Translate.vc / francés → español / Ncaa
Ncaa traducir español
103 traducción paralela
"Quel match?" La finale de la NCAA, quoi d'autre?
"¿ Qué partido?" La final de la NCAA.
Le championnat de la NCAA se décide ce soir.
El campeonato de la NCAA en riesgo.
" Norman Dale, entraîneur des Ithaca Warriors, a été suspendu à vie par la NCAA, la ligue universitaire, pour avoir frappé un de ses joueurs lors de la dernière saison.
"Norman Dale, entrenador de los Warriors de Ithaca, ha sido suspendido de por vida, decisión ratificada por la NCAA, por agredir físicamente a uno de sus jugadores en un partido".
Le règlement NCAA n'autorise que 60 joueurs pour les matches à domicile ce qui signifie qu'au moins 35 joueurs boursiers regarderont le match depuis les tribunes.
Las regulaciones de la NCAA sólo nos permiten tener a 60 en un juego... lo que significa que al menos 35 jugadores... mirarán el juego desde las gradas.
Écoute, Rudy la NCAA nous paralyse vraiment avec la règle des 60 joueurs.
Mira, Rudy... la NCAA realmente nos presiona con esta regla de los 60 jugadores.
Il a remporté 3 titres universitaires.
Ha ganado tres títulos NCAA, amigos.
" Ivory Christian était le seul terminale... à recevoir une bourse de football de la NCAA, Division I.
IVORY CHRISTIAN FUE EL ÚNICO ALUMNO... QUE RECIBIÓ UNA BECA UNIVERSITARIA PARA JUGAR FÚTBOL
On t'a pris deux jeux de basket.
Te hemos comprado uno de tiros de la NBA y la final de la NCAA.
Il épellent "NCAA" avec trois "A".
Imprimieron "NCAA" con tres A.
L'an passé, il a conduit son équipe jusqu'en finale du tournoi NCAA, et a fait la liste du doyen les deux semestres.
El año pasado él llevó a su equipo a estar entre los 8 mejores del torneo de la NCAA y logró la lista de Dean en ambos semestres.
Je te ferai jouer en NCAA.
Quiero que seas titular en el torneo universitario.
Deux semaines avant le tournoi NCAA, il faudra compter avec nous.
A dos semanas del inicio de las semifinales nacionales, ya todos saben de los Mineros.
Les Miners, dans ce dernier match de la saison, ici, à Seattle, réussiront-ils à prendre la premiére place de la NCAA?
¿ Podrán los Mineros, en el último partido de la temporada regular, alcanzar el primer lugar del campeonato nacional?
Le tournoi NCAA démarre sur les chapeaux de roue, avec les Jayhawks, de Kansas, contre les Miners, de Western Texas.
Las semifinales nacionales empiezan de forma emotiva. Los todopoderosos Jayhawks de Kansas se enfrentan a los Mineros de Texas.
Bienvenue à Cole Field House pour la finale du championnat NCAA, entre l'université du Kentucky et celle de Texas Western.
Bienvenidos al Cole Field House para la final del Campeonato Nacional entre la Universidad de Kentucky y la Universidad Texas Western.
L'université de Texas Western contre l'université du Kentucky, pour la finale du championnat NCAA.
Texas Western y Kentucky se disputan el título universitario de básquet.
Le Baron du Bluegrass, vainqueur de quatre championnats NCAA.
El gran entrenador, que ha ganado cuatro títulos.
Texas Western contre Kentucky, dans la finale du championnat NCAA.
Texas Western contra Kentucky por el campeonato.
C'est la plus grande surprise de l'histoire de la NCAA.
Es la mayor sorpresa en la historia del básquetbol universitario.
Don Haskins a fait 14 tournois NCAA avec les Miners et les a fait gagner 719 fois.
Don Haskins entrenó a los Mineros en 14 campeonatos y ganó 719 partidos.
Adolph Rupp a recruté le premier joueur noir de l'histoire de Kentucky avant de raccrocher en 1972, avec 876 victoires, le 2e meilleur palmarès de l'histoire de la NCAA.
Adolph Rupp contrató al primer jugador negro en la historia de Kentucky antes de retirarse, en 1972, tras ganar 876 partidos. Es el segundo entrenador con más victorias.
Le centre sportif est en liesse et acclame son héros...
Puso a St. Francis en la NCAA.
J'ai besoin qÏ... e vous plaidiez ma caÏ... se aÏ... prà ¨ s de la NCAA.
verá s, necesito que le hagas una solicitud a la Î
Premià ¨ re ligne : NCAA, adresse... voÏ... s devez l'avoir, Luann.
