Translate.vc / francés → español / Mother
Mother traducir español
424 traducción paralela
Hello, Mother.
Hola, mamá.
- Hello, Mother.
- Hola, mamá.
Not with your mother here.
No con tu madre aquí.
- Will you, Mother?
- ¿ De veras, mamá?
Mother, what did you send out for?
Mamá, ¿ qué ha ido a buscar?
Hello, Mother, come on.
Hola, mamá, vamos.
Y a un gars qui essaie de chanter "Mother Machree".
Hay un hombre tratando de cantar "Mother Machree".
J'ai commencé à réécrire les contes de Mère l'oie à 6 ans.
Empecé reescribiendo "Mother Goose" cuando solo tenía 6 años.
Qui donc joue Home to the Arms of Mother?
¿ Y quién toca Home to the Arms of Mother?
Eddie joue Home to the Arms of Mother et toi, ce que tu connais!
Eddie toca Home to the Arms of Mother y tú tocas lo que sabes.
Hello, M-Mother. Vous êtes là?
Hola, M-Mother. ¿ Están ahí?
Hello, M pour Mother.
Hola, M de Mother.
Hello, M-Mother.
Hola, M-Madre.
Changer l'emballage d'un excellent produit, c'est comme vêtir Whistler's Mother d'une minijupe.
Darle un nuevo diseño a un viejo producto es como ponerle minifalda a la Madre de Whistler.
Before she died in the camp, my mother gave me a missal.
Mi madre, antes de que la mataran los alemanes, me dio un devocionario.
Ça ne peut pas être Kast.
No es Kast, Mother.
Raven-1 a Mother Goose!
iRaven-1 a Mother Goose!
Mother Bird à Convoi Missile.
A ve Madre a Convoy de Misiles, cambio.
Convoi Missile à Mother Bird, parlez.
Convoy de Misiles a A ve Madre, adelante.
Une autre Mother Jones.
Nuestra propia Mother Jones.
I went back to my mother
I went back to my mother
Can you see the real me, Mother?
Can you see the real me, Mother?
Mother!
¡ Mother!
Right, you have a mother.
Escribe, ¿ eh? que soy tu madre.
Elle passera en revue les ondes à la recherche... de fréquences provenant de Mother 1.
Hará un barrido de ondas buscando un complicado conjunto de frecuencias procedente de Nodriza 1.
Il serait intéressant d'appeler Washington... - pour qu'ils alertent Mother 1.
Buckholz, sería interesante que contactase con Washington para que preparen el Nodriza 1.
Et la météo de Mother 1?
¿ Previsión para Nodriza 1?
Amiral, donnons ordre à Mother 1 de transmettre le signal.
Creo que debemos ordenar a Nodriza 1 que empiece a transmitir la señal.
Mother 1 n'est pas là.
Nodriza 1 no emite.
Mother 1 vient de signaler... qu'ils l'ont aperçu il y a 5 mn.
Acabamos de saberlo. Le han visto hace 5 minutos.
There's a man going'round taking names there s a man going'round taking names he has taken my mother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
Hay un hombre rondando tomando nombres tomando nombres hay un hombre rondando tomando nombres ha tomado el nombre de mi madre y ha dejado dolor en mi corazón hay un hombre rondando tomando nombres
Un soupçon de rhum Mother's Myers... et la bénédiction d'un jus de citron.
Un poco de ron... y la bendición de un limón.
Arrête-toi!
Mother, espera.
Non, j'en ai assez de celle-là. Chantons Knees Up, Mother Brown.
No, estoy cansado de eso. ¿ Qué tal un poco de "rodillas hacia arriba, la madre de Brown"?
Il y a une fête chez Mother's ce soir.
Mamás da una fiesta esta noche.
- Steve, tu vas chez Mother's?
- Steve, ¿ vas al Mamás?
Bienvenue à Mother's mesdemoiselles.
¡ Bienvenidas al Mamás, señoritas!
La première tournée est pour Mother.
La primera ronda la paga la casa.
Rendez-vous à Mother à six heures.
Nos vemos en el Mamás a las 18 : 00.
C'est Bernie. Prend ta gonzesse et retrouvez-nous au Mother.
Soy Bernie. ¿ Estás con tu chica?
Il est au Mother's.
Está en el Mamás.
Tout le monde est au Mother's.
Todo el mundo está en el Mamás.
Que Dieu vous bénisse et vous garde avec Lui Chère mère Bates
Oh God bless you and keep you, dejar Mother... "
Captured mother and daughter :
Captured Mother and Daughter :
Un deux trois, petit bonhomme de bois...
Step on a crack break your mother's back...
"Mother?"
"¿ Madre?"
"Mother, I want to fuck you!"
"¡ Madre, quiero follarte!"
The Great Mother, the Triple Goddess and the Horned One, God of the Hunt.
La Gran Madre, la Diosa Triple y el Cornudo, Dios de la Caza.
- Mother's Ruin ( gin ).
La ruina de mi madre.
Mother?
Mother?
Oui, maman.
Yes, Mother.