Translate.vc / francés → español / Mâ
Mâ traducir español
21 traducción paralela
Même si à § a vous a pris pratiquement 2 semaines de mâ € ™ appeler.
Incluso aunque te costara casi dos semanas llamar a un viejo amigo.
- Tu crois que je sais mâ € ™ arrêter?
- ¿ Crees que puedo pararlo?
Et ils mâ € ™ on forcà © a les mettre en vitrine Ou ils m'aurais pas laissà © les vendre
Y tengo que ponerlo en el escaparate o creerán que no puedo distribuir la línea.
Je peut mâ € ™ abonner au cà ¢ ble?
"¿ puedo permitirme direct tv?"
Tu sais, c'est comme si je ne mâ € ™ à © tait jamais barrà ©.
Ya sabes, es como, si no hubiera ido nunca.
Non, Je pensais qu'ils essayaient de mâ € ™ Ã © viter...
No, yo.. yo pensaba que ellos me estaban evitando.
Si vous mâ € ™ appelez dans une semaine...
Nancy : Entonces me llamas en una semana.
Je dois gârer mâ voîture.
Tengo que estacionar mi auto.
- Je mâ € ™ assois...
- Sí. Vale. Me sentaré...
Oui, le lycée qui mâ € ™ a traité comme un moins que rien mâ € ™ a finalement reconnu pour ce que je suis.
Sí, el instituto que una vez me trató como a un don nadie finalmente me reconoce por lo que soy.
Tu mâ € ™ as presque touché le doigt!
¡ Has estado muy cerca de darme en el dedo!
Laisse-moi mâ € ™ en occuper
Lo tengo. Déjame coger el ritmo.
Ils ne mâ € ™ honorent pas.
No me están homenajeando.
Ils mâ € ™ arnaquent!
¡ Me están chantajeando!
Lâ € ™ association des anciens est gérée par les même idiots qui voulaient mâ € ™ enrà ´ ler au lycée.
La asociación de antiguos alumnos está dirigida por los mismos idiotas que solían meterse conmigo en el instituto.
- Je mâ € ™ en occupe.
- Yo me encargo.
Que quelquâ € ™ un mâ € ™ apporte une table à repasser!
¡ Que alguien me traiga una tabla de planchar!
Merci de mâ avoir montré que les vêtements de sport ne doivent jamais être portés à lâ extérieur de chez soi, bande dâ entasseurs joufflus de cornichons?
Gracias por enseñarme que la ropa deportiva es algo que no debería usarse fuera de casa, acaparadores de pepinillos de dedos rechonchos.
Vous ne deviez pas mâ appeler?
¿ No ibais a llamarme?
Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car...
- Si no podéis recordad Great Neck, - Seguro.
- Vous ne mâ € ™ avez pas laissé finir.
- No, no me dejaste terminar.