Translate.vc / francés → español / Mmmmm
Mmmmm traducir español
115 traducción paralela
Mmmmm.
Mm-hmm.
Forban...
¡ Mmmmm, zorro!
Mmmmm. Une lettre anonyme pour le Roi! Une lettre anonyme pour le Roi.
¿ Cómo?
Quelle nuit tu nous imposes!
¡ Mmmmm! ¡ Qué nochecita nos estás dando!
Le premier, c'est le son d'un frigo.
¿ o puede ser " "hmmm-MMMMM"? El primero es el sonido de un frigorífico.
Mmmmm ".
Mmmmm ".
Vikram Singh Khalsa, un grand homme, révéré parmi les Wayists.
Mmmmm... Vikram Singh Khalsa, un gran hombre, reverenciado entre Wayistas.
- J'ai dit "mmmmm".
- ¡ Dije, "mm"!
- C'est quoi "mmmmm"?
- ¿ Qué es "mm"? ¡ Mm-bomba!
Mmmmm...
Mmmmm...
Mmmmm - Du caramel!
Mmmmm - ¡ flan!
Mmmmm, ça envoie un message.
Da un mensaje.
- Mmmmm.
- Hmmmmm...
Super! C'est quoi?
Mmmmm ¿ que es eso?
Mais tu viens, d'accord?
¿ Estamos bien? - Mmmmm, mmmm.
Parker sort aussi, ce soir.
Incluso Parker ha quedado con una amiga para cenar.Mmmmm.
Donner des conseils?
- ¿ Te refieres a un consejo? - Mmmmm.
Toi et Hardison?
- ¿ Supongo que sobre tí y Hardison? - Mmmmm.
C'est vrai, Yue. Je sens quelque chose. C'est vraiment paisible.
tienes razón Yue siento algo como mmmmm paz
Pas vraiment.
Mmmmm. No exactamente
Voyons ce qui est le plus précieux.
Mmmmm. Veamos que tiene mas valor.
Je suis innocent, je ne suis pas à ma place ici.
Mmmmm, ¿ en serio?
Tu as pris le thé à l'hôtel Taj Mahal... mais tu n'as pas essayé... le canard rôti au restaurant de Basheer, le meilleur.!
Solo has tomado un té en el hotel Taj Mahal... ¿ pero no has probado el Pato frito "Bombai"? en el Restaurante Basheer, Mmmmm... ¡ el mejor!
Mm.
Mmmmm.
C'est l'heure d'aller au lit.
Mmmmm, hora de dormir.
Okay, euh, est-ce que je viens de t'offenser?
Vale, mmmmm. - ¿ Te he ofendido?
Mmmm.
Mmmmm.
Mmmm. Ah c'est bon!
Mmmmm.
- Bien, moi c'est en relation avec notre travail d'espion, et je pense que toi non.
- Bueno, lo mio está... relacionado con el espionaje y tengo la sensación que lo tuyo no. Mmmmm
Non. Mm-mmm. Les gens font pas ça mec.
no.Mmmmm la gente no hace eso, tío.
Kitty, ce n'est pas une bonne nouvelle.
- cierra los ojos y cantame - Kitty... mmmmm, no son buenas noticias
- Ce n'est pas très sain.
Mmmmm.
Mmm. Donc, qu'est ce que ça va me coûter pour le tirer de là?
Mmmmm... ¿ Así que cuánto me costará resolver esto?
Nous n'avons que les dossiers d'assurance du mari de Calia.
Mmmmm. Bueno, lo único que tenemos son los registros médicos y del seguro del marido de Calia.
Parfois, c'est plus sûr de rester où on est. La vie, c'est plus que ça.
Mmmmm, bueno, a veces es más seguro quedarse donde estás.
Vous avez dit que ce matin, c'est Max qui vous a réveillé.
Has mencionado que por la mañana ha sido Max el que te ha despertado. Mmmmm...
Adrian est intelligente, j'en doute.
Mmmmm, Adrian es una chica inteligente.
Très mal.
Muy mal Mmmmm
Tu comprends?
Mmmmm.
C'est entendu?
- Mmmmm. - ¿ Nos entendemos?
Si tu dois retourner faire des courses, tu auras besoin de te discipliner. Mmmmm.
Si vas a volver a ir al mercado, vas a tener que autoeducarte a ti misma.
Je devrais même pas y penser.
- Mmmmm. No debería ni estar pensando en eso.
Mm-hmm.
Mmmmm
Ce ne serait pas "hmmmm" ou plutôt "hmmm-MMMMM"?
Podría se "Hmmmm"
Pourquoi êtes-Vous si bon avec moi?
Mmmmm, nada como un martini.
Mmmmm.
Bueno.
Ce jus d'orange est vraiment excellent.
Ok oh, mmmmm! es... un zumo de naranja realmente bueno
- Un petit calibre sur la tempe,
Mmmmm, un arma de pequeño calibre a la cabeza
L'alcool des trafiquants!
Mmmmm... claridad de luna de los montes!
Besoin d'autre chose? - C'est parfait.
Y para ti Tim, mas de esos buenos y calientes rollos mmmmm... bien, alguien necesita algo mas?
Vrai.
Mmmmm ok.