior la de los tribunales militares y otras legislaciones están totalmente diseñadas para destruir sus libertades civiles y limitar su capacidad de luchar contra lo que se viene.
Wilkinson étudie l'histoire au Virginia Military Institute.
Mitch Wilkinson estudió historia en Virginia.
Military Mike-tastic.
Militar Miketástico.
Max Manus fut décoré du Distinguished Service Order, de la Military Cross et de la Croix de guerre à 2 épées.
Max Manus fue premiado con las máximas condecoraciones militares noruegas la Cruz de Guerra con espadas y la Cruz Militar británica
Ils ont tous les deux un passé militaire.
Los dos tienen historial military.
Qu'est ce que faisait la British Military Intelligence à Bukhoma, hmm?
¿ Qué estaba haciendo la Inteligencia Militar Británica en Bukhoma?
À la Union Military.
Unión Militar.
2006, le "Military Commissions Act" est vot , qui permets d'incarc rer des citoyens am ricains des endroits non r v l s pour des dur es ind termin es.
2006, La Ley de Comisiones Militares aprobada, que le permite a los ciudadanos estadounidenses, ser detenidos en lugares no revelados, de manera indefinida. ¡ Booom!
Aux dernières nouvelles, il était à Newark, près de Military Park.
Lo último que supe fue que estaba en Newark cerca del Military Park.
Choix du corps d'armée Les soldats, après 3 ans d'entraînement, choisissent leur corps d'armée parmi les brigades spéciales, la garnison et les bataillons d'exploration.
36 ) } Información divulgable actual or Military Police. } 36 ) } Información divulgable actual so the choice is limited to the Survey Corps or the Garrison.
C'est un concept difficile, Mr Cha-millitaire?
¿ Es un concepto difícil, Señor Cha-military Man?
D'un point de vue militaire...
From a military standpoint...
Nate Hansen a été engagé à l'Union Hill Military Academy en Arizona.
Nate Hansen se inscribió en la Academia Union Hill Millitary en Arizona.
C'était un échange d'affectation avec l'U.S military.
Fue un reemplazo que hicimos al ejército estadounidense.
Military Intelligence Other, - s'occupe des menaces surnaturelles.
Otra Inteligencia Militar... se ocupa de las amenazas sobrenaturales.
Il a fait son chemin à Royal Military Academy.
Les pago la estancia en la Academia Militar Remington.
Le MIO, Military Intelligence Other, s'occupe des menaces surnaturelles.
El MIO... Otra Inteligencia Militar. Se ocupa de las amenazas sobrenaturales.
Il est un cadre aux Entrepreneurs Militaires de Northlake.
Es un ejecutivo de Northlake Military Contractors.
Vous savez, parce que vous pensez des généraux, et vous pensez des conservateurs et républicains comme très pro-militaire et des affaires.
Tu sabes, porque piensas en generales, y ud piensa en conservadores y republicanos siendo muy pro militares pro-military negociantes.
November 12th of 1988 was their dog and pony show, a classified military exhibit at Norton Air Force base.
Noviembre 12th de 1988 fue su show de perro y pony, una exhibicion militar clasificada en la base aerea Norton.
A false flag operation also know as a false indication, and warning is a military tactic in which you create the illusion of a threat often by attacking yourself and blaming the desired enemy.
Una operaciond bandera falsa tambien conocida como falsa indicacion, y alerta es una tactica militar en la cual tu creas la ilision de una amenaza algunas veces atacandose a si mismo y condenando al enemigo deseado.
And this is actually a well-known concept in military intelligence circles.
Y esto es actalmente un concepto muy bien conocido en circulos de inteligencia militar.
We did in in the Gulf of Tonkin in Vietnam, where we exaggerated if not completely staged an attack on our naval vessels so we would stampede President Johnson and the Congress into vastly expanding the Vietnam conflict to benefit, guess who, the military industrial complex and the war profiteers.
Lo hicimos en el golfo de Tonkin en Vietnam, donde exageramos, si no completamente escenificamos un ataque sobre nuestras bases navales de manera que pudieramos ir en estampida el President Johnson y el Congreso en el vastamente expandido conflicto de Vietnam
US military officials, for example, have planned a project called operation North Woods back in 1962 to dress up Cuban refugees in Cuban military uniforms had them attack Guantanamo Bay so they could kill US military personnel, sink US military ships,
Los oficiales militares de los estados unidos, por ejemplo, han planeado un proyecto llamado operacion North Woods alla por 1962 para vestir refugiados cubanos con uniformes militares cubanos les hicieron atacar la bahia de guantanamo de modo que pudieran matar personal militar de
And it is time that the United States government started coming clean on what it s all about, because they re very important military and... And economic issues that have to be addressed, and...
Y es tiempo de que el gobierno de los estados unidos empieze aclarando de que se trata tod esto porque son asuntos militares muy importantes... y asuntos economicos que tiene que ser dirigidos y... como puedes dirigir un asunto que, uh,
La Military Cross.
Cruz Militar.