Primera linea :
Cette bague de championnat de la NCAA.
Ese anillo de campeonato de la "NC y muchas A".
Championnat universitaire, 1992.
Torneo NCAA, 1992.
Et sa partenaire, mesdames et messieurs, a gagné trois titres de la N.C.A. A...
Y su compañera, señoras y señores, ha ganado tres títulos de la NCAA...
Au collège, l'une des joueuses les plus décorées, quatre titres de la N.C.A.A.,
En la universidad, una de las jugadoras más ganadoras, 4 títulos de la NCAA,
- C'est le tableau de la N.C.A.A.
- Es el cuadro de la NCAA.
Les ours ont gagné 11 championnats masculins de basket. Les ours ont gagné 11 championnats masculins de basket.
"Los osos pardos tienen 11 campeonatos de basketball masculino de la NCAA..." Los osos pardos tienen 11 campeonatos de basketball masculino de la NCAA...
La N.C.A.A. est sur mon dos.
Tengo a la NCAA en la nuca.
Mon plan, c'est de faire comme vous : devenir le meilleur demi-offensif noir de la N.C.A.A. et remporter le trophée Heisman.
Mi plan es ser igual que usted, el mejor corredor negro de la NCAA, el Trofeo Heisman, todo.
New York a gagné comme ça 2 championnats la même année.
De la misma forma en que CCNY ganó los títulos NCAA y NIT el mismo año.
Je suis directrice du règlement des sports universitaires.
Soy la Directora Asistente de Cumplimiento de la NCAA.
La NCAA craint qu'avec votre recrutement, une porte puisse s'ouvrir permettant à des supporters actifs d'écoles du Sud de devenir les tuteurs légaux de jeunes athlètes sans ressources et les intégrer au sein de leur université.
La NCAA teme que con su recibimiento se abra una puerta para que los refuerzos de las escuelas del Sur se vuelvan tutores legales de atletas jóvenes sin recursos y los lleven a sus universidades.
Que la NCAA aille au diable.
Al diablo con la NCAA.
Et veuillez accueillir le finaliste NCAA du tournoi All-American et triple champion de l'état, Mike Chetley.
Y por favor denle la bienvenida al torneo al antiguo luchador destacado... finalista de la Asociación Atlética Nacional... y tres veces campeón estatal, Mike Chetley.
1er jour de contact de la NC AA
Es el primer día del plazo de contacto de la NCAA
Désolé les gars, c'est les règles de la NCAA.
Lo siento, colegas. Reglas de la NCAA.
Je me suis rendu compte que le programme de football de BMS avait violé plusieurs règles majeurs de la NCAA.
Me ha llamado la atención que el programa de Fútbol de B.M.S Ha cometido gran cantidad de violaciones de las reglas de la NCAA.
Les règles de la NCAA l'empêchent de recevoir une assistance financière extra-familiale.
Y las normas de la Asociación Nacional Atlética Colegial lo excluyen de recibir ninguna ayuda financiera de fuera de su familia.
Nous suspendrons vos subventions et je demanderai à la NCAA de vous interdire l'accès aux matchs.
Vamos a retener sus fondos federales y le contaré sus subvenciones avícolas y haré que la Asociación Nacional de Atletismo Colegial lo saque de todo futuro juego de pelotas.
La Ligue n'aura d'autre choix que d'invoquer la peine de mort.
NCAA no tendrá otra opción. Ellos tendrán que establecer la pena de muerte.
Les aveux de Jake Harrow et la démission de Bill Marsh ont alerté la ligue.
La confesión a última hora de Jake Harrow y la abrupta dimisión de Bill Marsh ha hecho saltar todas las alarmas con la NCAA.
La ligue.
La NCAA.
Elle bossait à la ligue, puis s'est mise en freelance.
Estaba en el departamento legal de la NCAA, pero se fue para ser freelance.
Mais l'équipe est quasi sûre de gagner le titre cette année. Regardez Bosley!
Lo hacen cuando su equipo tiene una oportunidad de ganar un título NCAA. ¡ Mira!
Je viens de la part de la NCAA pour vous informer que votre équipe est sous enquête pour violation majeure des règles.
Estoy aquí oficialmente en nombre de la NCAA para informarte que tu equipo está siendo investigado por violar gravemente el reglamento.
Une enquête de la NCAA?
¿ Una investigación de la NCAA?
Montre-moi que tu peux jouer en NCAA.
Demuéstrame que puedes jugar aquí.
Chin-chin!
E Irá al Campeonato de la NCAA esta noche.